Пророк Иезекиил - Septuaginta

Septuaginta
Название: Septuaginta
Автор:
Жанр: Религии / верования / культы
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Septuaginta"

Эта книга – перевод с древнегреческого языка творения пророка Иезекиила, которое первоначально было написано на иврите, а потом на рубеже новой эры было переведено на древнегреческий «семьюдесятью толковниками». Этот перевод на русский язык соответствует церковно-славянскому переводу и выполнен в 2022 году по изданию Stuttgart, 1979.Перевод ранее был опубликован в сборнике «Septuaginta. Пророки».

Бесплатно читать онлайн Septuaginta


Переводчик И. М. Носов


© Пророк Иезекиил, 2022

© И. М. Носов, перевод, 2022


ISBN 978-5-0059-2955-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

пророк Иезекиил

1. И на тридцатый год, на четвертый месяц, на пятый (день) настало – в пленении я был у реки Ховар, и открылись небеса, и я увидел узрение от Бога. На пятый день месяца, и это был пятый год пленения государя Иоакима, слово Господа было к Иезекиилу, сыну Вузия, иерея на земле Халдеев у реки Ховар.

И была на мне рука Господа, и я увидел – вот от севера поднимался и шел Дух-ветер, и великое облако в нем, и сияние вокруг него, и огонь блистающий, и в средоточении его видение будто из электрума в средоточении огня и сияния от него, и в нем подобие будто четырех животных; и это видение их – подобие и человека в них; и у каждого – четыре лика, и у каждого – четыре крыла, и прямы ноги их, и оперены стопы их, и искры как от меди блистающей, и легки крылья их, и рука человека под крыльями их на четыре стороны их; и когда двигаться им, не поворачивались лики четырех их, и каждое шло к предлежащему лику его.

И подобие ликов их – лик человека и лик льва на правую сторону от четырех, и лик тельца на левую сторону от четырех, и лик орла – от четырех, и крылья их распростерты поверх четырех, каждым из двух сопряженные друг с другом, и два покрывали поверх тела их, и каждое проходило перед лицом его. И куда бы ветер ни шел, оно не поворачивалось и шло; и в средоточении животных видение будто углей в огне пылающем, вид будто светильников, составленных среди животных; и сияния огня, и блистание исходило от огня.

И теперь у четырех животных я увидел по одному колесу, имеющемуся на земле, и вид колес – как вид драгоценного камня, и подобие – у четырех; а действие их было, будто колесо было в колесе, и шло на четыре стороны их, и не поворачивалось, когда двигаться им. А спины не было у них, и возвышение было у них, и я увидел их – спины их полны глаз во все стороны от четырех. И когда животные шли – двигались колеса, имеющиеся у них, а когда животные возносились от земли – возносились и колеса; и где бы ни было облако, туда идти и ветру. Двигались животные – и колеса, и возносились вместе с ними, потому что Дух Жизни был в колесах, и при движении они двигались, а при остановке – остановились; и при вознесении от земли возносились вместе с ними, потому что Дух Жизни был в колесах.

А над головами животных – подобие у них будто твердь как видение из горного хрусталя, распростертого поверх крыльев их, а под твердью – распростертые крылья их, обмахивающие одним другое, сопряженное с каждым из двух, чтобы покрыть тела свои; и при движении их шум от крыльев их я слышал как шум великих вод, а при остановке их крылья их получали покой. И тут глас сверху тверди, находящейся поверх главы их, и над ней видение будто подобия престола из камня сапфира, и над подобием престола сверху – подобие вида будто человека. И от видения чресл и выше я увидел образ будто из электрума, а от видения чресл до низа я увидел видение будто огня и сияние его вокруг. И видение будто радуги, как когда в день дождя будет в облаках, и этим образом стояние сияния вокруг – это видение подобия славы Господа.

И я увидел, и падаю на лицо мое, и услышал глас говорящий, (2) и ко мне обратился: «Сын человека! Встань на ноги твои, и Я расскажу тебе». И пришел на меня ветер, и взял меня, и забрал меня, и поставил меня на ноги мои; и я слышал его, мне говорящего, и мне Он сказал: «Сын человека! Я посылаю тебя к Дому Израиля – к Меня возмущающим, которые до этих дней стали Меня возмущать – они и отцы их; и им скажи – „Это говорит Господь!“ И если бы они услышали и затрепетали, раз пребывают Домом возмущающим! Тогда они познают, что ты – пророк среди них. А ты, сын человека, их не устрашись и не изумись перед лицом их, потому что возбудятся и кругом будут составлять заговор против тебя, и жить будешь среди скорпионов. Слов их не устрашись и от намерения их не изумляйся, потому что они – дом возмущающий. Ты скажешь им слово Мое – и если бы они услышали и затрепетали, раз пребывают домом возмущающим! А ты, сын человека, услыши Говорящего с тобой и не стань возмущающим как дом возмущающий. Раскрой уста твои и съешь то, что Я даю тебе!» И я увидел – вот рука, протянутая ко мне, а в ней – книжный свиток. И он развернул его передо мной, а в нем было написано о том, что позади, и о том, что впереди; и было написано в нем: «Увы, плачь и погребальная песнь».

3. И мне Он сказал: «Сын человека! Свиток этот съешь и иди, расскажи сыновьям Израиля!» И я отверз уста мои, и Он подал мне съесть свиток, и мне сказал: «Сын человека! Уста твои поглотят, и чрево твое наполнится этим свитком, поданным для тебя». И я съел его, и в устах моих настала будто сладость меда; и мне Он сказал: «Сын человека! Иди и войди в Дом Израиля и скажи им слово Мое, потому что ты посылаешься к Дому Израиля – не к людям косноязычным и с туманными речами, не к многим людям иноязычным или с иным произношением, не к (людям с) грубым языком, которые слова о них не услышат. И если бы к таковым Я послал тебя – и такие услышали бы тебя, но Дом Израиля услышать тебя не захочет, потому что они не желают слышать Меня, потому что весь Дом Израиля – жестокосердый и сварливый. И теперь Я подал намерение твое сильное против намерения их, и против руганий их Я укреплю твое ругание, и всегда крепче камня будет, и не испугайся их, и не затрепещи от намерения их, потому что они – дом возмущающий». И мне Он сказал: «Сын человека! Все слова, которые Я рассказал при тебе, ушами твоими услыши и прими в сердце твое, и иди, войди в пленение к сыновьям людей твоих, и им расскажи; им скажи – „Это говорит Господь!“ И если бы они услышали, если бы повиновались!»

И ветер меня взял, и я услышал глас с великим сотрясением позади меня: «Благословенна слава Господа от обители Его!» И я услышал шум крыльев животных, машущих одно к другому, и шум колес, имеющихся у них, и глас с сотрясением, и Дух меня забрал и меня взял, и я пошел в устремлении духа моего, и могущественная рука Господа стала быть на мне, и вознесенный, я вошел в пленение и обошел обитающих на реке Ховар, там пребывающих; и расположился там на семь дней, обретаясь среди них.

И после семи дней было слово Господа ко мне: «Сын человека! Дозорным Я подал тебя Дому Израиля, и услыши слово уст Моих, и от Меня пригрози им говорением Мной беззаконному – „смертью умерщвлен будешь“. А когда ему ты не повелел, и повеление беззаконному обратиться от пути его, чтобы ему живым быть, не рассказал, и тот беззаконный от неправды своей умрет – кровь его взыщу от твоей руки. А когда повелишь беззаконному, но он не обратится от беззакония своего и от пути своего – тот беззаконный от беззакония своего умрет, но ты душу твою избавишь. А когда праведный отвернется от праведности своей и устроит падение – Я подам мучение на намерение его, и он умрет. А раз ты не повелел ему, и от бестолковости своей умрет, потому что не помянется праведность его, которую сотворил – кровь его взыщу от твоей руки. А когда повелишь праведному, чтобы бестолковым не быть, и бестолков он не будет – праведный жизнью жив будет, потому что ему ты повелел, и ты душу твою избавишь».


С этой книгой читают
В данном издании рассказывается о Таинстве Евхаристии: приводится догматическое обоснование его существования в Церкви (на основе текстов Священного Писания и Священного Предания), история установления данного Таинства и чин его проведения; также помещены высказывания святых отцов Православной Церкви, касающиеся Таинства Евхаристии.Издание рассчитано на широкий круг православных читателей.
Эта книга отличается от великого множества изданий на тему посещения храмов своей исключительной практичностью и полезностью. В ней вы найдете только то, что реально нужно знать посещающему храм о правилах поведения, о том, как обратиться к священнику, как молиться, как поставить свечку и подавать милостыню, а также мудрые советы старцев и мысли святых отцов Церкви, которые сделают вашу веру и духовную жизнь более глубокими и осознанными, а встре
Служение человечеству – это величайшее Богослужение. Ибо, оказывая бескорыстное служение другим, мы служим Богу, пребывающему во всех существах. Служение – это стремление делиться со всеми людьми своей сознательностью, своим вдохновением, любовью. И делиться ими можно тогда, когда они наполняют ваше существо до краев и начинают переливаться, озаряя окружающий мир. И это будет высшим служением, истиной радостью Богосотворчества. И само желание дел
Наследие Шри Ауробиндо (1872—1950) – великого сына Индии, лидера национально-освободительного движения, мыслителя, на практике осуществившего синтез идеалов Востока и Запада, духовного искателя, основоположника интегральной йоги, наконец, поэта, уже при жизни получившего имя риши (поэта-провидца), – во многих отношениях уникально. В его рамках дается совершенно новая интерпретация древних ведантистских памятников (Вед, Упанишад, Бхагавадгиты). Эт
Современному человеку, живущему вне мегаполисов, то есть далеко от медицины, или, как поёт Владимир Высоцкий, окунувшемуся «в суету городов и потоки машин…, просто некуда деться…», как только с трудом отстранять от себя мысли о часто преследующих недомоганиях. Так продолжается до тех пор, пока врач не сообщит о том, что человеку предстоит сложная и опасная для жизни операция.Обстоятельства меняются моментально. Перед человеком возникает жизненно
Еще со времен Шумерского царства существует могущественная семья, заключившая договор с демонами и получившая от них власть и бессмертие. Но один из семьи совершил преступление, за что был изгнан и лишен дара. Что он ищет все то время, которое ему отпущено на Земле, и как ему может помочь странная девушка, встреченная им осенью 2003 года в Петербурге?
Автор – Тати Бин, блогер ютуб-канала, Телеграм-канала и Инстаграм* (*cоциальная сеть, признана экстремистской организацией и запрещена на территории РФ). В автофикшн-романе описывает события, происходящие в режиме реального времени. Героиня из далекой сибирской глубинки знакомится через интернет с американцем, выходит замуж и уезжает жить в Америку с дочкой-школьницей. Семья живет счастливо и беззаботно 4 года, пока муж внезапно не заболел и не у
Будучи подростком, Александр полюбил замечательную девушку. Никто другой ему не нужен был. Когда у них родилась дочь, счастью Саши не было предела. Он строил планы, мечтал об их маленькой, но счастливой семье. Всё разрушилось мгновенно, любимая девушка оставила его с ребёнком. Ушла из семьи.Александр сам воспитал дочь. Создал и развил свой бизнес. И всё вроде бы сложилось удачно. Только он больше не верит ни в любовь, ни женщинам.Что делать той,