Ина Близнецова - Охота на Единорога

Охота на Единорога
Название: Охота на Единорога
Автор:
Жанр: Стихи и поэзия
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Охота на Единорога"

«Охота на Единорога» – волшебные семь гобеленов в галерее музея европейской средневековой архитектуры и искусств Cloisters, в парке Fort Tryon на севере Манхэттена – одна из самых удивительных и значимых работ сохранившихся от позднего Средневековья. Эта книжка – стихи о них.«Unicorn Tapestries» are seven magical tapestries hanging in the gallery of the museum of medieval architecture and arts, The Cloisters, in Fort Tryon park in the northern part of Manhattan. These are verses about them.

Бесплатно читать онлайн Охота на Единорога


© Ина Близнецова, 2018


ISBN 978-5-4493-2745-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


Начало охоты

Задумавший прелестный гобелен
знал, что за свадьбой следуют крестины,
и он, как карты, разложил картины:
смерть в предпоследней, и в последней – плен.
Такие платья в чаще уберечь?
Но что ему – он развернул охоту,
как ставшую забавою заботу,
павлиньи перья, локоны до плеч.
Как смел любой, как каждый смеет сметь!
Как лёгок хмель, как далеко похмелье. —
И в воздухе – игристое веселье,
во вздохе жизнь замешана и смерть.

The beginning of the hunt

The weaver of this enchanted tapestry
knew manner of things: weddings engender christenings,
and he laid out scenes as cards —
with Death card one before Captivity.
Will this fair garb be spared in the thicket?
Unconcerned, he unfolded the hunt ─
once dire need long turned into amusement ─
peacock’s plumes and tresses to the shoulders.
Bold every hunter, each one dares to dare,
intoxication – light, remote the remorse…
In the air, a sparkling merriment,
and every breath stirs in both life and death.

Единорог погружает рог в ручей обезвредить яд

Что ж, сердце своего не чует срока?
Сучки вдогон, и те не так скрипят.
Но острием единственного рога:
«ручей прозрачен, и прозрачен яд».
Пятнистая пантера, львы-красавцы,
а гадина успела уползти…
И страх перед опасностью: спасаться! —
не может спорить с естеством: спасти!
Охота обступила осторожно.
Но зверя не бегущего кто гнал?
Миг остановлен. Травля невозможна.
Движенью он один подаст сигнал.

The unicorn dips his horn in the stream

Does not the heart then know its time,
when even twigs underfoot creak awry?
But the tip of his single horn senses
transparency of poison within that of the stream.
The spotted panther, these majestic lions
(and viper’s done the deed and stole away)…
Nay, the voice of his fear ─ Survive! ─
cannot transcend his very nature ─ Save!
The hunters encircled him warily,
but who pursues a beast that doesn’t run?
The moment is stopped, the chase ─ impossible.
He alone can set it in motion.

Единорог переходит ручей

В себе – и в звере – Божьего подобья
не видя, грех идти на смертный бой.
Единорог в ручье, и встречен в копья.
Но кто же тут под стать ему герой?
Его мне выдаёт не пыл сраженья,
и не парча златая на плечах —
но сдержанная грация движенья,
Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

С этой книгой читают
Ина (Инесса) Близнецова родилась в Оренбурге, затем матмех ЛГУ в Питере; затем – эмиграция в США: недолго Бостон, и долго Нью-Йорк, вернее, городки до и за мостом Tappan Zee на Гудзоне. Автор пяти книг стихов. Стихи печатались в журналах «Континент», «Новый Журнал», «Интерпоэзия», «Крещатик», «Стороны Света», в альманахах «Встречи», «Побережье», «Связь времён», в антологии «У голубой лагуны». В книгу вошли стихотворения из сборников, изданных в С
«Жизнь, в которую не приглашены боги, не стоит жить» – Роберто Калассо. Потому бесконечно на разные лады мы повторяем их имена и рассказываем о них – и заодно о себе – истории и сказки; пишем стихи и гимны. Произносить имя и значит звать. Они, бывает, отзываются. Пусть не так, как Афина на зов Одиссея. Пусть только так: «Где закатной дорожки искрится ещё волоконце, где без нас, без видящих не было бы и вида – Галатея взглядом за мной следит, а за
Весёлое чтение всегда приносит радость и детям, и взрослым. Промчимся по радужной «вопросной тропинке» с рисунками и вспомним подробности жизни животных, рыб, человека. Загадки всегда дарят улыбки и хорошее настроение, почувствуйте это на себе!
Случается мне бывать в таком пространстве: тягучем, как карамель, и при этом холодящем свежестью. В этом сборнике я постараюсь погрузить тебя, мой читатель, в мой персональный мир. Но только есть обязательное правило для входа – милосердие и сердечная открытость. Все остальное оставь за пределами, будь так любезен.
Раскрыта тайна добра и зла на научном уровне. Наверное, проблемы научного познания не всех интересуют, но для случая созданной мной информации – это зря. Для "не всех" я и решил опубликовать свои стихи. Возможно, кто-то из читателей моих стихов и заинтересуется моими открытиями как полезными для всех своей эксклюзивной информацией. Буду рад и прочтением Вами моих стихов, и прочтением моей информации. Желаю Вам успехов и удачного выбора всегда. Ав
Сборник «Я сбудусь» – первая книга стихов Татьяны Костопулу. Это – современная поэзия, яркая и образная, эмоциональная и чувственная.
Смутное время до сих пор остается одним из самых загадочных периодов русской истории. Каковы причины возникновения Смуты и каким образом России удалось выйти из этого государственного кризиса? Обо всех этих событиях XVI–XVII вв. просто и доступно рассказывают выдающиеся русские историки Н.М. Карамзин, В.О. Ключевский, С.Ф. Платонов и Н.И. Костомаров.
Эта книга для тех, кто собирается венчаться и для тех, кто уже давно женат, но не венчан. В этой книге вы найдете много полезных советов и ответы на многие вопросы: что такое брак с духовной точки зрения? Что такое православный брак? Кого Церковь благословляет на брак, а кого нет? Когда совершается Венчание? Как подготовить себя к Венчанию и объясняется духовный смысл этого великого, прекрасного и удивительного Таинства.
Двести лет назад огромный метеорит упал на землю. Космический «гость» раскололся на семь частей до того, как обрушиться на нее. Вследствие падения образовалось семь кратеров. Из космоса метеорит принес с собой неизвестный вирус, который изменил часть Земли и ее обитателей, образовав огромную Зону впоследствии отделенную границей от Большой земли.Цикл – "Мертвая земля"
Раз в год взрослые и дети с нетерпением ждут новогодних праздников, ведь это время, когда с приходом Дедушки Мороза и Снегурочки исполняются самые заветные желания, сбываются мечты, а порой случаются и самые настоящие чудеса. И, если вы ждёте этот праздник, тогда книга вам обязательно пригодится. Она рассчитана на детей дошкольного и младшего школьного возраста. Подборка детских стихов подойдёт при подготовке новогоднего праздника для воспитателе