Vimala McClure
Infant Massage
A Handbook for Loving Parents
© ООО «Издательство Ресурс», 2018, перевод, оформление
Copyright © 1979, 1982, 1989, 2000, 2017 by Vimala McClure
«Ранний массаж – жизненно необходимый навык для каждого родителя, и эта книга – просто идеальное руководство для тех, кто хочет научиться делать его правильно».
Маршалл Клаус, доктор медицинских наук
«Вимала МакКлюр – настоящий провидец, она помогла огромному количеству родителей стать по-настоящему лучшими родителями. Для меня она стала альтернативой доктору Споку, к которому я обращаюсь за советами и за вдохновением при воспитании детей».
Марк Аллен, автор книг «Взгляд в будущее бизнеса» и «Взгляд в будущее жизни»
«Какой великолепный способ любить малыша и заботиться о нем! Самая первая связь между ребенком и родителем – физическая, через тело. Используйте техники, разработанные Вималой, и ваши взаимоотношения с ребенком начнутся самым лучшим образом».
Джуди Форд, автор книг «Как любить ребенка» и «Как стать семьей»
«Воплощение духа – такова суть нашего времени, и прекрасные, придающие силы слова Вималы МакКлюр приносят в нашу повседневную жизнь глубокое и постоянное понимание единства тела, души и духа. Мы теперь совсем другие».
Кэролин Крафт, директор радио «Мудрость»
Глубочайшее спасибо всем тем, кто помогал мне и поддерживал мою работу в течение многих лет. Особенная благодарность за содействие в появлении на свет этого нового издания Элане Сеплоу-Джолли и Ричарду Каллисону за то, что сделали это в принципе возможным; всем преподавателям и инструкторам Международной ассоциации раннего массажа (IAIM) за их вклад, опыт и поддержку; Пегги О’Мара, бывшему редактору и издателю журнала «Материнство», которая почти одновременно со мной начала свою работу и оставалась все эти годы источником вдохновения для меня.
Благодарю всех друзей и коллег из Международной ассоциации раннего массажа за их тяжелую работу, упорство и служение человечеству. Именно их понимание долгосрочного потенциала проекта позволило стольким родителям по всему миру испытать преимущества раннего массажа. Это изменило подходы к материнству и тому, как мы отвечаем на потребности ребенка.
Спасибо инструктору Кларе Ут Захер Лэйвс и ее супругу Маркусу Захеру за помощь в подборе фотографий, а также преподавателю раннего массажа Джони Рубинштейн и за помощь в работе с фотографиями и за особенное усердие в ходе процесса.
Также хочу упомянуть свою сестру Мади Шерман, чья поддержка стала основой моих первых шагов в преподавании раннего массажа, за что я ей безмерно благодарна.
Фотографа, который делал снимки для главы 13, зовут Гюнтер Кипке. Спасибо, Гюнтер, за великолепную работу, ты превзошел мои ожидания!
В процессе сбора материала для этой книги я имела дело с огромным количеством фотоматериалов, и мне удалось использовать лишь чуть больше четверти общего объема. Спасибо всем родителям (и детям), которые дали разрешение на фотосъемку. Вполне возможно, что в размещаемом ниже списке были упущены некоторые имена: фотографии были сделаны в разных местах, и я не всегда точно помню название места или имена изображенных, но, пожалуйста, знайте, что я очень благодарна всем, кто помог мне. Вы также помогли многим поколениям родителей.
Благодарю родителей, которые любезно согласились на использование своих фотографий:
Маралиц Бракамонте, Найделин Альварез
Андреа Бассет, Деондре Беквит
Бриджет Вашингтон, Алазеа Браун
Габриель Делалус, Кристина Когбин, Габриель Делалус Мл.
Шеника Эванс, Шавель Эванс
Иветт Эрнандес, Джульетт Контрерас
Александрия Боуни
Анке Д. Бар, Ленья Ким
Оливер Фукс
Коринна Райснер, Анна Катарина
Сьюзен Уитлзи, Анн Янг
Нэнси Даффи, Николь Грин
Сьюзен Прессель, Джастин Прессель
Марлин Стиха, Аналиса Стиха
Джина Кинкайд, Элайна Мари Санта Круз
Синди Шелтон, Кристина Шелтон
Ян Лапетино и малыш
Хайди Дорси, Тиа Дорси, Карлос Дорси
Мэри Фостер, Лэнс Фостер, Майкл Фостер
Клара Ут Захер Лэйвс
Габриэла Сильва, Джаслин Ариана Гарсиа
Спасибо всем прекрасным сертифицированным преподавателям и инструкторам Международной ассоциации раннего массажа по всему миру за предоставленные фотографии:
Джоди Райт
Андрейна ди Джеронимо Бустаманте
Мерседес дель Кастилло
Джулиана Деллингер-Баволек
Ана Лусия Пенагос
Валентина Скарфоне
Предисловие
Дар прикосновения
К моменту рождения моего первого ребенка летом 1974 года я совсем ничего не знала о раннем массаже. И все же я знала, что хочу прикасаться к своему ребенку. Лето было жарким, и носить ребенка в близком контакте «кожа к коже» было приятно. Я выносила дочку на свежий воздух и укладывала ее на одеяло под навесом у нашего дома. Там я делала ей массаж, нанося на ее мягкую кожу масло сладкого миндаля.
Примерно в то же время в нескольких сотнях миль от нас Вимала делала массаж своим детям. Вимала стала первым человеком, продвигающим тему раннего массажа. Она стала писать о массаже в целом и о детском массаже – в частности. Более того, ее труд в сфере детского массажа стал отправной точкой в рождении терапии прикосновения и бодиворка в США и способствовал популяризации и развитию массажа по всему миру. Ее первая работа по раннему массажу и недоношенным детям опередила на несколько лет труды других специалистов и по сей день оказывает значительное влияние на формирование гуманного обращения с новорожденными посредством прикосновения.
Для многих из нас детский массаж стал возможностью научиться прикасаться к нашим детям и в целом помог обрести комфорт в сфере прикосновения. Те из нас, кто стал родителями в 1960–1970-х годах, росли в менее свободное и менее интимное время, чем сегодня. Сорок лет назад, когда невинная книга Вималы произвела фурор, в США увидеть людей, любовно и нежно обнимающих друг друга на публике, как мы делаем это сегодня, было практически невозможно. На самом деле детский массаж – это совсем не новая идея, и ее особая привлекательность состоит в том, что сегодня любой может заняться им: это просто и доступно каждому. Массаж не может навредить вам или вашему ребенку и совсем ничего не стоит. Не думайте, что вам понадобятся особенные навыки или таланты, для того чтобы делать массаж вашему ребенку. Процесс протекает естественно и дает ребенку возможность познакомиться со своим телом, а также учит нас тому, как прикасаться к другому человеку.
Прикосновение столь же необходимо для малыша, как еда. Антрополог Маргарет Мид изучала примеры примитивных сообществ по всему миру и пришла к выводу, что в наиболее агрессивных племенах таких практик, как прикосновение в раннем возрасте, не было совсем. Невролог Ричард Ресток говорит о том, что физическое держание и ношение младенца на руках – самые необходимые факторы для нормального умственного и социального развития ребенка. И такое развитие не только влияет на текущий ранний период, но и оказывает влияние на неврологические и нейроэндокринологические функции, лежащие в основе эмоционального поведения в долгосрочной перспективе. Другими словами, чем больше мы испытываем аутентичную нежность в детстве, тем больше мы способны на по-настоящему близкие и искренние отношения во взрослой жизни. А что может быть более близким и искренним, чем нежное прикосновение?
