Ольга Новикова - Английская детская поэзия

Английская детская поэзия
Название: Английская детская поэзия
Автор:
Жанры: Детские стихи | Книги для детей | Стихи и поэзия
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2020
О чем книга "Английская детская поэзия"

Английская народная поэзия: стишки, считалочки, потешки в художественном переводе.

Бесплатно читать онлайн Английская детская поэзия


"Two little birds" / "Две птички"




Две маленькие птички,

Две птички-невелички сидели на стене.

Две маленькие птички,

Две птички-невелички пропели песню мне.


А в песенке поется про то, как им живется,

И где у них приют.

Еще мне показалось и в памяти осталось, что Полом их,

Да, – Полом и Питером зовут!


Подул бродяга ветер, прогнал он птичек этих, сидевших на стене.

Вы, птички, разлетайтесь,

Но снова возвращайтесь.

Вы снова возвращайтесь на стену и ко мне.


"I’m a little turtle"/ "Черепашка"





Я просто черепашка

И медленно ползу

Все потому, что домик я на себе везу.

А в доме – сковородка, двенадцать простыней.

С подарками коробка и килограмм гвоздей.

Веревка, вилки, тапки.

Кроватка, хвостик, лапки.


"This is a pig!"/ "Розовый поросенок"





Крошка поросенок – розовый с пеленок.

И в кого ему быть сивым,

Если даже хрюша-дед,

Братья-хрюши – все красивы

И имеют тот же цвет.


"There was one little bird" / "Одинокий воробьишко"





Все есть у воробьишки -

Есть ветер, солнца свет.

Пшеницы даже слишком,

А друга нет как нет.


Сказал знакомый дятел, что где-то за морями

Такой же есть воробушек с печальными глазами.

Летит наш воробьишко за горы, лес и море.

Пускай дорога дальняя, но встреча будет вскоре.


С этой книгой читают
Однажды мальчик по имени Ромка попадает в волшебный мир, населённый странными существами и богами-великанами. И теперь Ромке предстоит пройти испытания в двух царствах – Яви и Нави.Приключенческая сказка.
Приключения Ромки, маленького богатыря Беловодья, продолжаются! В этот раз мальчишке предстоит вызволить друзей из страшного Пекельного царства, а поможет ему в этом младшая богиня Яви – Леля…
И пусть официально копирайтер – это создатель рекламных текстов, генератор рекламных идей и т. д. Но, поверьте, могут быть варианты…
Филастрокке (filastrocche) – итальянские народные детские стишки, потешки, считалочки – зарифмованные серьёзные несерьёзности в художественном переводе.
Сказка-рассказка в стихах для маленьких и не маленьких детей.
Стихотворение-сказка о необычном теремке и его дружных жильцах. Новое прочтение всем известной истории.
Старая сказка, да новый сюжет,Книжечка даст вам полезный совет:Чтобы на свете без горя прожить, Надо не ссориться всем, а дружить.
Книга доступна эксклюзивно в ЛитРес: Абонементе. Выберите тариф, чтобы получить доступ к книге.Художник Александр Маскаев, поэт Павел Шкарин.Издавна считается, что живущие в полной гармонии с миром природы коты и кошки приносят в дом счастье. И немного волшебства: говорят, что они видят не только в темноте, но даже то, чего не видим мы, – таинственную и загадочную жизнь тонких миров. Неслучайно и в сказках народов мира они всегда были известными
Новая книга Элизабет Страут, как и ее знаменитая «Оливия Киттеридж», – роман о потерянном детстве. Каждая история в нем – напряженная драма, где в центре – мрачное прошлое и почти беспросветное настоящее.Если детство прошло в домашнем аду, с отцом-насильником, как тяжело будет жить с этим секретом? Можно ли простить родную мать, не сумевшую защитить от жестокости? Одно неверно сказанное слово в детстве может вернуться бумерангом в настоящем, вызв
Ева Васина – спутница Паоло Коэльо в его удивительном путешествии по России в вагоне поезда «Москва-Владивосток». Что случилось по пути следования поезда, какие города и какие встречи ожидают героев? Читатель узнает об этом из первых рук, от непосредственного свидетеля и участника событий.
Многим любовь приносит радость, мне же - одни разочарования. Горечь утраты позволяет совершать необдуманные поступки, именно такой совершила и я... попав в другой мир. И все бы ничего, какая девушка не мечтает туда попасть и отыскать своего принца, но оказалось не все так гладко. Хотя есть и приятные моменты. Но обо всем по порядку... Участник конкурса "Попаданка 2019" на ПродаМан
Надежда - молодая женщина, талантливый врач, помогающий появляться на свет сотням детей. Привычная жизнь меняется за один день, когда в ее семье происходит личная трагедия. Чтобы справиться с ней, одной надежды мало. И тогда на помощь приходят вера и новая любовь...