Copyright © Christina Zaldivar Erickson, Sweden, 2021
Авторские права © Кристина Cальдивар Эриксон, Швеция, 2021 г.
I.
Ванная комната. Махровый халат падает с плеч на пол. Я бросила взгляд в зеркало. Кто эта девочка? Небрежно подобранные вверх белокурые волосы, голубые глаза, тонкое тело, нежная белая кожа… Сколько ей лет? 18? 19?
Бр-р-р-р, от холодного воздуха я немедленно покрываюсь гусиной кожей. Жду пока ледяная вода сменится тёплой, потом горячей. Хорошо. Приятно. Рука скользит по телу. Неужели это я? … продолжаю изучать изображение в зеркале… Синяки, глубокие ссадины… я попыталась наклониться, но тут же вскрикнула. Опять взглянула на девочку в зеркале.
Ах, ты моя хорошая, этот ужасный ограничительный воротник на шее… Прошлое не продается, не покупается. Не меняется. Двадцать седьмое декабря… Ночь. Взрыв. Пламя. Смерть.
Прошло всего лишь несколько дней после трагедии и у меня ещё нет будущего. Только прошлое… Чтобы жить дальше – его нужно забыть. Забыть. Предательская память…
– Забыть всё, – диктую я себе и закрываю глаза. Тёплая вода расслабляет меня. Девочка в зеркале едва видна. Это пар скрывает её от меня или она уже далеко? Далеко… Вся моя жизнь осталась далеко…
Наш отец, офицер вооружённых сил, умер, когда мне было пятнадцать. Мама вышла замуж во второй раз и уехала в Канаду. Семья была разрушена раз и навсегда.
Я ехать не хотела. Никуда. Близкие были вынуждены пойти на компромисс, оставив меня временно в Германии. В спортивном интернате. На полгода.
Мой старший брат – Себастьян решил переехать в опустевшее имение на Фризских островах Северного моря, которое исторически принадлежало нашей семье. Вскоре он оставил военную службу и забрал меня к себе. Помогала нам наша бабушка, которая часто приезжала из Швеции.
Моя юность была относительно нормальной. Детей в школе было очень немного. Все девочки моего класса уже давно посматривали на мальчиков. Мне же не нравился никто, но я замечала в своем теле новые желания.
День моего рождения … 13 декабря. Мне – шестнадцать. Бабушка Аннели опаздывает. Она позвонила и сказала, что прибывает несколько позже – на море сильный шторм. Родители поздравляют по телефону и посылают банковский перевод. Брат дает мне большую красивую коробку с джинсами, свитером и изящным бельем. Okay. Можно быть счастливой.
За окнами холодно. Хотя, не столько холодно, сколько пасмурно и ветрено. В камине потрескивают дрова. На столе шампанское, мясо с апельсинами и мороженное с шоколадом. Работает телевизор. Уютно. После первого бокала шампанского Себастьян протягивает мне руку, и я вижу на его ладони маленькую бархатную коробочку. Я беру её и открываю с нетерпением.
– Ах, Себби! Этот бриллиант стоит, без сомнения, целое состояние!
Он смеётся, надевая мне кольцо.
– Для моей принцессы, – и галантно целует мою руку.
– Спасибо! Благодарю! Как я люблю тебя!
Я обнимаю брата.
– Я люблю тебя тоже!
После шампанского, уже в половине одиннадцатого, я хочу спать.
– Да, да, конечно, – говорит Себастьян. – Иди, не беспокойся, я справлюсь один.
В моей комнате довольно холодно, но мне жарко после выпитого вина. Я раздеваюсь и ложусь поверх шерстяного шотландского покрывала на постель.
– Лиз! Здесь же холодно, так ты простудишься, – с упреком произносит брат.
Да, немилосердный холод стремительно окутывает меня со всех сторон. Но я почти сплю и не хочу двигаться. Себастьян берёт меня на руки, пытаясь засунуть под пуховую перину. Но на сей раз, мои пятьдесят с небольшим килограммов оказались для него слишком тяжёлыми, и он приземляется со мной на кровать.
– Excuse me. Извини, Лиз. Кажется, мы выпили немножко много. А?
Но я не слушаю его, а только чувствую на своей груди его тяжелую руку. Наверное, я схожу с ума, потому что притягиваю брата к себе. Да, да, теперь я понимаю, почему мне никто не нравился. Бастиан! Его образ занял все мое сознание. Абсолютно. Он сильный, храбрый, красивый, умный. Он лучше всех! Он просто великолепный! На мгновение мы теряем контроль. Я вижу мужчину, а не брата! Я целую его губы, он ласкает меня. Я касаюсь его живота, мои руки скользят вниз. Сердце усиленно бьется, кровь приливает к голове. Сейчас… Сейчас…
Внезапно я чувствую глубоко во мне пронзительную боль. Я ничего не понимаю и кричу… Мне кажется, я умираю от боли…
Себастьян вскакивает. Какое-то мгновение он стоит в оцепенении, не понимая, что происходит. Вдруг он завопил:
– О Господи! Что я делаю?! Господи! Этого не может быть! Не мо-же-т!
Он мечется по комнате, обхватив голову, и я… я тоже ещё не пришла в себя от боли и испуга.
– Себби, я прошу тебя, успокойся! Ну, пожалуйста, умоляю, Себби… Себби…
Я сидела на коленях и тихо плакала. Совсем голая, дрожа от холода. Себастьян, наконец, замечает меня.
– Я сошёл с ума! – Он покачал головой, порывисто схватил свою рубашку и накинул мне на плечи.
– Господи, прости меня, я, действительно, сошел с ума, – стонал Бастиан.
Я нашлась первая.
– Не глупи, пожалуйста.
– Ты что? Лиз, ты не понимаешь, что произошло?
– А что, собственно, произошло? – произнесла я чётко. – Жизнь полна решений. Разве тебе было бы лучше, если бы я сделала ЭТО в первый раз с нашим глупым соседом Дитером? Он давно уже влюблён в меня.
– О, Лизхен, я тебя умоляю! Я, наверное, убил бы его тогда, не знаю… Что ты несёшь? Но я! Я не должен был этого делать!
– Только не начинай, пожалуйста, снова. Ты же знаешь: мы принадлежим друг другу… и … и это уже давно…
– Элиза, – он закутал меня в одеяло и, обняв, усадил к себе на колени.
– Элиз, ты должна знать: моё сердце… оно бьётся только для тебя. Ты – мой ангел.
Я обняла его за шею, поцеловала.
Помолчав, брат продолжил:
– Тебе исполнилось как раз шестнадцать, ты получаешь документы. Скажи, можешь ли ты вписать в паспорт ещё одно имя?
– Что за имя, Себби? О чём ты?
– Я хотел бы, чтобы ты имела ещё одно имя. Ангел… обжигающий ангел… Ангелика. Ты сделаешь это для меня?
– Ну да, если ты хочешь, почему бы, собственно, нет? А что скажут родители?
– Родители? Думаешь, они не забыли, что имеют еще двоих детей, кроме Фридриха?
– Я не знаю. И кроме того, он – наш брат. Младший! Чего же ты ревнуешь?
– Да, вероятно, ты права. Однако, что скажут родители, мне так или иначе безразлично. Я уважаю их, но в данном случае, мне глубоко наплевать. Как и во многих других, кстати.
– Знаешь что, лучше нам обоим успокоиться. Может, выпьем еще немного шампанского и кофе?
– Okay. Умная девочка!
Себастьян передал мне джинсы и бикини. Поверх своей клетчатой рубашки натянул мне свитер. Потом прижал к себе, поцеловал в голову и мы вернулись в зал, к камину. Себастьян взял бокал с шампанским и сел за рояль. Мне тоже надо было успокоиться. Я зажгла свечи и, уютно устроившись в кресле под пледом, слушала Шуберта. Вечерняя серенада звучала совсем по-новому. Сон прошел, и мне хотелось, чтобы эта ночь не кончалась никогда. Мы выпили еще шампанского. Потом кофе. Я развернула плитку швейцарского шоколада и, разломив ее, засунула кусочек Бастиану в рот. Поцеловала. От оторвал правую руку от клавиатуры и притянул меня к себе. Зажмурился и уткнулся лицом мне в грудь. Я погладила его волосы и ловко подсела, чтобы вести партию правой руки.