Действие первое
Лица:
Доктор Уолтер Хейдж – скромный врач, бывший учитель, имеющий свою собственную лабораторию в огромном подвале.
Кук Бинкси Лоу – повар, являющийся бывшим Уорент-офицером первого класса, а также и бывший пилот.
Детектив Найджел Брюс – находчивый молодой человек, по совместительству писатель.
Мисс Шерон Маккэффри – учитель математики в Уэстерском колледже.
Мисс Виола Бейтс – леди из высшего общества
.
Англия. Лондон, Май 1923 года.
Явление первое
Бинкси Лоу и Найджел Брюс гуляют по бульвару вдоль Темзы.
Бинкси Лоу: Недавно открылся новый стадион Уэмбли, Вам это известно?
Найджел Брюс: О да, несомненно! Я как раз собирался на днях туда наведаться, посмотреть, что же там такого, в чем многие видят гордость всей Англии.
Бинкси Лоу: Наверняка ваши ожидания не оправдаются. Но если честно, я хотел бы удалится в свой паб, всего доброго, честь имею!
Найджел Брюс: Так скоро?
Бинкси Лоу: (уходит, повышая тон) Честь имею!
Найджел Брюс: Честь имею!
Бинкси уходит. Найджел встречает Виолу Бейтс.
Найджел Брюс: Виола, Виола Бейтс?
Виола Бейтс: Да, кто звал меня?
Найджел Брюс: Что Вы здесь делаете в такое позднее время суток?
Виола Бейтс: Я? Ну что Вы, Найджел, сами не видите? Я просто наблюдаю.
Найджел Брюс: За чем же?
Виола Бейтс: Ну как же? Вы не разумеете?
Найджел Брюс: Никак нет, мисс. Не имею ни малейшего представления (усмехнувшись).
Виола Бейтс: Найджел, не разыгрывайте меня, что Вам нужно?
Найджел Брюс: Лично мне от Вас ничего не нужно. Я лишь хотел составить Вам компанию. Сдается мне, Вы ходите сюда в поисках спасения от своенравного отца, я правильно понимаю?
Виола Бейтс: Откуда Вам известно?
Найджел Брюс: Ну что Вы, дорогая Виола, ведь я сыщик. Это моя работа, узнавать о людях всё, только по одному лишь взгляду.
Найджел засмеялся.
Виола Бейтс: В таком случае, что бы Вы посоветовали мне, будь Вы на моем месте?
Найджел Брюс: Ровным счетом ничего. Если иметь в виду то, что вы ни при каких условиях не бросите…
Виола Бейтс: Нет, никогда!
Найджел Брюс: В таком случае, поговорите со своим отцом, быть может, он Вас не отвергнет. Но не ставьте никаких условий! В случае отказа, Вам придется на время забыть всё.
Виола Бейтс: Забыть всё?
Найджел Брюс: Именно, вы же не хотите разочаровывать своего любимого папочку.
Виола Бейтс: Вы – мерзкий!
Найджел Брюс: Как угодно. Но советую поразмыслить над моими словами. Не в моих интересах лишать прав благородную леди.
Виола Бейтс: Вы так считаете?
Найджел Брюс: Разумеется, иначе бы я этого не сказал. А теперь, разрешите проводить Вас до дома.
Виола Бейтс: Я не против.
Найджел Брюс доводит Виолу до дома.
Виола Бейтс: Что ж, простимся.
Найджел Брюс: Да, конечно. Всего доброго!
Виола Бейтс: Всего доброго!
Виола входит в дом. Найджел шагает к своему. Рассуждает про себя.
Найджел Брюс: Интересная женщина, право, очень даже. Не знаю, быть может, да, никогда не видел никого равной ей. Честное слово, прелесть! Жаль только видимся мы не часто, так бы я узнал про нее еще больше.
Явление второе
Доктор Уолтер Хейдж и мисс Шерон Маккэффри
Уолтер Хейдж: Ещё немного, и я добьюсь желанного успеха. Это прорыв! Никогда человеку не удавалось достигать таких высот, но мне выпала честь совершить то самое, великолепное! И я обязан закончить начатое, во что бы то ни стало! Двадцать пятый эксперимент прошел ужасно. Но взорвалось на несколько колб меньше.
Уолтер Хейдж: Опять неудача! Опять двадцать пять! Но ничего, это меня не остановит. Никогда такие пустяки не останавливали Уолтера Стейплза…
Вдруг входит Шерон. Доктор испугался и обернулся.
Уолтер Хейдж: Шерон? Это вы?
Шерон Маккэффри: Странный вопрос, доктор. Впрочем, как обычно. Я хотела бы посвятить Вас в новости нашего городка.
Уолтер Хейдж: Да, да, конечно.
Шерон Маккэффри: Ну что ж, для начала о новом стадионе Уэмбли…
Уолтер Хейдж: Его достроили?
Шерон Маккэффри: Да, и прошу заметить, что на его открытии присутствовал сам король Великобритании, он же и торжественно открыл его.
Уолтер Хейдж: Хм, интересно. Что же дальше?
Шерон Маккэффри: Британский премьер-министр Эндрю Бонар Лоу уходит в отставку по состоянию здоровья. Еще наша страна, Франция, Италия и Бельгия соглашаются возместить США расходы, связанные с пребыванием американской армии на Рейне во время войны.
Уолтер Хейдж: Хорошо, очень хорошо. Спасибо, Шерон.
Шерон Маккэффри: Уолтер, мы знаем друг друга еще с колледжа. Неужели тебе составляет такую трудность поделиться чем-то со мной? Кроме своей лаборатории ты ничего не видел. Думаешь это правильно?
Уолтер Хейдж: Шерон, извини, но я должен работать. И потом, тот факт, что ты можешь приходить сюда, когда захочешь, и что мы знакомы еще со школьных лет не дает тебе права вмешиваться в мою жизнь.
Шерон Маккэффри: Ты неисправим.
Уходит. Уолтер продолжает думать про себя.
Уолтер Хейдж: Неужели ей не понятно? Я работаю, я можно сказать, тружусь на благо всего общества. Подумать только, что сможет сделать народ с вечным двигателем? Это же просто революционное изобретение! Оно сможет помочь миллионам! А ее волнуют только свои чувства, ничего она кроме этих влечений и эмоций не видит. Это же просто сущая гордость и эгоизм во плоти! Да, так оно и есть, это просто эгоизм. Странно, довольно вспыльчива она в последнее время, с чего бы вдруг? Что-то я упускаю из вида, но что же?
Явление третье
Утро. Доктор выходит в город за тем, чтобы позавтракать. В пабе Бинкси находится только сам владелец и Найджел. Бинкси уходит готовить еду.
Найджел Брюс: Ах, доктор, неужто и вправду Вы?
Уолтер Хейдж: Вы, я так понимаю, Найджел Брюс?
Найджел Брюс: Верно!
Уолтер Хейдж: Интересно. А не Вы ли тот сыщик, о котором я столько наслышан? Найджел Брюс: Возможно.
Уолтер Хейдж: В таком случае скажите, Найджел, не Вы ли упустили опасного преступника, разгуливающего по окрестностям Лондона?
Найджел Брюс: Да, верно, но уверяю Вас, в скором времени он окажется за решеткой, слово чести!
Уолтер Хейдж: Оставьте свое слово при себе, мне оно ни к чему.
Найджел Брюс: В таком случае, выпьем за знакомство.
Уолтер Хейдж: (засуетился) Это не стоит того.
Найджел Брюс: Что это Вы, сэр, засуетились. Неужели Вы не пьете?
Уолтер Хейдж: Нет, сэр, по утрам не пью.
Найджел Брюс: Предлагаю пари. Если я выпью целых четыре стакана пива за раз, то Вы покажите мне и Бинкси Вашу лабораторию. Если же, Вы сделаете это раньше меня, то я лично обязуюсь быть Вашим ассистентом до конца моих дней.
Уолтер Хейдж: Вы уверены, что готовы пойти на такое?
Найджел Брюс: Безусловно!
Уолтер Хейдж: (смеется) Вы обречены на вечные мучения!
Найджел Брюс: Доктор, Вам нечего терять. Бинкси, будь любезен, налей нам по четыре каждому. Я плачу.
Бинкси: ar ndóigh1!
Оба выпивают одну за другой. В конечном итоге Найджел выигрывает. Уолтеру стало плохо.
