Minecraft Family - Дневник Стива, застрявшего в Майнкрафте. Книга 1.

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2017

© Савинов А. А., иллюстрации, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Первые несколько минут в новом мире я бегал кругами, размахивал руками и вопил, как девчонка. Но не надо меня в этом упрекать!

Меня засосало в «Майнкрафт»! Понимаете? Мое тело РЕАЛЬНО перенеслось в ИГРУ!

А виноват в этом вредина Дирк.

Но лучше расскажу с самого начала…

Сегодня был мой первый день в средней школе. Все было хорошо, пока после уроков меня не поймал Дирк. Я вам сейчас все про него выложу!

Он ужасно вредный. Всегда хочет быть первым. Во ВСЕМ! Первым из нас сел на двухколесный велосипед, первым прокатился на скейтборде и не упал с него… Кошмар, да?!

А еще Дирк очень шумный, приставучий и страшный хвастун. Он шесть (ШЕСТЬ) долгих лет надоедал мне своими достижениями. И когда сегодня я встретился с ним в коридоре, то сразу понял, что это кончится плохо.

Дирк стал хвастаться своей новой игрой под названием «Майнкрафт» и своими успехами в ней. А я совершенно не понимал, что за битва была с большими черными Странными-С-Краю (точно не запомнил), каких гадов победил Дирк в Нижнем мире и кто такой дракон Рая, которого он почти победил. Кстати, неужели драконы в раю могут быть злыми?

Он так надоел мне, что я не выдержал и заорал на него:

– Я закончил эту игру еще в середине июля. А ты! Ты просто НЕУДАЧНИК!

Слово «НЕУДАЧНИК» прозвучало на всю школу, клянусь.

НЕУДАЧНИК! НЕУДАЧНИК! НЕУДАЧНИК!

Окружающие не могли сказать ни слова от удивления. Еще никто ТАК не разговаривал с Дирком. НИКТО.

А он противно ухмыльнулся и вызвал меня сразиться в игре. Конечно, я согласился.

Но я слегка преувеличил свои достижения в «Майнкрафте». Я не прошел игру летом. А если честно, вообще никогда в нее не играл. И игры этой у меня нет и не было.

Я вырвался от Дирка и побежал в библиотеку. Хотел найти книгу про «Майнкрафт» со всякими советами и кодами, изучить ее, купить игру и начать играть. Вряд ли будет очень сложно победить этого вредину, пусть даже мне придется погибнуть.

В библиотеке было множество разных книг по популярным играм – «Энгри Бердс», «Миньон Марафон», «Кэнди Краш». А где же «Майнкрафт»?

Наконец в дальнем углу полки я увидел тоненькую книжку, по которой по-хозяйски шагал большой паук. ФУ, ненавижу! Я осторожно вытащил книгу, стряхнул паука на пол и посмотрел на название.

«“Майнкрафт”. Как пережить первую ночь: взгляд изнутри».

Вот оно!

Это было не совсем то, что я хотел. Больше похоже на чьи-то записи, чем на учебник по игре. Но все же лучше, чем ничего. На книге не было библиотечного штампа (может, кто-то решил спрятать здесь свою книгу от родителей), и я решил взять ее себе. После победы над Дирком обязательно верну.

Дома нужно было убедить маму купить мне «Майнкрафт». Она против любых компьютерных игр, кроме обучающих. Но я быстренько нашел в интернете кучу нужной информации, чтобы убедить маму, будто «Майнкрафт» – обучающая игра.

Когда я объяснил, что «Майнкрафт» учит самым разным вещам, мама согласилась и купила ее. Теперь только оставалось научиться играть.

Я отправился в свою комнату, запустил игру, открыл книгу и…

ОЙ-Й-Й-Й!

Яркая вспышка света – последнее, что я помню.

Очнулся в библиотеке. Огляделся и понял, что все вокруг сделано из блоков. Посмотрел на свои руки – прямоугольники. Взглянул на ноги – прямоугольники. Мое тело – ПРЯМОУГОЛЬНИК!

И тут я понял… Что стал персонажем «Майнкрафта»!

Вот тогда-то я и начал бегать, махать руками и орать. Но недолго – бегать на коротких прямоугольных ножках очень тяжело.

Когда я остановился и отдышался, то сообразил, что «Как пережить первую ночь: взгляд изнутри» – не просто книга, которая раскрывает секреты игры. Похоже, это был путеводитель, помогающий выжить, если ты в прямом смысле оказался В ИГРЕ «Майнкрафт».

Но если книга была спрятана в библиотеке, значит, какой-то ребенок тоже действительно попал в игру, ВЫЖИЛ и вернулся!

Это же КРУТО! Нет лучшего способа узнать все секреты «Майнкрафта», чем ПЕРЕЖИТЬ их! ХА-ХА! Теперь я узнаю об игре больше, чем вредина Дирк за всю свою жизнь.

Но пора идти исследовать новый мир, если я хочу победить Дирка в поединке. Я узнаю ВСЕ об этой игре и стану в ней настоящим МАСТЕРОМ! Держись, вредина! Уж тогда-то он отстанет от меня.

(На заметку: надо не забыть найти дорогу домой.)

А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

ВОКРУГ ТРЕСК, РЫЧАНИЕ И СТОНЫ!

Надеюсь, это просто плохой сон. Ну, пожалуйста-пожалуйста, пусть это будет просто плохой сон…

Плохие новости: это был не сон.

Еще плохие новости: здесь есть МОНСТРЫ!

Мне кажется, что прятаться в библиотеке и писать дневник – отличная идея! Просто ГЕНИАЛЬНАЯ!

Зато я смогу выжить в окружающем мире. И пусть вредина Дирк издевается надо мной до конца школы. Пережить ЭТО будет проще, чем встречу с монстрами.

Прошлая ночь была просто УЖАСНОЙ. Сейчас все расскажу…

Я услышал громкий шум с улицы, выглянул и не поверил своим глазам. Люди очень быстро разбегались по домам, захлопывая за собой двери. А за ними гонялись зеленые МОНСТРЫ! Я взглянул на них и тоже захлопнул дверь. А вдалеке горели чьи-то фиолетовые глаза. Бр-р-р!

Схватив какой-то странный, состоящий из блоков предмет, отдаленно напоминавший стол, я быстро подпер им дверь. Остаток ночи я просидел, дрожа от страха, в самом дальнем от входа углу.

Раньше мне казалось, что учиться в одном классе с тупицами вроде Дирка – это плохо. Но находиться в «Майнкрафте» с монстрами – КУДА ХУЖЕ!

Вот ТЕПЕРЬ мне бы очень пригодился путеводитель «Как пережить первую ночь». Но я не могу его найти. Наверное, лежит у меня в комнате. Но думаю, что в местной библиотеке ПОЛНО книг про «Майнкрафт».

Это просто издевательство! Полки, полные книг на самые разные темы – от «Трех поросят и криперов» (кто это такие?) до «Инструкции по езде на лошади». И ни одной книжонки, где написано, как прожить достаточно ДОЛГО, чтобы сесть на лошадь!

Вдруг я заметил книжку с интересным названием: «Как бить деревья: основы добычи материалов в “Майнкрафте”». Если верить книге, древесину здесь можно получать без помощи пилы или топора. Надо просто…