1. Глава 1
Лейла
- Лейли, ты должна пойти! Кроме тебя некому! Ты у нас самая видная и красивая девушка! Ты лучшая из менеджеров. Владеешь английским и арабским, – надо мной нависает начальник отдела закупок Игорь Травников.
Вскидываю на начальника уставшие глаза, с наигранной печалью, подмечаю:
- Не вы ли вчера говорили моему жениху про меня, что я чокнутая. Строптивая. Упрямая как тысяча овечек. И безумная к тому же! – для пущей убедительности округляю глаза на мелкого засранца – моего босса.
- Хасанова! Ты – мелкая сошка, а ведешь себя иногда как принцесса востока. Мать твою! К тому же у тебя нулевая терпимость к критике и словам начальства. Так нельзя! На твое место десять претендентов, и, если бы не заступничество твоего будущего мужа, я бы давно турнул тебя под зад. Поверь, тебя не будут держать ни в одной приличной компании!
- Крик души! КАПСЛОКОМ! - бубню себе под нос, сама же продолжаю глядеть в монитор, на котором отражается падение индексов на московской нефтяной бирже.
- Ну хватит! – рявкает хозяин положения и одним движением руки вырубает монитор.
- Ты сейчас поднимешься и пойдешь к генеральному директору. Он принимает шейха Дубая, а переводчица как нарочно заболела.
- Я понимаю вашу боль, но посмотрите на меня и поймите мою!
- Что с тобой не так?
- На мне джинсы и растянутый джемпер. Что ваш шейх подумает о нашей компании?
- Почему ты так неряшливо одета?
- Потому что в открытом офисе холодно, дует. Мы вас сто раз просили вызвать специалиста, чтобы отрегулировали окна.
- Премия. Лично тебе. Устроит? По рукам?
Недовольный ропот вокруг меня усиливается.
- Если хотите, идите сами! – оборачиваюсь и разглядываю ребят.
- Спасибо, дорогая. Но мы в наложницы к шейху не метим. А у тебя это первый и последний шанс! – подмечает Витя, и парни в голов ржут.
- Ты нормальный? – показываю нехороший знак пальцем, на котором красуется кольцо с махоньким бриллиантом. – Я через месяц замуж выхожу.
- Может, выходишь. Может, нет, - расплывчато отвечает коллега и глядит мне под ноги.
- О чем ты? – слышу в его голосе намеки и неприкрытую угрозу.
- Мало ли что жизнь подкинет. Вон сегодня с шейхом фортануло.
- Достали! – босс хватает меня за руку и тащит в переговорную к самому главному – боссу боссов.
Нервно сглатываю. Не люблю находиться рядом с начальством. Чем дальше от него, тем на душе спокойнее.
Год назад я закончила факультет иностранных языков, и специально не пошла работать переводчиком, чтобы держаться подальше от сильных мира сего.
И вот спустя год меня ведут как овечку на заклание к высшему руководству.
Не люблю я это. Как только узнают, что ты можешь говорить, писать на других языках, так начинаются «мелкие» просьбы.
Я девушка добрая и отзывчивая. Видимо, из-за этого у меня слишком много проблем.
Мой поток сознания прерывает начальник, когда вталкивает меня в конференц-зал.
Делаю два шага и столбенею, потому что на меня обращены взгляды всех присутствующих. Нервно улыбаюсь и улыбка получается кривой. Надеюсь, шейх не решит, что я гримасничаю?
Хоть бы босс понял, что я улыбаюсь от всей души. Что мое душевное тепло, идущее изнутри адресовано ему.
Шейх сидит ко мне спиной, и он единственный, кто не повернулся ко мне.
Но я чувствую кожей, что он пытается уловить мой запах. Считать мой настрой. Гляжу в его широкую спину, в затылок, пытаюсь представить его лицо.
Делаю ещё несколько неловких шагов, и оказываюсь на противоположной стороне от шейха. Стою по правую руку от босса и гляжу в зеленые глаза мужчины.
- Добрый день! – приветствую на арабском.
Молчит. Вцепившись в меня взглядом, удивленно округляет глаза.
Растянутый джемпер и джинсы явно не вписались в его мировосприятие.
***
Альтернативный Дубай, все герои выдуманы)
2. Глава 2
Лейла
Почему этот шейх не такой как все шейхи, которых я встречала? В смысле встречала? Видела по телевизору и интернету.
У этого незаурядная внешность, и он красив, как бог. А ещё у него зеленые глаза.
По привычке ищу взглядом на загорелом пальце обручальное кольцо, но не нахожу.
Зачем мне эта информация? Ума не приложу. Но продолжаю бестолково рыскать по фактурному мужчине. На мощной фигуре кандура – арабское платье бежевого цвета. На голове гутра – платок – длинная ткань белого цвета закрывает голову, шею и плечи. Любуюсь тем, как хорошо сложен восточный принц.
Похоже, он много занимается спортом.
На гутре темное плетеное кольцо – игаль.
Моя память моментально отправляет меня в прошлое, и я вспоминаю, что бедуины использовали веревку такой вязки, связывая ноги верблюдов во время ночевки, чтобы они не убежали. А еще использовали в качестве кнута.
Нервно вздрагиваю, представляя, как этот аристократ –потомок бедуинов бьет кнутом по кровати, на которой лежит наложница. Почему-то представляется яркая блондинка с пышными формами. И я мысленно улыбаюсь.
Продолжая ерзать на стуле как дикарка, скольжу взглядом по золотистому бишту – накидке наброшенной поверх мужского платья. Расшитая золотыми нитями она украшает одеяние принца.
Стоит явно недешево!
Прикидываю сколько можно выручить за бишт, если загнать его на черном рынке. Влад – мой жених съездил с парнями на выходные на Черное море и теперь у нас не хватает денег погасить очередной транш гребаной ипотеки.
- Изучила? Можем продолжать? – слышу приятный баритон и прихожу в себя и в реальность.
Это говорит он? Шейх Саид.
- Да, - мило улыбаюсь. Теперь, когда я отдала дань уважения его наряду также как он изучал меня, мы квиты и можем говорить.
- Мне нравится у вас. Москва красивый город. Я хотел бы провести здесь неделю, чтобы всё успеть, - баритон льется мне в уши.
И я млею, забывая зачем здесь нахожусь, отвечаю так, будто говорят со мной.
- Москва -красавица. За последнее десятилетие город преобразился до неузнаваемости, и стал самым лучшим городом на земле! – сообщаю Саиду и замечаю, что мои слова ему не по вкусу.
- Извините! – шеф вклинивается в разговор. – Хасанова, я жду перевод, - босс нежно улыбается и прячет дьявола, сидящего в нем подальше.
- Шейх Саид наслаждается видами Москвы, и я соглашаюсь с ним, отвечаю, что наша столица – лучший город в мире.
- Вот как? А теперь переведи нашему гостю, что Москва – лучший город на земле после Дубая. Красивее столицы Арабских Эмиратов только сам Дубай.
- Я там не была! Врать не буду! – встаю в позу. И замечаю, как вытягивается брутальное лицо мужчины напротив. Темные брови приобретают форму домиков, зеленые глаза цвета весенней травы темнеют и ощущение такое, будто на болота зыбучие забрел. Затягивает и веет холодом.
- Просто переводи! У вас самый шикарный торговый центр в мире. А ваш сверхвысотный небоскреб Бурдж-Халифа в сто раз интереснее посмотреть, чем Эйфелеву башню! Красота мечети Джумейра не оспорима! Отели – лучшие в мире. Оазисы счастья и комфорта. Воды Персидского залива самые теплые и желанные.
