Татьяна Олива Моралес - Москва, 70-е. Неадаптированные рассказы для перевода на английский язык и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1

Название:	Москва, 70-е. Неадаптированные рассказы для перевода на английский язык и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1
Автор:	Татьяна Олива Моралес
Жанры:	Учебная литература \| Языкознание
Серии:	Нет данных
ISBN:	Нет данных
Год:	Не установлен

О чем книга "Москва, 70-е. Неадаптированные рассказы для перевода на английский язык и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1"

Книга состоит из 8 объёмных неадаптированных рассказов на перевод с русского языка на английский. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 1829 слов и идиом. Ко всем рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский.

Бесплатно читать онлайн Москва, 70-е. Неадаптированные рассказы для перевода на английский язык и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1

Иллюстратор Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

ISBN 978-5-0050-7451-5 (т. 1)

ISBN 978-5-0050-7427-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Советы по работе над упражнениями

При работе над упражнениями лучше всего придерживаться совсем несложных правил, а именно:

1. Сначала проанализируйте предложение на предмет грамматики – времён глаголов-сказуемых, залог.

2. Если ваш словарный запас не позволяет перевести предложение на испанский язык без словаря, используйте словарь или сервис Translate Google https://translate.google.com/?hl=ru&tab=TT

3. Если в предложении есть идиомы или слова со сложными реалиями, воспользуйтесь для поиска их значений или реалий сервисом https://context.reverso.net

4. Сначала сделайте письменный перевод предложений в упражнении, далее выучите все новые слова и выражения, проделайте устный перевод данного упражнения.

От автора

Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.

Мои контактные данные

Тел. 8 925 184 37 07

Skype: oliva-morales

E-mail: [email protected]

Следующая страница

С этой книгой читают

Адаптированные тексты и рассказы на испанском языке для чтения, перевода и пересказа. Начальный уровень (А1 – А2)

Татьяна Олива Моралес

Книга рассчитана рекомендуется широкому кругу лиц от 7 лет и старше. Ее целью является расширение словарного запаса и развитие навыков чтения, перевода с испанского языка на русский и пересказа. Все тексты адаптированы по методике © «Лингвистический Реаниматор», что существенно облегчает чтение, перевод и заучивание новых слов. Пособие содержит более 1 115 испанских слов и выражений. Уровень знания грамматики, необходимый для возможности занятий

Читать

СУМАСШЕДШАЯ

Татьяна Олива Моралес

Тридцатилетняя Вера Никифорова всю жизнь находится под неусыпным контролем своей мамы Елены Васильевны. Но однажды, ненастным осенним вечером в её жизнь врывается случай.

Читать

Ser escritor. Испанские рассказы с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2. Книга 1

Татьяна Олива Моралес

В книге 5 рассказов на испанском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке испанский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я рекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание

Читать

Спросите у Железновой. Юмористический рассказ

Татьяна Олива Моралес

Олимпиада Железнова приезжает из глубинки в Москву, заканчивает университет и со временем становится удачливым фрилансером. В этот момент в её жизни появляется Иван Триндецкий родом из очень и очень интеллигентной семьи.

Читать

Подготовка к ЕГЭ. Русский язык и литература. Экзаменационное сочинение

Галина Овдиенко

В данном пособии представлены три блока экзаменационных сочинений:– 1-й блок – письменные сочинения по литературе;– 2-й блок – образцы сочинений частей С-1, С-3, С-5 в программе ЕГЭ по литературе;– 3-й блок – развёрнутые сочинения части «С».Учебное пособие поможет учащимся общеобразовательных школ подготовиться к Единому государственному экзамену по русскому языку.

Читать

Букет из душистого мыла. Подарки своими руками

Кристина Ликарчук

Эта замечательная книга-альбом создана для вас, дорогие рукодельницы. Я думаю, что и всем остальным она тоже понравится. Вы сможете найти в этой книге оригинальные идеи подарков, сделанных своими руками, и порадовать чем-то подобным своих любимых. Это же так просто и легко, а главное, очень оригинально.

Читать

Поделки из мыла и конфет. Подарки своими руками

Кристина Ликарчук

Эта фотокнига покажет вам, дорогие друзья, мои работы, сделанные из мыла и конфет. Я надеюсь, что вам понравится моё хобби и, быть может, вы сами захотите сделать что-то подобное

Читать

Давайте познакомимся. Начинаем говорить по-английски

Евгения Шульдякова

Читая и слушая книжку, дети научатся приветствовать друг друга по-английски, рассказывать о себе, о ком-то другом, обращаться к собеседнику, говорить о том, что они видят. Кроме того, они запомнят 16 названий животных на английском языке.

Читать

Гербы и флаги стран мира. Азия

Л. Спаткай

Впервые в одном издании приведены подробные сведения о гербах и флагах стран мира: полное описание, история возникновения, значение элементов и символа в целом. Также приводятся краткие сведения об истории, географии и административно-политическом устройстве каждой из стран, а для некоторых – и сведения о гербах и флагах их административно-территориальных единиц.

Читать

Сказка о Принце, Графе и Драконе

Диана Савватеева

Небольшая сказочка о том, как бесстрашный Граф ради любви к прекрасному Принцу выходит на бой с кровожадным Драконом. Но далеко не всё так просто, как может показаться на первый взгляд…

Читать

Тяжёлая операция. Часть 2

Анна Геннадиевна Колесникова Александр Альбертович Колесников

Благодаря особенности конструкции эндоскелета БКТ-34м главный герой выживает, его путь не окончен, он продолжается. Впереди его ждёт много трудностей, жестокое противостояние добра и зла, предательство близких и родных ему людей. Ему придётся принимать сложные решения, от которых зависит не только его жизнь, но и будущее тех людей, которые дороги ему.Включает ранее опубликованные книги серии «Тяжелая операция».

Читать

Прощай, «Египет»! или Я, Семья, Деньги, и где во всём этом Бог

Анна Николаева

Все мечты, планы и цели каждого человека укладываются в треугольник: Я, Семья, Финансы. В каждой вершине три составляющих: физическое, ментальное и духовное.Когда-то моя семья жила только физическим и ментальным. Но стул не может устоять на двух ножках. В нашу жизнь пришел Бог.Эта книга о том, как мы открыли для себя третью составляющую – Духовное. Бога в здоровье, Бога в отношениях и Бога в деньгах.

Читать