Переводчик с португальского Надежда Юрьевна Христова
Редактор Татьяна Юрьевна Ганюшина
© Валдивия Бошам, 2024
ISBN 978-5-0062-4430-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие для русского издания
Книга «Парнамирим, военная база в бразильских тропиках» представляет собой историческую беллетристику, посвященную участию Бразилии во Второй мировой войне. Для меня очень важна эта тема, потому что мой отец – тогда капитан пехоты Амадеу Мартири, был командиром 8-й роты, 3-го пехотного батальона, 1-го пехотного полка, который еще называли полк Сампайо. Этот полк причислялся к 1-й экспедиционной пехотной дивизии, которая, усиленная другими частями, составляла Бразильский экспедиционный корпус (FEB) во время военной кампании в Северной Италии.
Вальдивия Бошам – писательница, с большим опытом в написании произведений, основанных на исторических событиях. Поэтому издание этой книги на русском языке позволит не только жителям России, но и другим народам, говорящим на этом языке, узнать больше об этих исторических событиях и о участии в них Бразилии. Автор привносит в воспоминания о тех далеких событиях современные ноты и современных свидетелей.
Исторические факты в этой книге, всегда приведенные с предельной точностью, перемешиваются с жизнью воображаемых персонажей, которые помогают нам еще глубже погрузиться в историю.
Во время Второй мировой войны Бразилии пришлось сражаться по трем фронтам в различные периоды времени. Первый фронт – это территориальная защита и оборона бразильского побережья, а также морских торговых судов, которые подвергалась интенсивным атакам немецких (нацистских) и итальянских (фашистских) подводных лодок, которая происходила во время всего периода войны с 1939 по 1945 год. Вторым фронтом было стратегическое использование авиабазы Парнамирим, «Трамплина к Победе», которая служила кратчайшим воздушным путем между двумя географическими выступами в Атлантическом океане: городом Натал (в штате Рио-Гранде-ду-Норте, в регионе Нордесте Бразилии) и африканским городом Дакар (в Сенегале), соединяющий Америку с Африкой. Оттуда военная поддержка распространялась не только на Европу, но и на весь Тихий океан. Этот фронт возник через два года после начала войны и оставался активным до ее конца. Третий фронт – это участие бразильских солдат в боях в Европе, в северной Италии. В этом направлении FEB, подготовленная дивизия бразильской армии (двадцать пять тысяч бойцов и 67 медсестер), была переброшена вместе с другими союзниками для победы над странами Оси (Германия, Италия и Япония). Этот фронт, начавшийся на 3-м году войны, оперативно завершился славной «безоговорочной капитуляции Германии» 8 мая 1945 года.
Выдающиеся боевые действия FEB в значительной степени способствовали полной нейтрализации нацистско-фашистских вооруженных сил в Италии. Здесь можно отметить капитуляцию бразильскими солдатами немецких 148-й пехотной дивизии и 90-й танковой гренадерской дивизий, вместе с остальной частью фашистской итальянской дивизии Берсальер (всего около двадцати тысяч человек). После умелых действий бразильских солдат накануне, которые заставили противников поверить в их численное превосходство, 28 и 29 апреля 1945 г. все они сложили оружие и сдали технику и транспортные средства под военным и гуманитарным надзором бразильских комбатантов.
Эуженио Мартире, Капитан ВМФ Бразилии
Для меня было очень важно написать эту книгу, так как в ней я рассказываю о героических страницах истории моей родины, об интересных и незнакомых фактах участия бразильского города Парнамирим во Второй мировой войне.
Территория этого небольшого городка относится к бразильскому штату Рио-Гранде-ду-Норте. Во время войны здесь была расположена военная авиабаза США под названием «Парнамирим Филдс». Место для нее было выбрано не случайно: город Натал – самая близкая к Африке географическая точка на американском континенте. Именно отсюда во время войны вылетали самолеты союзников на африканский фронт и возвращались с ранеными солдатами. Название «Парнамирим» произошло от местного диалекта индейцев «тупи»: «паранья – мирим», что означает «небольшая объемная река».
Согласно переписи населения Бразилии за 2018 год, Парнамирим – третий по численности город штата Рио-Гранде-ду-Норте (после городов Натал и Моссорó), в нем постоянно проживает 255 тысяч человек. Парнамирим стал городом 17 декабря 1958 года. История его становления и развития восходит к 17 веку, когда с 1600 по 1633 год территория была распределена между многочисленными военачальниками. Эти земли долгое время не заселялись преимущественно из-за того, что дворяне подбирали себе обширные владения. В конце 19 века владелец плантаций сахарного тростника Жоау Дуарте да Силва расширил свои территории, включая равнину к югу от реки, которая и дала название этому месту – Парнамирим. В 1927 году португалец Мануэл Машаду приобрел земли, которые на севере доходили до границ с Гуарарапес и Масаиба, а на юге до земель Кажупиранга, чтобы поселить там людей, которые приезжали в этот регион в поиске нового места для жизни.
Становление Парнамирима как города связано с первыми полетами самолетов гражданской авиации, когда в бразильский штат Рио-Гранде-ду-Норте прибыла французская делегация под командованием пилота Пауло Вешета с целью построить рядом с Наталом взлетно-посадочную полосу. Для этого была выбрана равнина, как оказалось, идеальное место для постройки аэродрома. Собственник земли Мануэл Машаду пожертвовал свой участок для строительства аэропорта Парнамирим, который стал первым зданием будущего города. Открытие аэропорта состоялось 14 октября 1927 года в связи с приземлением французского самолета Nurgesser-ET-COOL, управляемого пилотами Жозе Ле Бри и Дьедон Костес. Когда началась Вторая мировая война, французские бизнесмены уже не могли заниматься развитием аэродрома, но он стал привлекательным военным объектом для США, которые были лидером авиации на американском континенте стран Антигитлеровской коалиции.
В июле 1941 года Бразилия и США подписали соглашение о взаимной обороне и включили Парнамирим в проект военной стратегии. В октябре 1941 года правительство Варгаса1, в то время симпатизирующее идеям нацистов, предоставило возможность американцам разместить военную базу в Нордесте, а через два месяца Бразилия разорвала дипломатические отношения с Германией, Италией и Японией.
После вступления в войну, особенно после атаки японского флота на Перл Харбор, правительство США усилило свое давление на Бразилию. Американцы считали, что вторжение на их континент было возможным только через северо-восток (Нордесте) или север Бразилии. Большое стратегическое значение США придавали Панамскому каналу, который, если бы оказался под контролем врага, мог бы полностью остановить экспорт товаров с континента. Таким образом, американское правительство было заинтересовано в активизации экономического, политического и культурного обмена со странами Латинской Америки для выработки совместной политики, как страны одного континента.
