Людмила Малецкая - Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках

Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках
Название: Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках
Автор:
Жанр: Стихи и поэзия
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках"

В данном сборнике представлены 11 песенных альбомов Людмилы Малецкой периода 2014—2017 годов. Названия некоторых из них: «Город», «Луна», «Любовь как начало…», «Откровения или сила любви», «Москва» и другие. Тексты песен представлены на русском языке с переводами на английский. В начале книги дается краткое описание каждого альбома.Книга будет интересна всем, интересующимся музыкой и поэзией.

Бесплатно читать онлайн Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках


© Людмила Малецкая, 2019


ISBN 978-5-4490-6953-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


Людмила Малецкая по образованию психолог. Окончила психологический факультет МГУ, аспирантуру. Известна своими книгами, стихами, картинами. В данном сборнике представлены 11 песенных альбомов автора периода 2014—1017 годов. Названия некоторых из них: «Город», «Луна», «Любовь как начало…», «Откровения или сила любви», «Москва» и другие. Тексты песен представлены на русском языке с переводами на английский. В начале книги дается краткое описание каждого альбома.

Книга будет интересна всем, интересующимся музыкой и поэзией.

«Любовь как начало…»

Этот альбом – как бы история любви, рассказанная автором через музыку. Каждый раз как бы заново рождаясь, каждая песня открывает нам страницу за страницей из истории этой любви. «Любовь как начало…» – самый первый альбом автора, тонкий, вдохновенный.

«Моя любовь к Lucy и ее место в мировом пространстве»

«Моя любовь к Lucy и ее место в мировом пространстве» – это альбом песен, написанный как бы от мужского лица. От лица человека любящего и страждущего. Песни этого альбома очень лиричны, неординарны, иногда с неожиданным поворотом ситуации.

«Одинокие песни»

Альбом «Одинокие песни» – это красивая подборка песен разных лет. Все они написаны в разной тональности и наполнены весьма разнообразным, не похожим друг на друга колоритом. Среди них есть и совсем ранние и более поздние песни автора. Подборка из разных лет уводит нас в весьма разнообразный мир человеческих чувств – в мир любви и созерцания, в мир мечты и светлых мыслей о красоте мироздания. Музыка звучит, переключая нас от одной песни к другой, к богатству и разнообразию оттенков чувств человеческой души. И в этом своеобразие данного альбома, его самобытность и красота.

«Собственно откровения или сила любви»

«Собственно откровения или сила любви» – это альбом целиком о любви, любимом, дарлинге или о человеке, которого так называют. Любовь, положенная в основу музыки, текста песен и содержания альбома, как бы движет автором изнутри. Прорываясь сквозь призму неудовлетворенности и сомнений, любовь побуждает к творчеству, помогает жить, является неотъемлемым, если можно так сказать, компонентом духовной культуры автора.

«Все, что не стремится

Обернуться вспять,

Строки и страницы

Пусть будет листать», —


Мы находим в этих словах даже то, чего казалось бы даже и не ищем и, полностью удовлетворив свой интерес, движемся дальше по тексту.

Особенная нежность, романтичность, с которыми написаны слова песен, заставляют нас с необычным трепетом отнестись ко всему, что мы любим, и к самой любви. Легко ложась на музыку, стихи, слова песен звучат словно бы из самих глубин женской души и заставляют нас увидеть любовь изнутри по-новому – во всей ее полноте и детской непосредственности. «Собственно откровения или сила любви» – один из лучших альбомов Людмилы Малецкой, заслуживающий особенного внимания.

«Танцующие звезды»

Весьма динамичный альбом. Очень нежный, романтичный.

«В руках тишины»

В этом альбоме нас потрясает накал и энергия, с которыми поются песни. Полные артистизма и гармонии песни прекрасно ложатся на музыку. В каком-то смысле это один из лучших альбомов Людмилы Малецкой.

«Луна», «Город»

Оба эти альбома связаны этимологически – с одной стороны природа, village, country, божественный мир и постижение смысла жизни через природу; с другой – город, его суета, городская среда, через которую и посредством которой происходит действительное познание человека, его социальный, «прогрессивный», если можно так сказать, рост. Если «The Moon» – это что – то для души, для успокоения всех чувств, эмоций и оттенков души, то «The City» – это урбанизация, прогресс, устремленность, это движение и накал. Два эти альбома как бы дополняют друг друга, хотя каждый из них представляет собой целостное и целое, нечто, способное без остатка и всякой недосказанности удовлетворить чувства даже самого взыскательного слушателя.

«Москва»

«Москва» – это мини-альбом, состоящий из одной песни, и написанный в 2016 году.

«Greatest Hits»

Альбом – сборка. Название говорит само за себя.

«Обитель»

Этот альбом имеет весьма странное происхождение – он написан сразу после выставки картин автора и как бы говорит о себе: музыка – это дорога к дому, так же, как и картины, рисунки, живопись; это обитель души и способ ее существования, стиль жизни и самовыражение в одном лице. Альбом «Обитель» состоит из 10 песен, каждая из которых наполнена особым, духовным содержанием и несет заряд позитива и энергию любви к Учителю. «Песня о Будде или восьмеричный путь» – это стихотворение, положенное на музыку. Многие песни этого альбома несут христианскую окраску, а так же окрашены колоритом Агни Йоги. Слушая их, проникаешься особым настроением духовности, торжественности, красоты, придающим прекрасное звучание стихам и особенный тембр голосу и музыке. И с этой точки зрения альбом уникален. Уникален по силе своего воздействия на слушателя и той неординарной, утонченной словесно музыкальной символичности, которая и отражает название альбома.

Любовь как начало… (2014)

The love as a beginning… (2014)

Песни

1. Бог иногда напоминает мне

2. В твоих глазах отражается Солнце

3. Мне иногда хотелось рассказать тебе

4. Любовь обретает облик

5. Время любви

6. Я твоя Афродита

7. Прикоснись ко мне

8. Я и ты – мы одни

9. Осень

10. Жизнь в другом измерении…

11. Встречаю тебя

Songs

1. God reminds me sometimes

2. The Sun reflects in your eyes

3. I wanted sometimes to tell you

4. The love finds an appearance

5. The time of the love

6. I’m your Aphrodite

7. Touch to me

8. Me and you – we are alone

9. The autumn

10. The life in another measuring

11. I meet you

Бог иногда напоминает мне…

Бог иногда напоминает мне,
Что лето прошло,
Когда желтые листья
Кружатся в пространстве.
Ты иногда напоминаешь мне,
Что любовь пришла,
Когда я чувствую
Биение твоего сердца в своей груди.
Припев:
Сделай первый шаг,
Прикоснись ко мне.
Сделай первый шаг,
Одари меня своим теплом.
Бог иногда напоминает мне,
Что лето прошло,
Когда серые платки паутинок
Пролетают в воздухе.
Ты иногда напоминаешь мне,
Что время любви наступило,
Когда я слышу твои шаги
За моей спиной на мостовой.
Припев.
02.06.2014г..

God reminds me sometimes

God reminds me sometimes,
That the summer have passed,
When the yellow leaves
Whirl in the space.
You remind me sometimes,
That the love have come,
When I feel
The beat of your heart in my breast.
Refrain:
Make the first step,
Touch to me.
Make the first step,
Give me by your warmth.
God reminds me sometimes,
That the summer have passed,
When the grey shawls of the gossamers
Fly in the air.

С этой книгой читают
В данной книге содержатся танка и хокку Людмилы Малецкой. Красиво и лаконично автор описывает различные жизненные явления – Солнце и дождь, ветер и чаепитие, снег и осень… Легко и ненавязчиво вместе с автором читатель входит в прекрасный мир тишины, красоты и гармонии.
В данной книге содержатся переводы ранее опубликованной известной книги Людмилы Малецкой «Метаморфозы» на английский, французский и польский языки. Книга также содержит оригинал на русском языке. Переводы выполнены умелой рукой автора.Книга «Метаморфозы» – это небольшие зарисовки на тему природы и о красоте мира. Полные гармонии и очарования, окрашенные духовно и философски, они внесут мир и покой в Ваше сердце.Адресована широкому кругу читателей
Людмила Малецкая окончила психологический факультет МГУ, аспирантуру. Обучалась на кафедре психологии развития. Много времени уделяла изучению проблемы детских интересов. Книга «Слова… Слова… Слова…» написана в поэтической форме. Ее стихи очень ритмичны, полны иронии и скрытого смысла, созвучны духу времени. Иллюстрации выполнены автором с учетом детских интересов. Книга адресована широкому кругу читателей. Будет интересна как детям, так и взросл
Эта книга – сборник стихотворений, танка и хокку. В сборник вошли как ранние стихотворения автора, так и произведения более позднего периода. Тонкие, мелодичные, содержательные, полные экспрессии и новизны, они сразу покорили сердца многих читателей. Живые и упоительные танка и хокку напомнят Вам о Японии с ее замечательным ханами (праздником цветущей сакуры), а также о любви, весне, дожде и Солнце.Стихи неоднократно печатались в журналах «Литера
В книге собраны стихи, написанные с 14 до 37 лет. Это память о самых важных, судьбоносных, золотых мгновениях жизни, дающая ключ ко всему остальному прозаическому корпусу творений автора.
Автор ОЛЬНОВ АНАТОЛИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.Год рождения – 1938, 27 февраля. Родина – с. Городище Череповецкого района Вологодской области. Кроме Череповца и Петрозаводска проживал в городах: Сортавала, Витебск, Усть-Каменогорск, Альметьевск.
Гражданин Советского Союза. Коммунист.Родился 22.12.1956 г.Родители – ветераны Великой Отечественной войны.Окончил ВВМУПП им. Ленинского комсомола в 1981 г.1981—1993 гг. – служил на дизельных подводных лодках 182-й Отдельной Бригады подводных лодок (б. Бечевинская), КВФ.После предательского развала Советского Союза подал рапорт об увольнении из ВС, заявив о несогласии с политикой нового руководства страны, армии и флота.Уволен в запас с должности
Мы любим. Если повезет, становимся счастливыми, и со временем у нас появляются прекрасные воспоминания.Если нет, нам остаются грусть и иногда стихи.
В монографии представлены результаты комплексного исследования потенциала молодежи и его развития в свете решения задач модернизации экономики. Особое внимание уделено демографическим характеристикам, здоровью молодого населения, его образованию, культурному уровню, социокультурным установкам. Рассмотрены условия реализации потенциала молодых, пути повышения эффективности его использования в контексте модернизационных преобразований.Работа базиру
1916 год. На территории Волыни полыхает пламя Первой мировой войны. А в сердце России в это время вызревает очередная смута… Предчувствуя её, один из казачьих офицеров похищает полковую казну, однако воспользоваться украденным не успевает. В 1939 году он возвращается в Украину уже с Красной Армией и вновь пытается найти спрятанные сокровища… О поисках богатства, нажитого неправедным путём в годы Великой Отечественной войны, рассказывается и в пов
Меня зовут Орлова Наталья Олеговна. Этот рассказ я написала для того, чтобы поведать вам о нескольких аспектах моей, местами нелёгкой жизни. Надеюсь, когда вы прочитаете этот наполовину биографический опус, то сможете хоть немного расширить свои горизонты в сфере, для многих совсем непонятной. Я расскажу вам о крайне необычном ребёнке, встретить которого мимолётно может совершенно каждый человек на своём жизненном пути.
Оказывается, даже искусственному интеллекту, заточенному под исполнение определенных программ действия, может быть совсем не чуждо ничто человеческое. Даже совсем наоборот…