Пер Хогселиус - Красный газ. Россия и возникновение энергетической зависимости Европы

ПРЕЗИДЕНТСКАЯ АКАДЕМИЯ

Per Högselius

Red Gas

Russia and the Origins of European Energy Dependence

Перевод с английского

Аллы Белых

Под научной редакцией

Андрея Белых

First published in English under the title “Red Gas: Russia and the Origins of European Energy Dependence” by P. Högselius, edition: 1

Copyright © Per Högselius, 2013

This edition has been translated and published under licence from Springer Nature America, Inc.

Springer Nature America, Inc. takes no responsibility and shall not be made liable for the accuracy of the translation.

© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»,2024

Идея написать книгу о становлении и развитии экспорта российского газа, а также об энергетической зависимости Европы возникла в связи с широко обсуждаемым российско-украинским газовым кризисом, начавшимся в январе 2006 г. К этому времени мы с моим коллегой Арне Кайзером как раз закончили книгу о глобализации рынка электричества и приступили к работе над новым исследовательским проектом, посвященным глобализации ядерного топливного цикла. Как нам представлялось, в высшей степени интернационализированные поставки газа в Западную Европу имели большой потенциал для того, чтобы стать интересным дополнением к нашему исследованию международных энергетических связей в исторической перспективе.

Вскоре после этого появилась возможность подать заявки на получение грантов для научного исследования в двух солидных организациях. Первый грант предоставлялся Шведским энергетическим агентством для исследования общих энергетических систем. Этот грант помог нам обеспечить финансирование проекта, посвященного изучению того, как происходило присоединение шведских энергетических систем к зарубежным системам. Большая часть этого исследования вошла в текст диссертации (PhD) Анны Аберг, которая занималась изучением истории использования природного газа в Швеции. В настоящее время она заканчивает работу над диссертацией, которая может считаться интересным дополнением к книге «Красный газ». Второй конкурс на получение гранта под названием «Создавая Европу» был организован Европейским фондом научных исследований (ESF) совместно с несколькими научными советами ряда стран. Этот грант предоставлялся для реализации совместных транснациональных исследовательских проектов по проблемам истории технологий. Наша стокгольмская группа объединилась с представителями семи университетов из шести европейских стран, и в результате нам удалось получить крупный грант на проект EUROCRIT, который предполагал изучение вопросов создания важнейших европейских инфраструктур и управления ими. Руководителем проекта стал А. Кайзер. Благодаря финансированию этого проекта, осуществляемому ESF и Шведским научно-исследовательским советом (VR), стало возможным проведение исследования, которое легло в основу данной книги.

Я крайне признателен всем участникам проекта EUROCRIT за полезные и плодотворные обсуждения проблем, связанных с усиливающейся зависимостью Европы от природного газа, а также с развитием критически важных европейских инфраструктур в более широкой перспективе. В период 2007–2010 гг. наша международная исследовательская команда собиралась в Роттердаме, Утрехте, Стокгольме, Лиссабоне, Хельсинки, Афинах и Софии, где был организован ряд интенсивных семинаров. Без опыта, полученного в ходе уникальной совместной работы европейских исследователей, эта книга вряд ли появилась бы на свет. Кроме того, при работе над книгой «Красный газ» мне во многом помогли многочасовые беседы с моими коллегами-историками, занимавшимися исследованием проблем технологий в проекте «Напряженность в Европе».

В Стокгольме я работал над этой книгой в отделе истории науки, техники и окружающей среды Королевского технологического института. Это было самое подходящее место для написания книги подобного рода. Мне хотелось бы поблагодарить как моих студентов, так и коллег, и особенно участников проекта Шведского энергетического агентства и членов стокгольмской команды EUROCRIT. Помимо Арне, Анны и меня в эту группу изначально входил Бьорн Берглунд. Эти два проекта нашли важное практическое применение в виде нового учебного курса для Королевского технологического института под названием «Энергия и геополитика», который был введен в программы студентов-старшекурсников в 2009 г. Благодаря этому курсу у нас появилась превосходная возможность протестировать новые идеи и обсудить предварительные результаты, имеющие отношение к торговле газом между Востоком и Западом.

На завершающем этапе работы над этой книгой я получил весьма полезные комментарии и замечания от Арне Кайзера, Винсента Лагендика, Пола Джозефсона, а также от анонимного рецензента.

За оказанную мне помощь я хотел бы поблагодарить сотрудников Российского государственного архива экономики (Москва), Центрального государственного архива Высших органов управления и администрации Украины (Киев), Австрийского государственного архива (Вена), Федерального архива Германии (Кобленц и Берлин), Политического архива Министерства иностранных дел Германии (Берлин), Баварского государственного архива (Мюнхен), а также Архива ООН в Женеве. Кроме того, в библиотеках Королевского технологического института и Технического университета Чалмерса я имел доступ к старым номерам ряда важных специализированных журналов, которые я часто цитирую в этой книге, что намного облегчило процесс моей исследовательской работы. Я также хотел бы выразить благодарность Oil and Gas Journal, Siid-deutsche Zeitung, Oldenbourg Industrieverlag и ÖMV, от которых я получил разрешение на публикацию карт и фотографий. Томми Вестергрен из библиотеки Королевского технологического института оказал мне большую помощь в подготовке большого количества иллюстраций.

Я посвящаю эту книгу своей жене Лю Юанянь.

Пер Хогселиус

Стокгольм, сентябрь 2012 г.