Перевел с немецкого Сергей Борич по изданию: Carey Davidson. The Five Archetypes: Discover Your True Nature and Transform Your Life and Relationships. – Tiller Press
Издание охраняется законом об авторском праве. Нарушение ограничений, накладываемых им на воспроизведение всей этой книги или любой её части, включая оформление, преследуется в судебном порядке.
Copyright © 2020 by Carey Davidson
© Перевод, оформление, издание на русском языке. ООО «Попурри», 2021
* * *
Альберт Эйнштейн писал: «Энергия пучка света, вышедшего из каждой точки, не распределяется непрерывно во все возрастающем объеме, а складывается из конечного числа локализованных в пространстве неделимых квантов энергии, поглощаемых или возникающих только целиком».
Почему свет так вдохновляет, восхищает нас и дарит надежду? Красивый восход солнца может задать настроение на целый день. Темно-красный закат подводит итог вашим делам. Мое воспоминание о первой встрече с Кэри Дэвидсон связано со светом. Розовато-желтое сияние наполняло комнату, где мы встретились, чтобы поговорить о планах семинара для детей. Ее энтузиазм был ощутим, словно свеча в темном помещении. Я думаю, именно это представлял себе Эйнштейн, говоря о свете не просто как о волне, а как о порции энергии.
В традициях китайской медицины, которым я посвятил всю жизнь, этот свет, который можно буквально пощупать, связывается с энергией Огня. Тогда я еще не знал, что у Кэри намечаются грандиозные перемены в жизни, которые откроют перед ней совершенно новые горизонты и приведут к созданию центра здоровья в Нью-Йорке, где будут вести практику представители всех медицинских направлений. Эти факты были мне неизвестны, но я буквально ощущал мощь ее энергии. Это «чувственное знание» является одной из глубинных интуитивных черт людей Огня, которой обладает и Кэри. Сила Огня подсознательно привлекла ее внимание во Франции к полям подсолнуха (который по-французски называется tournesol), и она выбрала для своего центра холистической медицины и образования название Tournesol Wellness. Многим из нас, особенно врачам, внушают, что не следует слишком доверять интуиции. Мне потребовалось много лет, чтобы научиться руководствоваться ею в своей практике. Что же касается Кэри, то интуиция сердца позволяет ей быть открытой для всего нового, что и вдохновило ее на написание книги, которую вы сейчас держите в руках.
Будучи существами, способными чувствовать, мы можем жить, только поддерживая взаимоотношения с окружающими. Это простой факт. Никто и ничто не может существовать вне контекста. И все же многое из того, чему нас учили, особенно в медицине, направлено на то, чтобы изъять предмет из контекста, и в наши дни это становится источником многих недоразумений и страданий. Учась на врача, я не раз обращал внимание на то, что отношения между людьми зачастую игнорируются в угоду эффективности и удобству. Видя, как мои пациенты ощущают растущую изоляцию и отчужденность, исходящую от стремления нашей медицины найти единый рецепт, который подходит всем подряд, я стал искать альтернативные варианты и обнаружил в китайской медицине систему под названием «модель пяти фаз», которая как раз направлена на укрепление отношений, связывающих людей друг с другом и возвращающих им ощущение целостности. Модель пяти фаз уникальна тем, что она не отделяет процессы, происходящие внутри нашего организма, от тех, что происходят вне его. Она не разделяет эмоциональные и физические события. И этот принцип применяется к любой сфере нашей жизни. Эта идея столь же радикальна, как обнаруженный Эйнштейном факт, что свет – это одновременно и волна, и частица. Эта модель изменила мое понимание здоровья и позволила вернуть счастье и процветание тысячам семей, обращавшихся в мою практику.
Содержание книги основывается на знаниях множества мудрецов прошлого, которые выделили пять архетипических сил, составляющих модель пяти фаз – Дерево, Огонь, Землю, Металл и Воду, и изучили их взаимодействия между собой. Поскольку Кэри – ярко выраженный человек Огня, ее энтузиазм заражает читателя с самых первых страниц. Читая книгу, вы почувствуете радостное ощущение открытия того мотивирующего воздействия, которое пять архетипов оказывают на человеческие жизни.
Успеху книги способствует то, что автор сумела найти баланс между своим энтузиазмом (Огонь), глубинной саморефлексией (Вода), точностью и определенностью (Металл), пониманием сути здоровья и успеха (Дерево) и межчеловеческими отношениями (Земля). Точность и последовательность в освещении темы дает Кэри возможность составить надежную дорожную карту, позволяющую читателю сформировать здоровые и ценные взаимоотношения с окружающими людьми. Пусть этот свет освещает вашу жизнь и вдохновляет вас на дальнейший рост.
Стивен Коуэн, доктор медицины,
Тайдевиндс, Массачусетс
Входя в незнакомое помещение, вы инстинктивно обращаете внимание на некоторые детали – одежду присутствующих, энергию, которую они излучают, декор и стиль. Вы сразу же понимаете, с кем вам хочется побеседовать, кто из людей, на ваш взгляд, недоступен для общения, где вы станете или сядете, на какое время хотите здесь задержаться. Мотивы, стоящие за вашими решениями, могут показаться субъективными и зависящими от вашего настроения и бесконечного множества других факторов – от того, что вы съели на завтрак, от обстановки, сложившейся на работе, от норм поведения, которые родители внушили вам еще в детстве… Короче, вы поняли, что я имею в виду.
Однако я хочу рассказать вам о некоторых вещах, куда более глубоких, чем случайные чувства, которые вы испытываете в данный конкретный момент, и не менее случайные события, которые произошли за этот день. Весь спектр эмоций, которые подталкивают вас к установлению зрительного контакта с незнакомцем, развитию отношений и сохранению их, объясняется не простым стечением обстоятельств. На самом деле у природы имеется предназначенная для каждого конкретного человека система, позволяющая предсказать его поступки. Если вы изучите и будете использовать ее, это приведет вас к успеху и равновесию в жизни.
Я называю ее методом пяти архетипов. Практикуя эту систему, вы можете не только начать жить более содержательной и полной жизнью, но и устанавливать более гармоничные отношения с близкими людьми и коллегами, а также добиваться успеха во всех своих начинаниях.
