Действие происходит в наши дни. Это история о двух друзьях – Володе Семенове и Косте Луганском. Костя – гребец, стремящийся попасть в сборную, но у него внезапно появляются проблемы с ногой настолько серьезные, что он не может нормально ходить. В его родном провинциальном городе ему никак не могут помочь, и он вынужден ехать в Питер. Володя же занимается переводами текстов, живет в свое удовольствие и потихоньку собирается к родственнику в Канны:
