Лучия Эмилия Стипари, Джанлука Баваньоли - План Б. Истории известных людей, которые не сдались и превратили поражения в победы: от Альберта Эйнштейна и Генри Форда до Джоан Роулинг и леди Гаги

Перевод с итальянского Елены Денисовой

Тексты о Ю. Куклачеве, С. Ковалевской, С. Королеве – Полина Мохова

Научный редактор Мария Меньшикова

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Questo libro è stato tradotto grazie a un contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano.

Эта книга была переведена благодаря финансовой поддержке Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии.

Original title: Piano B. Come trasformare le difficoltà in opportunità e le sconfitte in successi

Copyright © Centauria srl – Milano 2019

Copyright © Centauria Editore srl 2019

Copyright texts © Gianluca Bavagnoli & Lucia Emilia Stipari 2019

Copyright illustrations © Duncan Connell 2019

Copyright graphic design © Cristina Giubaldo e Luca Dentale / studio pym 2019

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2021

Логика приведет тебя из точки А к точке Б. А воображение – куда угодно.

Альберт Эйнштейн

Книга «План Б» написана для тех, кто решил следовать за своей мечтой и ради этого бросить вызов всему и всем.

Условностям.

Принципам.

И часто даже здравому смыслу.

Если ты ищешь простые, логичные истории со счастливым концом, где финал угадывается с первых страниц, – эта книга не для тебя.

Здесь ты не встретишь историй о тех, кто отыскал прямую дорожку, кто смог добиться своих целей с первой попытки, и особенно о тех, кто предал свои мечты, чтобы только не искать сложных решений.

Ты познакомишься с мужчинами и женщинами, которых с первого взгляда можно назвать обычными. Но им хватило мужества продолжить борьбу, чтобы зубами вырвать и ногтями выцарапать для себя значимое место в истории.

Эти люди были рождены с мечтой в сердце, со страстью, за которой они следовали очертя голову. Шли вперед, героически преодолевали трудности, бились до последнего вздоха. Как правило, им приходилось хитрить или идти в обход. Иногда нужно было склонять голову, чтобы выстоять против встречных ветров и не позволить остановить себя. Но они никогда не сдавались.

Это четыре напутствия, навеянные словами Уолта Диснея, еще одного великого эксперта по «планам Б». Девиз для двадцати семи персонажей, двадцати семи историй и стольких же способов взаимодействия с миром и преодоления ежедневных трудностей. Во всех этих историях есть нечто общее, часто большее, чем сама жизнь. Это желание достичь цели, двигаться вперед, упорствовать и сражаться, даже если трудности такие невероятные, что кажутся непреодолимыми.

Мечта, которую герои этой книги несли в сердце, иногда становилась для них единственным смыслом жизни: возможность играть на музыкальном инструменте, блистать на сцене, писать, летать или просто утолять жажду знаний. И неважно, сколько поворотов встретится на пути от точки А к точке Б.

Именно ноты, звучащие в душе, помогали Бетховену, когда завеса глухоты безжалостно опустилась на него. Они же стали маяком во тьме для Би Би Кинга, который не побоялся бросить вызов устоям американского общества и посвятить себя блюзу. Любовь к исследованиям помогала Стивену Хокингу и Альберту Эйнштейну преодолевать все трудности, познавать мир все глубже и продвигаться в своем знании все дальше, за границы наблюдаемой Вселенной. Социальные и физические препятствия не смогли остановить Амелию Эрхарт, первую женщину, в одиночку перелетевшую Атлантический океан на аэроплане, или Софью Ковалевскую, которой пришлось отправиться за границу, чтобы получить образование, или Майкла Джордана, который, казалось, был слишком низким, чтобы играть в баскетбол.

Для Малалы Юсуфзай и Розы Паркс поиск плана Б, который позволил бы не склонить голову перед лицом несправедливости, всегда был в центре любого выбора, личного или общественного. Они смогли так громко заявить о своих идеалах, что их услышали во всем мире.

Но как же «войти в историю» или хотя бы оставить в ней след? Какими качествами надо обладать, чтобы достичь высот? Как противостоять вызовам и реагировать на неудачи?

В этой книге мы изучаем истории известных людей, чтобы найти секретные ингредиенты и извлечь урок, а потом поделиться им со всеми. Говорят, некоторые люди сильны духом. Но верно и то, что у каждого из нас есть ресурсы преодолеть все трудности, которые встречаются на пути. Нужно только знать, где искать силы. И когда мы забываем, на что способны, истории о людях, у которых получилось, могут помочь. Они станут источником вдохновения и напомнят, что все возможно, если по-настоящему захотеть.

В конце каждого рассказа ты найдешь короткий вывод. Но это еще не все: в историях есть и высказывания самих героев. Для тебя они могут стать обозначениями важных этапов и необходимых шагов на пути к успеху.

Всех персонажей объединяет борьба за то, что они заслуживали. Все они умели находить в трудностях возможность вырасти над собой, измениться к лучшему, применить новые творческие подходы, трудиться терпеливо, упорно и страстно. Вместо того чтобы бросить все и сдаться, они шли вперед. Потому что поняли: превратности судьбы преодолевают только самые сильные.

«План Б» – это книга о тех, кому не чужды знакомые всем нам чувства: страх, злость, растерянность, отчаяние, замешательство. Особенными этих людей делает отношение к этим чувствам, способность превратить их во что-то позитивное и конструктивное. Сделать слабость силой, выбраться из, казалось бы, безнадежных ситуаций. То, что должно было остановить человека, превращается в мотор и помогает двигаться дальше.

Наши герои шли вперед разными способами, каждый по-своему, и в итоге, так вышло, стали известными. Однако жизнь проверяет на прочность всех, ей все равно, знаменитость ты или нет.

И чтобы не сломаться, нужно быть среди лучших.