Ханахаки бьё / hanahaki byou (с яп. Цветок) – это редкая мифическая человеческая болезнь, при которой больной откашливает цветы из-за неразделенной любви. Она возникает лишь у тех, кто безумно влюблен в кого-то. Миф о том, что в груди распускаются цветы, можно сравнить переносным смыслом этой фразы.
