Анжелика Пархомцева - Земное притяжение

Если жизнь несётся с бешеной скоростью, не давая опомниться, и от вас ускользает всё самое важное, есть только один шанс замедлить время…

Книга состоит из 5 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 1760 слов и идиом. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.

Книга состоит из 5 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как времена, страдательный залог, причастия, деепричастия и пр. В книге 1760 слов и идиом. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих русский язык.

«Впервые в жизни я была поражена этой неожиданно открывшейся стороной нашей действительности. Загадочный кошачий ум и огромная доброжелательность, открытость и готовность к интеллектуальному общению с людьми меня в те дни поразили до самого сердца. Окружившим нас котам, видимо, было известно то, что не всегда известно людям, и неудача оказалась только в том, что мы не понимаем их язык. И не верим в него. К стыду своему. Потому что они-то наш пони

Её голос сильный и красивый то лился как ручеёк, то бежал, как река, заполняя зал. Артур смотрел на неё влюблёнными глазами, и ему казалось, что иногда она тоже смотрит на него и улыбается. Когда все песни были спеты Лилия поклонилась залу, и люди пошли к сцене, чтобы подарить цветы. Он тоже подошёл и протянул ей букет, сияя от счастья. Она, конечно, узнала его и, улыбнувшись, сказала: "Спасибо, Артур". И взяла цветы.

Все рассказывают или читают своим внукам на ночь сказки. И я читал и рассказывал, пока было что рассказывать и читать. Все было прочитано и пересказано по несколько раз. А внучке хотелось чего-то новенького. Да и мне поднадоело из вечера в вечер повторять одно и то же. Вот и пришло в голову сочинить сказку самому. Получилось то, что получилось. Когда внучке не нравится, она так и говорит: “Расскажи что-нибудь другое”. У каждого есть право дочитат

- Поднимайся. Сама пойдешь или мне тебя тащить? - Я думала вы мой спаситель? - Так и есть, красавица. И я с удовольствием приму твою благодарность. Я встала как вкопанная, скрестив руки на груди, и не сдвинулась с места. Чем этот мужчина лучше тех людей, от которых он спас меня? Он усмехнулся и подойдя ближе, наклонившись произнес: - Один лучше, чем двое, - и подхватив меня, закинул на свое плечо. – У тебя все равно нет выбора, красавица... Ист

— Поздравляю с приобретением, — полицейский с плотоядной ухмылкой косится в мою сторону. — Угу, — мой новый хозяин даже не смотрит на меня. Будто я пыль под ногами не достойная его внимания. — А что на твою покупку скажет жена? — коп ржет так, что слюна брызгает во все стороны. Меня подкидывает, словно по телу прошел заряд тока. Мой покупатель женат? К такому я точно не была готова… — Обрадуется, мы давно искали самку, чтобы выносила нам ребенка.