Elisabeth Steinmüller-Segge / Элизабет Штайнмюллер-Зегге - Взлет

Сердцебиение, сердцебиение.

Противоречие – сопротивление.

Столпотворение. Разум затмения.

220 вольт напряжения —

Сердцебиение лестничной клетки.

Бледное небо.

Разбитое утро из кирпичей.

Слепнет дисплей.

Приближение глаз.

Каркас бессмысленности.

Мониторы прозрения —

Сердцебиение.

Мое сердце – гулким эхом.

Своды метрополитена.

Дуги ключиц.

Чернеют антенны.

Их сильней к небесам притяжение —

Сердцебиение.

Мыслей течение.

Миг столкновения.

Боль и сомнения —

Сердцебиение.

Сердцебиение. Сердцебиение.

Противоречие – сопротивление.

Стены. Боль. Разлука. Вечер.

Очертанья темноты.

Солнце. Капля. Влажный ветер.

Многомерность пустоты.

Освеженный снег. Метели.

Пламя. Блеск. Свеча.

Цифры. Холод. Счет. Недели.

Оттепель. Весна…

Имя. Острие. Крыло.

Взгляд. Туман. Глаза.

Черно-белый. Свет. Тепло.

Кровь. Ладонь. Слеза.

Тишина. Шаги. Дыханье.

Память – вдребезги. Стекло.

Реки. Звук. Звезда. Сознанье.

Поезд. След. Темно.

Лампа. Тени. Отраженья.

Сети. Провода.

Чувство. Лед. Зима. Скольженье.

Голос. Дрожь. Вода.

Фонари. Луна. Сомненье.

Дым. Сгореть. Окно.

Маска. Сон. Кольцо. Рожденье.

Расстояние. Одно…

Мел. Дожди. Асфальт. Слова.

Разделенный. Нити. Вены.

Не прочитана. Строка.

Небо. Таять. Листья. Стены…

Протяни мне зелень взгляда,

Зелень шторы на окне,

Зелень лун и зелень сада,

Зелень бликов на воде.

Но всевидящего взгляда

Брось стекло и синеву —

Синие цветы – в награду,

Льется синь мечты в снегу.

Голубым, воздушным взглядом

Разгони немую тьму.

В нем есть цвет моей отрады,

Цвет того, чем я живу.

Вreak the glass.

Rock the soul.

Цепи фраз.

Это – роль.

Through the net.

Reach the sky.

Взгляд и цвет.

Это – май.

Moonlight. Thoughts.

This sunrise.

Искры слез.

Блики глаз.

Beating hearts.

No law.

Только смято

Стекло.

Не он —

И загорается неон.

Не он —

И улиц жарких звон.

Не он —

И город отражен.

Не он —

Восьмой строке поклон.

Не он —

В пыли моей рожден.

Не он —

Мечтаньем поглощен.

Не он —

Всей сутью озарен.

Настоящее

Скользящее

Нерифмованное

Происходящее

Что потеряно

Не измерено

Оправданье —

Мое неверие

Будто эхом

Со мной

Говорящее

Словом ранено

Настоящее

Ветер, искры

Кольцом звенящее

Недосказано

Настоящее

Это прошлое

И пропащее

И манящее

Настоящее

Вместо имени – номер.

Цветенье луны.

Но в лазурном стекле

Наши чувства больны.

Ветер – резаной раной.

Просто имени нет,

Словно розовой марлей

Пробежавший рассвет

Свет – на плоскость асфальта,

От помады лишь след.

Я весна. Шелестящего

Имени нет.

Мы затеряны в зимах,

Ощущение – сеть.

То, что невыразимо —

Просто имени нет.

Наши чувства – 17,

Наша грань – 26.

Взгляд – 4. Квадраты

Реальности – есть.

В этих стеклах созвучий

Я узнаю тот цвет.

Мы в ином измерении…

Имени – нет.

Ближе зима.

Снег или явь.

Жизнь или тьма.

Строки оставь.

Вечер. Тепло.

Горят корабли.

Лица – стекло.

Счастье – вдали.

Ночи. Дышу.

Время. Туман.

Я напишу

Новый роман.

Тихо. Вздох. Твое молчание.

Мысль скользит. Мое отчаяние.

Небо смято. Вазы снежные.

Чувство – в розовой безбрежности.

Как упруг рассвет… Горение.

Ночь. Щелчок. Стихотворение.

Зимы. Вязь чужого кружева.

Ощущение ненужного.

Розы дрожь. Ночь – силуэтами,

Что в пространстве фиолетовом.

Хлещут листья – по обочинам.

Лишь в молчаньи – одиночество.

Лампа. Тень. Мое признание.

Стих к тебе. Прости. Нечаянно.

Новый стих как волна.

Розы – зелень забора.

Эта яркость – луна.

Мир от копоти черен.

И улыбка – пятно.

Зеркала безразличны.

Напиши мне письмо.

Мир как сеть. Мир – привычность.

Это – ЭгоСтекло.

Лица – бликом фонарным.

Напиши мне письмо —

Розы эпистолярны.

Как будто осенний был вечер,

Свечение сумерек хрупко.

Как будто я жду этой встречи,

Как будто прошли уже сутки.

Как будто рифмуется проза,

Как будто крыло этой вьюги,

Пейзажные метаморфозы,

Как будто – незамкнутость круга.

Как будто певец декаданса,

Как будто открытая рана,

Как будто хотели остаться,

Как будто попали в Нирвану.

Как будто давно уж стемнело,

Как будто дождь сыплется снова,

Как будто тебя я все время

Держала на облаке слова.

Пусть ты – мгновенье яркое в судьбе

И пусть роса лежит на этих розах.

Мой стих как благодарность о тебе,

И зимний ветер вновь роняет слезы.

Стих прошлый я бросаю в темноту —

Звездой он на кулисах засияет.

Но ты похож на прежнюю мечту,

И знает ночь, как я теперь скучаю…

И ровные расставлены огни,

И снова поезд… Времени немало.

И утекли серебряные дни,

В которых я тебя не забывала.

Мне не хватает кратких слов твоих,

Я мыслей собрала своих крупицы

И, как могла, тебя вложила в стих,

Где рушились меж нами все границы.

И ночи пусть становятся темней,

Мне кажется: другой теперь я стала.

Но в дивном сне над множеством огней

Легко и ярко бабочка летала.

You’re just a fleeting instance of my life,

Dewdrops are lying on these charming roses.

I thank you; I still want to hold you tight.

A winter wind drops tears in its neurosis.

I’m sure: it’s not dark, I’m not alone,

The rhyme is like a star on every curtain,

A dreamy night that can’t be like a stone,

It knows how I miss you… So uncertain…

And through this darkness I can see the light,

A train goes on… I’ve counted the hours.

Those silver days are gone and in a restless night

I will remember every word of ours.

I suffer lack of words that were so brief,

I’ve put you in my poem left unspoken,

I’ve gathered thoughts in hope and disbelief,

I’ve felt the walls between us… They’re broken.

Sometimes the nights seem so dark and grim,

I know I’ve changed and lost in my illusion;

And in bright lights, in beauty of my dream

I saw the wings of butterflies in fusion.

Человек человеку – волк,

Человек человеку – враг.

Человек человеку – долг,

Человек человеку – знак.

Слишком тверд у дверей затвор,

А за окнами снова дождь.

Человек человеку – вор,

Человек человеку – дрожь.

Безразличие – пара строк,

А описывать чувства – лень.

Человек человеку – рок.

Человек человеку – тень.

Человек человеку чужд —

Что-то в мире пошло не так.

Понимание – тяжкий груз,

Человек человеку – флаг.

Здесь у каждого свой кумир,

Здесь у каждого свой урок.

Человек человеку – мир,

Человек человеку – бог.

Человек человеку – ноль,

Человек человеку – рад,

Человек человеку – боль,