Ольга Анищенко - Встреча Шаббата

ТРАДИЦИЯ ВСТРЕЧИ ШАББАТ уходит корнями

в глубокое прошлое. Неотъемлемые её атрибуты – стол, покрытый скатертью, две зажжённые свечи, хала (традиционный хлеб в форме заплетённой косы), и плод виноградной лозы.

Шаббат наступает с заходом солнца в пятницу. До захода солнца хозяйка дома должна зажечь по меньшей мере две субботние свечи, из которых одна соответствует стиху «ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ» (Исх. 20:8),

а другая – «СВЯТИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ» (Втор. 5:12).

Оглавление:

Благословение над Свечами – Мама

Благословение над Семьёй – Мама

Шалом Алейхем – Песня

Благословение над Женой – Муж

Благословение над Детьми – Отец

Благословение над Мужем – Жена

Молитва перед Киддуш – Отец

Киддуш (Чаша) – Отец

Благословение Халы – Отец

Шаббат Шалом – Песня

Молитва «Возлюбленный»

Псалом 95

Псалом 96

Псалом 97

Молитва При Завершении Шаббата

Благословение НА ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ

Свет в доме притушен. Две или три свечи зажигаются хозяйкой дома, которая руками трижды производит круговые движения над свечами и произносит благословение:

«Барух Ата, Адонай Элоhейну, Мелех hа-олам, ашер кидишану бимицватов вицивану ле-адлик нэр шел Шаббат. Б'шем Йешуа Ха Машиах. Амен.

Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной, освятивший нас Своими Заповедями и повелевший нам быть светом для народов.

Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной, даровавший нам Йешуа, нашего Мессию, Свет мира и Господина Субботы. Во Имя Его мы зажигаем эти Субботние свечи! Амен.»

Молитва за семью

Затем, хозяйка дома произносит благословение на семью:

«Да будет воля Твоя, мой Бог и Бог отцов моих, смилостивиться надо мною (над моим мужем и детьми) и надо всей моей семьёй, и увенчать наш Дом Своим Присутствием.

Удостой меня воспитать учённых детей и внуков, которые осветят мир Торой и добрыми делами. Сделай так, чтобы свеча нашей жизни никогда не погасла. Яви нам сияние Твоего Лика – и возрадуемся о спасении Твоём!!!»

3. ШАЛОМ АЛЕЙХЕМ – МИР ВАМ!

После благословений мамы, вся семья радостно приветствует друг друга «Шаббат Шалом» и поют традиционный гимн:

Мир да придёт к нам Через ангелов Твоих,

Всемогущий Бог!

Благословен Ты, Царь Царей и Бог Богов,

Всемогущий Бог!

Да придёт твой мир Через Ангелов Твоих,

Охраняющих мой дом!

Мир от Бога Благословенного!

Твоё Царство пребудет вовек!

Шалом алейхем, малахей hа-шарет,

малахей Эльйон;

Ми-Мелех Малахей hа-мелахим,

hа-Кадош Барух hу.

Боахем ле-шалом, малахей hа-шалом, малахей Эльйон;

Ми-Мелех Малахей hа-мелахим,

hа-Кадош Барух hу.

Бархуни ле-шалом, малахей hа-шалом, малахей Эльйон;

Ми-Мелех Малахей hа-мелахим;

hа-Кадош Барух hу.

Цетхем ле-шалом, малахей hа-шалом, малахей Эльйон;

Ми-Милех Малахей hа-мелахим,

hа-Кадош Барух hу.

ЭШЕТ ХАИЛЬ – Добродетельная жена

После гимна, глава семьи благословляет свою жену:

Мишлей/Притчи 31

«Кто найдёт добродетельную жену?

Цена её выше жемчугов.

Уверено в ней сердце мужа её,

И он не останется без прибытка.

Крепость и красота – одежда её,

И весело смотрит она на будущее.

Уста свои открывает с мудростью,

И кроткое наставление на языке её.

Она наблюдает за хозяйством в доме своём

И не ест хлеба праздности.

Встают дети и ублажают её, –

Муж, и хвалит её:

«Много было жён добродетельных,

Но ты превзошла всех их».

Миловидность обманчива и красота суетна;

Но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Дайте ей от плода рук её,

И да прославят её у ворот дела её!

5. БЛАГОСЛОВЕНИЕ над детьми:

После благословения жены, отец благословляет сначала сыновей, а затем дочерей, возлагая свои руки на плечи или головы детей. Можно также собрать всех детей под большим талитом, и во время благословения держать талит над всей группой.

Благословение над Сыновьями:

«Йэсимха Элоhим кэ-Эфраим вэ-хи-Менаше.»

«Да уподобит тебя Господь Эфраиму и Менаше.»

(Можно добавить благословение от сердца)

Благословение над Дочерями:

«Йэсимех Элоhим кэ-Сара, Ривка, Рахель вэ-Леа.»

«Да уподобит тебя Господь Саре, Ривке, Рахели и Лее.»

(Можно добавить благословение от сердца)

Благословение над Всеми Детьми:

«Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!

Да призрит на тебя Господь светлым Лицом Своим и помилует тебя! Да обратит Господь Лицо Своё на тебя и даст тебе Шалом!»

«Y'varekh'khaADONAIv'yishmerekha.

Ya'erADONAIpanaveleikhavichunekka.

Yissa ADONAI panav eleikha v'yasem l'kha shalom.»

(Можно добавить благословение от сердца)