Жанет Хисамова - Дешифруем названия жанров. Метод «Язарга»

«Вышел зайчик погулять» – это трагедия или драма?

17 ноября 2021

Все смотрят кино, однако мало кто достоверно различает Трагедию и Драму. Как «разлепить» жанры у себя в голове – об этом статья.

Сегодня мы: коротко истолкуем по-русски жанр Трагедия;

обнаружим, как с Трагедией связано понятие Триггер. Будем плясать от самого названия жанра, и использовать небольшие преобразования в слове, чтобы проявить прямо в нём привычные русские слова. Относитесь к этому легко, как к игре. Всё непривычное в приёмах дешифровки поясню по ходу дела. Поехали!

Дешифруем навскидку: Трагедия ⟹ Трагедь [трагеть] ⟹ Трогать

Трагедия – это когда трогает.

До глубины души, конечно, а не пальчиком.

Вспомните трагедию в кино или книге – трогает?

Если трогает – значит дешифровка наша подходит.

Проверим и уточним нашу дешифровку «Трагедия ⟹ Трогать», которая пока кажется шуточной. Для этого разберём её по шагам:

1. Мы используем промежуточное «трагедь», как слово, бытующее и в словарях синонимов, и в народе.

2. Оглушаем Д на конце слова – просто из-за особенности русского языка: оглушать звонкие согласные в конце слов (примеры: дождь [дошть], ведь [веть], будь [буть]). Подобным образом мы получаем: [трагеть].

3. Включаем в голове поиск слова с похожими согласными буквами и находим: [трагеть] ⟹ трогать

(Почему гласные так легко меняем – подробное обоснование читайте тут: Как расшифровать слово Шифр?).

Давайте уточним, как именно Трагедия трогает.

Потому что тронуть может и драма, а растрогать – мелодрама. Значит есть разница в «трогании», давайте её поищем.

Напоминаю подписчикам – в разборе слов мы опираемся на костяк согласных букв (это классический приём дешифровки по методике «Язарга»).

Согласные буквы-звуки перетекают друг в друга, когда на это подталкивает близкая артикуляция, звучание, схожее написание.

Например, сейчас мы используем превращение букв Т—Д. Смотрим примеры:

• Теять и Деять

• Латинский отец Pater, и испанский отец Padre

• Узбекский папа Дадам, валлийский Dad и белорусский Тата

Применим переход к слову Трагедия (было Т – стало Д, и наоборот): Трагедия ⟹ ТРГД ⟹ ДРГТ ⟹ Дёргать

За что может дёргать Трагедия? За струны души или боль. На поэтичном уровне – подходит.

Но вот какой поворот: уж кто не слышал про «триггерные точки»?

Триггер – понятие, пришедшее из техники, а нынче на слуху оно везде, особо у психологов, да гештальт-терапевтов.

Триггер – это некий пусковой сигнал. Который запускает цепь реакций. Проще говоря – «спусковой крючок», за который дёргают, или «триггерные точки», за которые трогают :)

Если дешифруем Триггер, с тем же переходом Т—Д, то получим:

Триггер ⟹ ТРГР ⟹ ДРГР ⟹ Дёргер

Триггер – это то, что дёргает.

Дёрг за веровочку – и механизм пришёл в действие.

Так и Трагедия – дёргает что-то внутри нас, и мы понимаем – вот это Трагедия.

Мы получили 2 формулы дешифровки:

Трагедия ⟹ Трагедь [трагеть] ⟹ Трогать

Трагедия ⟹ ТРГД ⟹ ДРГТ ⟹ Дёргать

Эти поэтичные дешифровки отображают чувственную грань жанра Трагедии – дёргать за струны, трогать до глубины души.

Однако, мы ещё не добрались до самого яркого признака Трагедии, который отличает этот жанр от других.

18 ноября 2021

В этой статье мы раскопаем ключевой признак Трагедии, который отличает этот жанр от других. Мы смотрим в само слово: как оно написано, как звучит. И дешифруем методом «Язарга».

На десерт – сверимся с этимологией слова (происхождением).

Итак, начнём!

Слово Трагедия нам откроется, если мы владеем 3 приёмами:

Первый приём – выделение согласных букв.

Часто родные слова проглядывают в иностранных, если убрать гласные буквы. Просто посмотрите примеры:

• Латинский Interior (интерьер) = Внутренняя сторона:

• Интерьер ⟹ НТРР ⟹ НТРЬ ⟹ Нутрь, Нутро

• Touch [тач] = Прикосновение: Touch ⟹ ТЧ ⟹ Тычь. Тыкать – вполне себе прикосновение :)

Второй приём – превращение согласных.

Нам понадобится превращение букв Д—Т. Примеры превращения смотрите в словах:

• Water [вотэ] = Вода. Вотэ ⟹ ВТ ⟹ ВД ⟹ Вода

• Sit [сит] = сидеть

• Sit ⟹ СТ ⟹ СД ⟹ Сядь, Сидеть.

Другие примеры с превращением звуков-букв можно почитать в статье: Дешифровка строчки из песни Жака Бреля

Третий приём – перестановка букв.

Перестановка букв творит чудеса со словами. Например:

Certain [sɜ:tn] = Некоторый (местоимение)

Certain ⟹ CRTN ⟹ NCTR ⟹ НКТР ⟹ Некоторый

Подготовились? Переходим к дешифровке Трагедии!

Подсмотрим описание жанра с уважаемого сайта:

Как видим, ключевые слова в определении: Противоречие, Острота и Конфликт.

Теперь посмотрим в само слово Трагедия. Выделяем согласные, переставляем буквы, делаем переход Д⟹Т:

Трагедия ⟹ ТРГД ⟹ РГТД ⟹ РГТТ ⟹ Рогатить

Получили глагол от слова Рога. Любопытно! Ибо Рога – это и острое, и конфликтное. Рогов обычно два, они разнонаправлены – вот вам и противоречие.