Светлана Влади - Цветы Габриэля

Non ti ricordi quando mi dicevi

che tu m’amavi si perfettamente?

Se stavi un giorno che non me vedevi,

con gli occhi mi cercavi fra la gente,

e risguardando s’ tu non mi vedevi,

dentro de lo tuo cor stavi dolente.

E mo’mi vedi, e par non mi cognosci,

come tuo servo stato mai non fossi.

Leonardo Giustinian

secolo XV

I’t’ho dipinta in su una carticella

come se fusti una santa de Dio

Quando mi levo la mattina bella

ingenocchion mi butto con desio.

Si t’adoro, e poi dico: «Chiara stella,

quando farai contento lo cor mio?»

Basote poi, e stringo con dolcezza:

poscia mi parto, e vomen’a la messa.

Leonardo Giustinian

secolo XV

Maravigliosamente

in amor mi distringe

e mi tene ad ogn’ora.

Com’om che pone mente

in altro exemplo pinge

la simile pintura,

cosi, bella, facc’eo:

dentr’a lo core meo

porto la tua figura.

Jacopo da Lentini

Secolo Хlll

A cor par ch’ro vi porte,

pinta como parete,

e non pare di fore.

O Deo, co’ mi par forte.

Non so se lo sapete

como v’amo di bon core:

ch’eo son si vergognoso

ca pur vi guardo ascoso

e non vi mostro amore.

Jacopo da Lentini

Secolo Хlll