ГЛАВА 1
Изабель
— Оборотни следят за тобой! Девочка моя, послушай старуху: уезжай отсюда. Для тебя здесь опасно. — Бабушка раскачивалась из стороны в сторону, сидя в инвалидном кресле, её руки дрожали и она постоянно активно ими жестикулировала с того самого момента, как я вошла в палату.
Послышались тихие шаги в коридоре, я повернула голову к двери и заметила в небольшом стеклянном окошке мужчину. Он замер на несколько мгновений, глянул на нас колючим, пристальным взглядом, хмыкнул и пошёл дальше.
А мне словно ножом на сердце вырезали этот образ. Брюнет в форме пожарного, длинные волосы собраны в тугой хвост на затылке, форма обтягивает широкие плечи, ярко выраженные скулы и волевой подбородок, и этот взгляд… Мне сразу стало не по себе от одного его вида, но бабушка…
— Ты слушаешь меня, Изи? Оставь меня здесь и уезжай!
— Ба, всё хорошо. Ты просто перенервничала. Сейчас доктор сделает укол и поедем домой, — попыталась успокоить её, но бабушка не унималась.
— Я сделала все, чтобы ты уехала из Сан-Франциско. Зачем ты вернулась, Изабель?
— Мне позвонили и сказали, что ты попала в больницу. Разве я могла остаться в Сакраменто? Бабушка, ты просто видела большую собаку. Полицейские застрелили ее. Не переживай так.
— Нет, это был оборотень! Они существуют, Изи. Все сказки — правда. Я их не просто так рассказала тебе в детстве. Они ищут тебя! Уезжай… — её голос дрогнул, глаза закатились, грудь резко поднялась и бабушка вдруг обмякла.
— Помогите! — я опрометью бросилась в коридор, едва не снеся на своём пути небольшой столик. — Помогите, пожалуйста!
Выскочила в коридор, в палату побежали врачи, всё было словно в тумане или в каком-то бреду. Перед глазами танцевали чёрные точки.
Бабушка была единственным родным человеком. Я практически не помнила мать. Она погибла, когда мне было всего лишь пять. И всю свою сознательную жизнь я провела в бабушкином доме, с её сказками и легендами, которые всегда казались мне абсурдными. Неужели последним, что я от неё услышала будет то, что всё это правда?
Ко мне подошла медсестра, усадила в кресло, подала стакан воды. Что-то говорила, но я не слышала.
Мой слух был сосредоточен на происходящем в палате. Врачи суетились, пытались что-то сделать, но у них не получалось.
Секунды растянулись в целую вечность.
— Есть пульс! — услышала и только тогда смогла сфокусировать зрение на девушке, что пыталась меня успокоить.
— Спасибо, — взяла стакан, но он выскользнул из рук и шлепнулся на пол, вода разлилась на мои кеды, неприятно похолодив стопы. — Извините…
— Ничего страшного, с вашей бабушкой все будет хорошо. Скоро выйдет доктор и все вам объяснит.
— Спасибо, — повторила чисто механически и посмотрела на свои дрожащие руки.
Не будет. Я вдруг отчётливо это поняла. Словно сама смерть дышала мне в затылок, ехидно улыбаясь и окутывая все вокруг могильным холодом.
Сработал противный сигнал, ещё одна команда реаниматоров пробежала мимо меня.
Я снова увидела того пожарного. Он общался с полицейскими и не обращал на меня никакого внимания, но мне казалось, что мужчина по-прежнему следит за мной.
— Изабель Картер? — врач подошёл бесшумно и я вздрогнула от неожиданности.
— Да, — встала, едва дыша.
— С вашей бабушкой всё будет хорошо. Состояние стабилизировали, но ближайшую неделю ей лучше побыть здесь, под присмотром медиков.
— Мне можно к ней?
— Не стоит. Она спит, и вам тоже не помешает отдохнуть. Вызвать вам такси?
— Нет, спасибо. Я сама доеду.
— Не советую сейчас вам садиться за руль. Если будут изменения в состоянии миссис Картер, мы вам позвоним. Мне пора, — он быстро ушёл, заметив что его ждут, а я ещё немного постояла, глядя на спящую бабушку, вздохнула и медленно поплелась к выходу.
По пути меня обогнал один из врачей и сообщил пожарному и полицейским, что смерть их пациента зафиксирована три минуты назад.
Невольно вздрогнула и быстрым шагом покинула больницу. Нужно как можно скорее добраться домой, покормить кота, сходить в душ, поспать пару часов и вернуться. Лучше я буду рядом с бабушкой, чем сходить с ума там в одиночестве.
Лёгкий северный ветер растрепал волосы, я запахнула плащ и поежилась. Ощущение опасности никуда не пропало и все тело дрожало, словно я была взведенной пружиной, которая вот-вот лопнет.
За рулём стало немного спокойнее. Перед глазами мелькали знакомые улочки, бродили люди, машины мерно продвигались вперёд. Городской муравейник жил своей жизнью.
Я потянулась, чтобы включить музыку, но…
Резкий удар и я почувствовала, как машина взлетает в воздух. Водитель даже не пытался тормозить. Он тараном сшиб меня с дороги и мой седан полетел в глубокую канаву.
Бам! Машина кувыркнулась, я успела только вскрикнуть, как резкая боль пронзила плечо, а я оказалась прижата подушками безопасности к креслу.
Кое-как дотянулась до телефона и набрала номер. Гудок.
— 911, слушаю…
Кристиан
– Третья бригада, на перекрёстке Сизар Чавез и Миссион стрит грузовик протаранил несколько автомобилей, – раздалось из рации в тот момент, когда я забрался в машину. – Повторяю, третья бригада, на перекрёстке Сизар Чавез и Миссион стрит грузовик протаранил несколько автомобилей. Есть пострадавшие.
– Чёрт бы их подрал, этих дальнобойщиков! – воскликнул Тод. – Которую уже по счёту аварию они устраивают?
– Погнали! – сказал я, поторапливая парня.
– Да, кэп, – произнёс тот угрюмо и завёл машину.
Сирена, проблесковые маячки, и мы несёмся на следующий вызов.
Настроение просто отвратительное. Никогда не привыкну к смерти спасённых нами людей. После такого всегда возникает вопрос: это мы слишком медленно работали, или неотложка не до конца сделала своё дело?
– Поднажми, Тод, – сказал, высматривая на электронной карте города возможные пробки по нашему маршруту.
– Уже, – ответил тот. – Хорошо, что от Портреро авеню до Миссион стрит всего пять минут.
– У нас нет этих пяти минут, – зарычал я.
– Слушай, кэп, медики уже там, так что всё будет в порядке!
– Неспокойно мне что-то, – сказал негромко, чуть оттягивая ворот.
Когда мы добрались до места аварии три машины неотложки и патрульная машина уже были на месте.
– Сюда, скорее! – закричал один из тех, кто оказывал первую помощь пострадавшим.
Только Тод нажал на педаль тормоза, я тут же выскочил из машины.
В момент оценив ситуацию, скомандовал:
– Джерри, Скотт и Уолис, проверьте те несколько машин. Питер, за мной!
– Есть кэп, – отозвались парни в голос.
Направившись к фургону, я заскочил на подножку и заглянул в салон. Внутри на полу валялось несколько пустых банок из-под энергетика.
Пока я проверял салон, Питер заглянул под бензобак.
– Горючее не подтекает, – сообщил он.
– Это радует, – сказал негромко.
