Nadezhda Belyakova - Astrelka

Astrelka
Название: Astrelka
Автор:
Жанры: Космическая фантастика | Сказки | Детская фантастика
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2023
О чем книга "Astrelka"

Веселая волшебная сказка Надежды Беляковой на испанском языке о приключениях на Земле , прилетевшей из космоса девочки-звездочки Астрельки и ее дедушки Звездного Цыгана развеселит всю семью, и даст малышам полезные советы в понимании, что такое деньги в мире взрослых людей.Сказка "АСТРЕЛЬКА" – одна из многих сказок Надежды Беляковой в серии "СКАЗКИ НАДЕЖДЫ".На испанский язык эту сказку перевела замечательная и очень талантливая литературная переводчица – Евгения Владимировна Луцкова.А иллюстрации для вас нарисовала сама автор этой сказки – Надежда Белякова.

Бесплатно читать онлайн Astrelka







Muy alto en el cielo entre las estrellas vuela y baila Astrelka. Mientras baila ella toca la pandereta de la que salen pequeñas estrellitas plateadas y se convierten en una lluvia de estrellas que vuela por todas partes del infinito firmamento. Astrelka baila cada vez más rápido y alegre acompañada por los sonidos del maravilloso violín de su abuelo, Gitano de Estrellas. Él toca su violín y su nieta Astrelka baila con esa música. Ellos recorren el cielo de constelación a constelación, de siglo en siglo… Pero aquí Astrelka se ha detenido a descansar un poco y ha dicho:

–¡Abuelo! ¡Sabes cuánto me gusta bailar y columpiarme en las cometas que pasan para un lado y para el otro! ¿Acaso hay en el mundo algo más divertido? – ¡Te pido solo que tengas cuidado! ¡No te vayas tan lejos de mí! Porque te das tantas vueltas y giros mientras bailoteas que yo temo que te vueles tan lejos que no podre alcanzarte. – ¡Es por tu música! Cuando la oigo, no puedo parar de brincar y bailar. ¡Abuelo! ¿Tú por qué siempre tocas el violín? – ha preguntado Astrelka continuando con su baile.


– Porque… ¡porque yo debo tocar el violín! – ha contestado el abuelo. Astrelka se ha quedado pensativa y ha vuelto a preguntarle:

– Abuelo… ¿cómo que debes, a quién? ¿Por qué? Y le ha respondido el abuelo: – Pues porque… porque la música es la fragancia de la eternidad. Eternidad de la que nacen todas estas estrellas y la que llena de belleza sus caminos. Las estrellitas que salen de tu pandereta iluminan el camino de una estrella a la otra. Para eso viajamos nosotros por el cielo, para que el mundo entero se llene de música de siglo en siglo… Astrelka ha pensado sobre lo dicho por su abuelo y ha preguntado:

– ¿Entonces tú llenas de música el mundo de las estrellas? ¡Oh! ¡Un gran coro de estrellas canta junto con la melodía de tu violín y suena precioso!

– ¡La música suena con las voces de las estrellas! ¡Es así como nosotros llevamos sus noticias de unas a otras hacia las constelaciones más lejanas!

– Qué bien… ¡entonces las estrellas necesitan mis bailes también! – ha dicho Astrelka y se ha puesto a cantar y las voces de estrellas se han unido a su canción. El abuelo le ha contestado mientras empezaba a tocar la melodía:

– ¡Claro que sí! ¡Tu baile es tan alegre, y tú regalas esa alegría a las estrellas! Así que ponte a danzar más alegre, ¡porque parece que ya hace tiempo no salían las chispitas plateadas de tu pandereta! Esas chispas se encienden muy brillantes y nos iluminan desde lejos, porque las estrellitas lejanas tienes que saber que vamos hacia ellas. Un día de estos Astrelka cerro los ojitos mientras bailaba y ha dado unos giros tan rápidos que se ha volado muy, muy lejos sin darse cuenta. Después de parar ha entendido, muy sorprendida, que ya no oía la música del violín de su abuelo y que la habían atraído unos sonidos muy diferentes. Astrelka se ha sentado en una nube que pasaba a su lado y se ha puesto a observar con mucha curiosidad a la… ¡Tierra!

– ¡Qué planeta tan enorme! Y que precioso… y es tan celeste… Parece que está lleno de sonidos. ¡El planeta está cantando! Suena con tantas voces, en tantos idiomas y dialectos diferentes, con música y melodías… ¡Cuántas melodías nuevas y desconocidas! Yo no había oído muchas de ellas antes… Astrelka ha escuchado un ratito más y ha entendido que todos esos ruidos llegaban de este enorme planeta azul. Tan bonito y lleno de sonidos. ¡Cuántas cosas nuevas ha oído! Chirridos bruscos, estruendos de olas de océano, cantes preciosos y muchas, muchas cosas más que no había escuchado antes.

– ¡Cuántas voces llegan desde allí! Abuelo, ¿cómo se llama este planeta? ¡Ay, abuelo! ¿Dónde estás? Su pregunta se ha quedado sin respuesta. Astrelka ha mirado alrededor pero no veía a su abuelo ¡Tampoco se oía su violín! La chica se ha asustado y ha empezado a llamarle más fuerte aun:

– ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¿Dónde estás? – exclamaba la niña lo más fuerte que podía. Solo ahora ha entendido ella que su abuelo se ha quedado en algún lugar muy, muy lejano… Se ha sentido sola y asustada. Y ha voceado una vez más muy pero que muy fuerte allá a las estrellas, y solo entonces ha oído del infinito alejamiento una voz muy bajita:

– ¡Astrelka! ¿Dónde estás? – gritaba su abuelo. Y Astrelka, muy asustada, le respondía ahogada por las lágrimas:

– ¡Aquí! ¡Estoy aquí abuelo! El abuelo volaba rápido hacia ella calmándola:

– ¡No tengas miedo! ¡Estoy contigo! ¡Voy volando hacia ti! Muy pronto Astrelka ha visto entre la inmensidad de estrellas una más que brillaba fuerte y se acercaba cada vez más. Y por fin ha empezado a distinguir a su abuelo iluminado por los rayos relucientes de los astros. Astrelka se lanzó hacia el cuándo ya estaba muy cerca y dijo: – ¡Perdóname abuelo! ¡Tu musica sonaba hoy de maravilla y yo bailaba con los ojitos cerrados! Y no me di cuenta que iba alejándome más y más mientras bailaba entre las estrellas. Tampoco me di cuenta que ya no era la musica tuya sino unos sonidos desconocidos que me habían atraído. El abuelo la ha mirado y le ha explicado sonriente: – Estos misteriosos sonidos y melodías que te han encantado nieta mía, vienen de este planeta azul llamado Tierra. Mejor dicho, de la plaza de una ciudad donde se sitúa la colorida cúpula del Circo Chapito. ¡Escucha! ¡Son los artistas del Circo los que cantan! Efectivamente, se oía desde allá una graciosa canción que cantaba un grupito de gente con las vestimentas coloridas y pintorescas. ¿Qué es el circo? ¡Es alegría! ¿Y qué es el circo? ¡Es maravilla! ¿Cómo podemos En un circo entrar? ¡Muchísima suerte Nos debe tocar! Astrelka ha preguntado mirando muy atenta todo lo que estaba pasando:

– ¿Aquella cúpula de colores vivos? Y esta gente con las vestimentas tan cómicas que están haciendo reír a la muchedumbre en la entrada. ¿Quién son?

– ¡Ah, en la entrada! ¡Ellos son los alegres Payazos! Los Payazos cantan sus melodías divertidas para atraer a los ciudadanos al Circo para el espectáculo nocturno. Y los músicos están tocando unas marchas de circo. Que melodía tan graciosa, ¿verdad? Y aquellos son los Acróbatas. ¡Es muy normal para ellos caminar bocabajo! Y este… este hombre parece ser el Director y a la vez el Mago de este Circo. El mismo vende las entradas al espectáculo y está cantando algo. ¿Vamos a escucharle? ¡Compren entradas! ¡Compren billetes! No son tan caras Y ¡cuánto te diviertes! Créanme que el buen humor No se puede ahorrar, Ni tenerlo en un baúl Para cuando lo quieras usar… ¡Pero todos vais a reír! ¡Y todos vais a sonreír! Cuando un día el recuerdo del Circo ¡A vuestras cabezas Va a venir! Astrelka miraba asombrada tanto a los Payazos que divertían al público como a los espectadores que compraban las entradas:


С этой книгой читают
Приключения друзей продолжаются. На этот раз герои находят портал на Планету Фаэтон, которая в свое время была разрушена. Но фаэтонцы готовы вернуть их обратно на Землю только при условии, что друзья выполнят их очень сложное и странное поручение.
Мини-рассказ о собственных переживаниях автора, посетивших его одной бессонной ночью. Отбросьте все мысли в сторону и прыгайте в бездну кротовой норы…
Государь-император мёртв. Раздираемая на части Российская Империя, в пограничных звездных системах которой до сих пор крейсируют вражеские эскадры АСР, постепенно погружается в хаос братоубийственной войны. Претендентов, желающих захватить трон и основать новую династию, слишком много и все они готовы идти до конца. В учебниках истории этот период назван Гражданской Войной 2215–2216 годов. Те же, кто пережил эту трагедию, назвали ее более понятны
Человек и вселенная, наука и чувства, искусственный интеллект, закат разума, конечность знания, параллельные вселенные, иноземные цивилизации, трансгуманизм, прошлое и будущее, предопределённость и свобода, сила воли и душевные страдания, любовь и смерть, вечность и судьбы вселенных.Это и многое другое вы найдёте в книге "Цикл вселенной", но самое главное, что подарит вам книга, – захватывающая история, которую захочется пережить заново.
В Санкт-Петербурге хоронят почившего в бозе императора Александра Первого. Похоронная процессия по Невскому проспекту движется к Петропавловской крепости. Весь народ следует за ней. Лишь два монаха идут в противоположном направлении. Их беседа невнятна. Их действия странны. Их намерения туманны. Кто эти монахи? Куда приведет их путь? Кого хоронит народ российской в Петропавловском соборе? И наконец, кто такой старец Федор Кузьмич, которого народн
Эта книга с посланиями. С посланиями для вас, родные мои. Путь совершенствования – медленный, но верный путь.Берегите себя! Люблю вас очень, дорогие мои!Искренне от меня
Сборник стихотворений Лилии Тетериной «В поисках созвучий» пронизан скрытым диалогом автора со временем, насыщен литературными ассоциациями, образами и мотивами. Прошлое и настоящее перекликаются в судьбе лирической героини стихотворений в поисках гармонии и созвучия. В своих стихах автор порой обращается к творчеству классиков отечественной литературы и находит новые, созвучные эпохе образы и сюжеты.Поэтический сборник Лилии Тетериной – прекрасн
Новый номер журнала «Традиции & Авангард» верен себе. Он честен и прямолинеен, при этом не чужд экспериментам. Как пишет в «Слове редактора» Даниэль Орлов: «Жизнь, вскрывающая нашу повседневность, – испытание. Не все готовы к этой интрузии настоящего. Если по-честному, почти никто к такому не готов. Мы живём день за днём, и нам не в радость перемены, которые не запланированы нами же…»Но вот в эту повседневность врывается война, и всё идёт по-друг