Жили да были два проверяющих, и так как оба были легкомысленны, то в скором времени, по щучьему велению, по моему хотению, очутились на необитаемом острове.
Служили проверяющие всю жизнь каждый в своем ведомстве; там родились, воспитались и состарились, следовательно, ничего не понимали. Даже слов никаких не знали, кроме: «наличие отсутствия указания об административном правонарушении в следствие неисполнения правил общей отчетности».
После своих отставок выпустили проверяющих на волю. Оставшись за штатом, поселились они в Минске, на улице Пионерской, на разных квартирах; имели каждый своего консьержа и получали пенсию. Только вдруг очутились на необитаемом острове, проснулись и видят: оба под одним одеялом лежат. Разумеется, сначала ничего не поняли и стали разговаривать, как будто ничего с ними и не случилось.
– Странный, коллега, мне нынче сон снился, – сказал один проверяющий, – вижу, будто живу я на необитаемом острове…
Сказал это, да вдруг как вскочит! Вскочил и другой проверяющий.
– Господи! да что ж это такое! где мы! – вскрикнули оба не своим голосом.
И стали друг друга ощупывать, точно ли не во сне, а наяву с ними случилась такая невероятнейшая оказия. Однако, как ни старались уверить себя, что все это не больше как сновидение, пришлось убедиться в печальной действительности.
Перед ними с одной стороны расстилалось море, с другой стороны лежал небольшой клочок земли, за которым стлалось все то же безграничное море. Заплакали проверяющие в первый раз после того, как вышли в отставку.
Стали они друг друга рассматривать и увидели, что они в ночных пижамах с начесом, а на груди приколоты по почетной медали «За трудовые заслуги».
– Теперь бы кофейку испить хорошо! – молвил один проверяющий, но вспомнил, какая с ним неслыханная штука случилась, и во второй раз заплакал.
– Что же мы будем, однако, делать? – продолжал он сквозь слезы, – ежели теперича предписание о проведении внеплановой проверки выдадут – какая польза из этого выйдет?
– Вот что, – отвечал другой проверяющий, – подите вы, уважаемый коллега, на восток, а я пойду на запад, а к вечеру опять на этом месте сойдемся; может быть, что-нибудь и найдем.
Стали искать, где восток и где запад. Первый проверяющий вспомнил, как его водитель – молодая бестолочь однажды говорил: «Если хочешь что-либо сыскать, следует спросить у Алисы». «Или можно еще какого-то Кей Кугля вызвать», – возникло откуда-то в памяти у проверяющего. Но как не кричали они, как не взывали они к Алисе и Кей Куклю и так и сяк, те так и не отозвались.
– Вот что, уважаемый коллега, вы пойдите направо, а я налево; этак-то лучше будет! – сказал другой проверяющий, который, кроме своего ведомства служил одно время в районной поликлинике заместителем заведующего по идеологии, и, следовательно, был поумнее.
Сказано – сделано. Пошел первый проверяющий направо и видит огромный гипермаркет. Заходит он туда, полки от сыров, колбас и других всяких вкусностей так и ломятся. На все скидки сумасшедшие, акции: «купи две упаковки – третья в подарок!»
«Вот кабы такие цены да в наши магазины!» – подумал проверяющий и даже в лице изменился от сожаления.
Хочет проверяющий купить хоть что-нибудь, а денег-то нет! Попробовал под пижаму за пазуху палку «Докторской» засунуть, да охранник у кассы таким злобным взором окинул, что от страха с ним чуть постыдная конфузия не случилась.
Вышел он из торгового зала – а там сеть фастуда, запахи аппетитные, продавцы все молодые, расторопные, кричат проверяющему: «свободная касса!» и зазывно так улыбаются.
– Господи! Хоть какого бы гамбургера слопать! – сказал проверяющий, почувствовав, что его уже начинает тошнить.
