Где-то на стыке границ трёх государств – Чили, Перу и Бали – в Богом забытой деревне агентам АМБ после долгого боя удалось арестовать предполагаемого резидента России.
Напряжённое тело привязано за руки и за ноги к металлической кровати резиновыми ремнями, порвать которые невозможно.
Мужчина лет сорока пускает пузыри, рычит, закатывая глаза, но на задаваемые ему вопросы молчит. Лишь слышно, как зубы скрипят. Нервы, натянутые как струны, ему с трудом, но всё-таки ещё удаётся контролировать себя после двух доз сыворотки.
«Что за фигня, я же точно знаю, что я его знаю, но никак не могу вспомнить, как его зовут и откуда я его знаю», – думает Бранко, ещё сильнее стискивая зубы.
Стоящий над ним в белой рубашке с засученными рукавами и расстёгнутым воротом мужчина лет пятидесяти – самый назойливый – всё время задаёт одни и те же вопросы, на которые нельзя отвечать правду, а неправду не получится. Изо всех сил Бранко пытается вспомнить его. Ещё немного, и они его сломают. Чувствуя это, Бранко боролся со своей памятью, чтобы контролировать свой словесный поток. Нужна была зацепка, и этой зацепкой мог быть только ОН, тот самый, которого он пытался вспомнить.
«Стоит только открыть рот, и всё: сдашь и себя, и всех остальных. Предать легко, но как с этим после жить – непонятно. Надо просто вспомнить, вспомнить этого козла и обстоятельства встречи. Потом будет легче уйти от ответов. Как болит голова! Башка перемотана – значит, контузило, и голос этого урода всё время плывёт. Я, наверное, оглох, вижу, как этот урод шевелит губами, и не понимаю, что он говорит. А ведь это шанс! Шанс? Да, шанс не предать…»
Грузный мужчина с пивным животом в белом халате, поставив уже два укола в вену привязанного, всё время следит за его давлением и пульсом.
– Имя?! – вновь заорал чуть не в самое ухо тот, что вёл допрос.
И тут Бранко вспомнил: «Джон Смит 92 год Руанда. ВСЁ! Хрена лысого ты меня сломаешь! Будешь лопать ту кашу, что я тебе сварю».
– Бранко Родригес, – облизывая пересохшие губы, ответил он.
– Врёшь, скотина! Ты прекрасно владеешь английским, ты такой же испанец, как я китаец.
– О-у! Так ты китаец?! – удивлённо воскликнул Родригес.
– Джон, если мы вколем ему ещё один кубик сыворотки, у него наверняка развяжется язык, но вот сердце, боюсь, не выдержит, – вклинивается в допрос доктор.
– Плевать я хотел на его сердце, коли! – зло крикнул Смит.
– Ему нужен отдых, да и нам он не помешает, двенадцать часов подряд пытаемся добиться чего-нибудь вразумительного. Надо было подсадить его на иглу, и через пару недель он бы за дозу дал бы тебе любые показания, – миролюбиво предложил доктор.
– У нас нет столько времени, и его любые показания мне тоже не нужны. Делай своё дело, док.
– У тебя же есть список, – удивился доктор.
– Но в нём нет главного – резидента. Я хочу знать, кто он! – ещё больше раздражаясь, ответил Смит. – Того ли мы взяли, и можно вернуться домой или ещё кто-то остался из невыявленных и придётся ещё мотаться по этим чёртовым джунглям. Они не знакомы друг с другом, но все показали на него, так, может быть, это он и есть резидент…
– Может быть. Или его связник.
– Так пусть подтвердит это. Слышишь, парень? Скажи мне, кто ты, и я отпущу тебя. Я же знаю, ты русский, и ты знаешь, что я знаю, так зачем упрямиться. Нужно просто повторить за мной несколько слов. Давай попробуем…
Джон уже нанёс удар, от которого хрустнула кость и раздался крик привязанного к койке человека.
– Напрасная жестокость, теперь мне придётся развязать ему руки, иначе он, чего доброго, потеряет сознание от двойного шока.
– Я, ну, повторяй! – вновь заорал Смит.
– Я…
– Русский.
– Русский.
– Шпион, резидент России в Никарагуа.
– Двойной агент Ми-6 и Службы безопасности Саудовской Аравии.
– Идиот!
– Да! Ты действительно идиот, Джон Смит, агент АМБ. Я несколько лет потратил, чтобы вжиться в русскую сетку для передачи дезинформации, а ты всё это просто просрал. Провалил хитро задуманный план английской разведки. Я Алекс де Ла Минч, чтобы тебя черти взяли! – ответил Бранко на чистом английском.
– Похоже, он не врёт! Надо дать ему отдохнуть, Джон. Раз он развязал язык, теперь он уже не сможет снова замолчать. Главное, чтобы его сердце выдержало, – обеспокоенно заметил доктор.
