Огуз Тансель - Шесть сыновей и дочерей

Шесть сыновей и дочерей
Название: Шесть сыновей и дочерей
Автор:
Жанры: Сказки | Зарубежные детские книги | Детская познавательная и развивающая литература
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2019
О чем книга "Шесть сыновей и дочерей"

В этой книге юный читатель познакомится с девушкой, влюбленной в сына феи, с отважным мальчиком, сумевшим победить дэва, с юношей, который убил огромную змею, с ленивым, но находчивым дровосеком, который смог жениться на дочери бея. Книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.

Бесплатно читать онлайн Шесть сыновей и дочерей


Посвящаю эту книгу своим детям, которые были воспитаны на сказках – Юлькюну, Чидем, Айсыт.

Несколько слов о книге

Всем хорошо известно, что сказки играют важную роль в воспитании детей. Я уверен, что именно сказки прививают любовь к книгам, интерес к чтению, развивают понимание тонкостей родного языка.

Осознав, что на наших книжных полках не хватает детских книг, я решил отобрать и издать сборники сказок: «Шесть сыновей и дочерей» (1959), «Семь дэвов» (1960), «Три девицы» (1963) и «Голубая невеста» (1966). Я адаптировал тексты для детей в возрасте от девяти до пятнадцати лет. Однако родители, слегка упростив эти сказки, могут читать их и малышам. Дети более старшего возраста с удовольствием прочитают их сами.

Сказки закладывают в детское сознание понятия доброты, правды и красоты, а главное, делают это, не прибегая к оценкам и наказаниям. Читая сказки, дети присваивают себе такие свойства сказочных персонажей, как бесстрашие, отвагу, предприимчивость, умение находить выход из сложных ситуаций. Сказки также учат любить все живые создания и показывают, что зло никогда не остается безнаказанным.

Я надеюсь, что эти истории, полные народной мудрости, будут полезны моим коллегам, учителям и родителям.

Присказка

Было – не бывало,

У Аллаха рабов немало.

В прежние времена,

В решете ли, на дне казана,

Когда верблюд глашатаем был,

В старой бане у банщика таза не было,

А у истопника – топора.


У голубцов выкипела подлива,

На дереве висит большая слива.

Плохой характер у того молодца,

Который на все кривит носом.

У этой сказки нет конца.

Сын феи

Когда-то жил один падишах. Однажды вместе с придворными они выехали прогуляться за городом и расположились у источника. Перед ними положили три дыни. Каждую надрезали: одна переспела и испортилась, вторая вот-вот пропадёт, третья – самое время кушать. Увидев это, визири обратились к падишаху:

– Ваш старший сын засиделся, ему давно надо было бы жениться. Ваш средний сын запаздывает с браком, а для младшего сейчас самое время.

На что падишах ответил:

– Да. Пришло время. Давайте найдём подходящих невест моим сыновьям и поженим их, – согласился он, и они вернулись в город.

На следующий день главный визирь собрал братьев и объявил:

– Пойдемте на прогулку. Мы будем стрелять из лука.

Взяв луки и стрелы, три брата с главным визирем отправились в поле. Первым выстрелил старший. Его стрела упала перед особняком первого визиря падишаха. Когда выстрелил средний сын, его стрела попала в сад второго визиря. Стрела же младшего сына вонзилась в дом одного бея. Старших братьев обручили с дочками визирей, к бею же послали сватов для младшенького.

У бея было три дочери. Он рассказал младшей, что сын падишаха прислал сватов. На что девушка ответила:

– Пусть все юноши страны три дня ходят перед нашим домом. Я сброшу золотой мяч на того, кто мне понравится.

Падишах согласился. Это объявили всей стране.

Оказывается, эта девушка была влюблена в сына феи. Они тайком встречались каждую ночь.

– По приказу падишаха я пройду вместе со всеми у тебя под домом. Не смей кидать на меня мяч, – предупредил её возлюбленный.

Все юноши той страны приготовились к смотринам. В первый день сын феи оделся во всё белое, сел на чалую лошадь и вместе со всеми проехался перед домом бея. Когда его увидели старшие сестры, они воскликнули:

– Самый красивый тот, что на чалом коне. Бросай мяч на него!

– Есть и покрасивее, – ответила младшенькая и кидать не стала. Сестры удивились этому заявлению.

На второй день сын феи оделся во всё чёрное и сел на вороного коня. Когда сестры увидели его под своим домом, они закричали:

– Красивее не найдёшь, кидай мяч на него, – настаивали они, но младшая не согласилась:

– Этот красивее вчерашнего, значит, завтра может прийти кто-то получше, – сказала она и ничего не сделала.

На третий день сын феи надел золотисто-жёлтые одежды и сел на буланую лошадь. Когда он появился перед домом, сёстры были крайне взбудоражены.

– Красивее этого ты точно не найдёшь. Кидай на юношу в жёлтом, – настаивали они.

Сильно волнуясь, сама не зная, как это произошло, младшенькая скинула золотой мяч на голову сына феи. Тогда он повернулся к ней и сказал:

– Ищи меня, пока не сотрутся твои железные башмачки и не согнётся железный посох, – произнес он и исчез.

Прошли дни, месяцы, сын феи больше не появлялся. Девушка стала жёлтой, как айва. Она попросила у отца разрешения отправиться на поиски любимого. Оказавшись в безвыходном положении, бей дал свое согласие. Девочка поцеловала руки родителей, надела железные башмачки, взяла железный посох и отправилась в путь. Долго ли шла, коротко ли шла, реки, горы, равнины прошла, шесть месяцев и осень шла. Вот увидела она три горы, на каждой горе по замку. Она подошла к первому и зашла внутрь. Там, забросив себе груди за спину, сидела мать дэвов. Каждую грудь сосали два ребенка, а дэвиха жевала жвачку и месила тесто. Девушка обратилась к ней:

– Здравствуй, бабушка, – сказав это, она быстренько подошла к ней и стала сосать одну грудь.

– Если бы ты не выпила моего молока, я бы тебя съела. Зачем ты сюда пришла?

– Ох, бабуля, добрая мамуля, у меня к тебе одна просьба: я ищу сына феи, ты его не видела? Может ты знаешь, где он может быть? Помоги мне, – попросила девушка.

– Я не знаю, но у меня есть три сына. Они сейчас бродят по горам. Когда они придут вечером, я у них спрошу, – ответила дэвиха.

Они подождали. Ближе к вечеру мать дэвов дала девушке пощечину, превратила ее в скалку и положила ее на кухне. Сыновья пришли с охоты. Как только они ступили на порог, то заорали в один голос:

– Мать, тут человечьим мясом пахнет!

– Ох, сыночки, вы когда-нибудь видели, чтоб сюда заходил человек? Проверьте дыры в своих зубах, – ответила она.

Они поковырялись в зубах, и каждый вытащил по ведру мяса. Дэвы поужинали и легли спать. Младшенький спал рядом с матерью. Когда старшие уснули, мать прошептала сыну:

– Сынок, сегодня, сидя на солнце, я вздремнула. Когда я спала, раздался голос, который звал: «Сын феи». Мне интересно, кто это может быть?

– Мать, правы были мои братья, когда услышали здесь человечий запах. Я всё им расскажу, и мы тебя съедим, – возмутился младшенький.

Это услышал средний брат и успокоил его:

– Не волнуйся. Старики во сне часто говорят странные вещи. Мы не знаем, где живет сын феи, но наши кузены могут знать, они гуляют на семь гор выше нас, – сказал он, и они заснули. Ранним утром сыновья ушли на охоту. Мать ударила по скалке, и она превратилась в девушку. Дэвиха дала ей кусок хлеба в дорогу и один козырь.

– Доченька, иди в замок на соседней горе. Покажи этот козырь моей сестре и передай ей от меня привет. Пусть она спросит у моих племянников, где живет сын феи, – сказала она и отправила девушку в путь.


С этой книгой читают
О. Тансель подготовил для детей сказки, которые вошли в серию из четырех маленьких книг: «Шесть братьев», «Семь дэвов», «Три девицы» и «Голубая невеста». В этой книге юный читатель познакомится с мальчиком, сумевшим победить дэвов, с волшебным деревом, поющим песни, с красавицей, которую с помощью магии превратили в птичку, с юношей, влюбленным в девушку-лягушку, с бедным, но честным дровосеком, который смог стать падишахом. Книга станет открытие
Это первый перевод сказок знаменитого турецкого писателя Огуза Танселя. За этот сборник он получил премию Института турецкого языка за лучшую детскую книгу. Сказки Танселя написаны поэтично, с мягким юмором и крепкой верой в силу добра и справедливости. За чередой чудесных событий и фантастических персонажей незримо – а порой и явно – присутствует автор. Книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.
Небольшое продолжение "12 месяцев" Маршака. Странно, что все новые "продолжения" какие-то однобокие…Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.
Добрая машинка Таксюша помогает и людям, и зверям. Одна из ее историй про новогоднюю встречу с Дедом Морозом
Добрая новогодняя сказка о Ёжике, который любил помечтать. Ёжик очень хотел совершить чудо – вернуть упавшую звезду на небо. На помощь ему приходит верный друг Кролик.
Под Новый год пропали ёлки. Маша вместе с двоюродным братом Тимой попадает в королевство ёлочных гномиков и узнает, что ёлки исчезли из-за происков волшебника Листопада. Что делать? Маша зовет на помощь свою подругу, фею Книгулю.
Ce poème illustré raconte la vie du Lapin Blanc le Magnifique entre Paris et Venise, Monte-Carlo et Vienne!
A Merry Adventure of the Little Mice in the Restaurant of the Tom-Cat Basilio (an Illustrated Story in Verse).
Курсы, тренинги, вебинары, марафоны, коучи, психологи, наставники – кажется, все вокруг пытаются научить нас правильно жить.Но кому верить, если мнения отличаются?Как понять, что будет лучше для нас?А как быть, если всё это вовсе не помогает стать счастливее?Светлана Никифорова прошла сотни марафонов по саморазвитию, участвовала в тренингах самых знаменитых спикеров мира, таких как Тони Роббинс и Джо Диспенза, испробовала на себе все популярные п
Приветствую тебя читатель! Я – Оля Донна, поэтесса, что пишет не только о себе, но в первую очередь обо всех. От первой и до последней строчки. В каждом стихотворении можно узнать себя, провести аналогии и посмотреть на это другими глазами. "Счастье на расстоянии руки" – это не просто лирика различных эмоциональных оттенков, настоящая жизнь и искренние чувства. Вот из чего состоит этот сборник – отпускаю его в мир, дарю, как частичку своей души.