Чтобы пройти собеседование на должность личного помощника Алекса Брауна, нужно как минимум родиться с яйцами, желательно титановыми. Спустя неделю изматывающих тестирований и череды собеседований с кадровиками, безопасниками и еще парочкой важных офисных пираний, я оказалась в числе кандидатов на последний тест и личную встречу с господином Брауном. Или, учитывая его немецкие корни, правильнее будет называть его Герр Браун.
Последний этап самый сложный – обеспечить синхронный перевод на самых настоящих бизнес-переговорах. Оценивать будет сам Алекс Браун, и только от этого факта мои поджилки трясутся, как овощи в блендере. Сегодня мы все впервые увидим этого небожителя вблизи.
Конечно, мы все за неделю уже наслушались сплетен от сотрудников компании, насколько безжалостный и хладнокровный вампир этот Алекс. Говорят, в его черепушке только цифры, расчеты и прочая финансовая ерунда.
Он пользуется бешеной популярностью у женского пола, но личная жизнь за семью печатями, отчего в желтой прессе то и дело мелькают различные выдумки. Видимо, светским львицам и охотницам за самыми завидными холостяками он оказался не по зубам, раз в свои почти тридцать он ни разу не был женат.
Утро в офисе Москва-Сити – это тот еще аттракцион! Лифтовые холлы хоть и разбиты поэтажно, но все равно не справляются с огромным потоком людей.
Еле втиснулись с такой же, как и я, кандидаткой в один из лифтов, лучезарно улыбаясь мужчинам в одинаковых костюмах, которые смотрели на нас, как на ненормальных.
– Двадцать минут до синхрона. Тая. Пойдем раскулачим барскую кофемашину напоследок? – предложила мне Женька, отворачиваясь от офисных пиджаков.
– Что за настроение, Евгения Васильевна? – ободряюще улыбнулась я новой подруге.
– Да не возьмет он никого из нас, сексист проклятый! Это даже не слухи! У него все личные помощники были мужчины! Он принципиально не берет женщин.
– Думаешь, нас пропустили для отвода глаз, мол, вот, мы всех посмотрели, никакой дискриминации?
– Я почти в этом уверена. Сколько раз нам за неделю на это намекнули? Знала бы заранее, не стала бы тратить время! Лично я сразу тогда пойду давать интервью на первый канал, потому что лучше меня корейский не знают даже корейцы!
Спорить не буду, хотя знание языков далеко не единственное требование господина Брауна. И в желаемых характеристиках кандидата действительно прослеживаются качества, которыми женщины обладают крайне редко.
– Если одну из нас не возьмут, то я парня у него уведу! – пообещала я, уже успев разозлиться на то, что зря потратила время на эти собеседования.
Мужчина рядом со мной поперхнулся и закашлялся, но мы с Женей не заметили возни за нашими спинами, потому что были на взводе от собственных заключений и переживаний предстоящими испытаниями.
Конечно, ляпнула я это просто в шутку, пытаясь прежде всего сама избавиться от нервного напряжения, но уже через минуту пожалела, что не прикусила свой длинный язык, все эти слухи о его ориентации не стоят и ломаного гроша, ведь сплетен о регулярности пощечин от женщин, прилетающих в холеную физиономию Алекса, сотни.
– Подожди, опять я пропуск куда-то засунула! – как обычно, закопалась в сумке Женя.
А я сравнялась цветом с белоснежной стеной фойе. Следом за нами из лифта выходили мужчины, по-военному подтянутые, высокие и крепкие. Выходили и расступались эти тридцать три богатыря, как в эпической сцене кино про спартанцев, расчищая путь его величеству.
Прямой, пугающе холодный взгляд, словно выстрел в лоб, мгновенно парализовал. Господин, мать его, херр Браун, твердым шагом покидал лифтовую кабину, глядя на меня в упор.
Где-то сбоку пискнула Женька, возможно, даже слегка потеряла сознание. Я не в силах была отвести глаза от пронизывающего до кишок взгляда повелителя империи Браун и проверить.
Сделав два шага в нашу сторону, он остановился, рассматривая меня сверху вниз.
– Доброе утро, хе… господин Браун! – решила я не присоединяться к впавшей в ступор Женьке.
Сомневаюсь, что Алекса задевают сплетни глупых баб. Он с рождения окружен вниманием общественности и наверняка давно нарастил броню. Но не удивлюсь, если сейчас он мне прикажет выкинуть меня за порог.
Тонкий, аристократический нос Герра Брауна надменно вздернулся, а мой непроизвольно вдохнул аромат его восхитительного парфюма. Ах ты ж черт! Пахнет он головокружительно!
– Доброе утро, Тая, – разомкнулись идеально очерченные губы.
Он знает, как меня зовут? Ничего себе! Это было бы хорошим знаком еще пять минут назад! Впрочем, с Женькой он тоже поздоровался по имени. Не наврали, Алекс контролирует все и всех, где бы он ни находился.
Чтобы потерять голову от такого мужчины, достаточно на него полюбоваться пару минут. Неудивительно, что его обсуждают на каждом углу. Высокий, широкоплечий красавец с пронзительным взглядом синих глаз и завораживающим тембром голоса. Убийственно спокоен и непоколебим! Прям бесит!
Минутная задержка босса у лифтов показалась мне вечностью в ожидании расправы за столь бездумно брошенную шутку. Но никаких санкций незамедлительно не последовало. Мазнув по мне взглядом от головы до туфель, херр Браун унес свой венценосный зад за массивную дверь кабинета.
– Мы ведь его имя не называли? – с надеждой спросила у меня Женька.
– В списке его отвратительных качеств слабоумие не значится, – намекнула я Женьке, что не стоит заблуждаться на его счет. Все он понял, и про кого мы говорим, и как его обзываем.
Естественно, после такого косяка ни я, ни Женька уже не рассчитывали на положительный результат. Вместо барского кофе мы скрылись в туалете, приходя в себя.
– Одно неосторожное слово, и неделя нервов и трудов псу под хвост! – расстроилась Женька.
– Ошибаешься, Женек. Если бы Алекс принимал во внимание сплетни о нем сотрудников, то в этом офисе не осталось бы ни одного человека, – возразила я.
Херр Браун, может, и заносчивая задница, но точно не идиот.
– Да неужели? Я думала, что он придушит тебя около стенки! Ты его взгляд видела? – никак не могла успокоиться Женя.
Плохо, Евгения Васильевна, – в требованиях к кандидатам жирным шрифтом написано: «Умение контролировать свои эмоции».
– Не издевайся над моей фантазией, Женя! – взмолилась я.
Представленная картина, где херр Браун повязывает на моей шее свой галстук, спровоцировали непрошеные спазмы в животе. Уж слишком горящий взгляд синих глаз был в моих фантазиях и слишком близко его губы к моим. Прочь из моей головы, похотливый наглец!
Синхронный перевод всегда самая сложная часть работы. Мало того, что нужно успевать переводить беглую речь, так еще и в одной с тобой комнате сидят переводчики партнеров за обычными прозрачными перегородками. Нас усадили всех вместе в смежной с огромной переговорной, где восседали важные перцы. Короли жизни, не иначе.
