Переводчик Лариса Анатольевна Петухова
© Вера Люсия Маринзек де Карвальо, 2024
© Лариса Анатольевна Петухова, перевод, 2024
ISBN 978-5-0064-5776-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Жизнь после жизни
Вера Люсия Маринзек Дэ Карвальо
Продиктовано Духом Патриции
Всемирный спиритический институт
Перевод на русский язык Лариса Петухова Ляс Грутас, Аргентина 2024 г.
Оригинальное название на португальском языке: «Violetas Na Janela» © Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 1992
Новый перевод мирового бестселлера «Фиалки на Окне» Веры Люсии Маринзек де Карвальо.
Этот новый перевод является первым выпуском в серии из 4 книг, продиктованных Духом Патриции, которая при жизни была племянницей Веры Люсии.
В этой трогательной истории Патриция рассказывает нам, как в свое время это сделал Андре Луис в «Нашем доме» Шику Шавьера, о своем духовном пути с момента своего развоплощения и обо всем процессе своего обучения в Духовном Мире.
Обязательно ознакомьтесь с этой серией, наконец-то доступной на русском языке.
Работа, которуюмыимелисчастьеи возможностьвыполнить, – этонашареализация.
Посвятитьеекому-то – значитподтвердить, признать, чтоони, этилюди, принималив нейнепосредственноеучастие.
МоимродителямХосеКарлосуБрагинии АнезииАльбеМаринзекБрагини, которыхяоченьлюблюи которымямногимобязана.
Фиалки украшали не только мое окно, но и окно в новый мир, открывшийся передо мной.
Любовь оставалась вне времени и пространства.
Несколько слов от медиума
Патриция – моя племянница, дочь моей сестры. У нас была большая близость, мы были очень близкими друзьями.
В подростковом возрасте почти все, о чем она думала, находясь рядом со мной, мне было особенно легко уловить.
Мы часто играли с нашей телепатией. Однажды на ферме ее родителей мы провели эксперимент. Каждая из нас занимала отдельную комнату; Патриция из многих предметов выбирала один, а я в другой комнате догадывалась, что именно она выбрала. Все прошло хорошо, затем мы начали экспериментировать со словами, и у нас опять все получилось точно. Только она могла передавать, а я могла принимать. Поскольку случайностей не существует, я уверена, что наши духи заранее знали о задании, которое мы получили позже.
Патриция развоплотилась в девятнадцать лет, оставив пустоту и тоску по своему физическому присутствию, но также и уверенность в том, что мы не расстались.
Жизнь продолжается, и именно из-за этой особенности, из-за этой преемственности Патриция с любовью приходит поговорить с нами, давая нам новые знания.
Я со своей стороны благодарна, глубоко благодарна Отцу за то, что он позволил мне наслаждаться его компанией, пока мы с Патрицией работали.
São Sebastião do Paraíso, MG, 1992.
Вера Люсия Маринзек де Карвальо (São Sebastião do Paraíso, 21 октября, 1948 г.) – бразильский спиритический медиум.
С детства она осознала свою медиумичность в форме ясновидения. Первым духовным произведением, которое она прочитала, была «Книгу духов» Аллана Кардека. Эту книгу одолжил ей сосед. Она начала следовать Духовному Учению с 1975 года.
Вера Люсия в течение девяти лет принимала послания, продиктованные духами: Патрицией, Розангелой, Юссарой и Антонио Карлосом, записывала их в форме автоматического письма и только в 1990 году опубликовала свою первую книгу.
Книга «Фиалки на окне», написанная духом Патриции, опубликованная в 1993 году, стала бестселлером в Бразилии: было продано более 2 миллионов экземпляров, переведенных на английский и испанский языки и адаптированных для театра.
Этот новый перевод книги «Фиалки на окне» является первым эпизодом из четырёх книг, продиктованных племянницей медиума – Патрицией. Три остальные книги это: «Жизнь в Духовном мире», « Дом писателя» и «Полет Чайки», все они переведены и доступны через Всемирный институт спиритизма.
Я познакомился с Патрицией, когда она была воплощена. Она была в том возрасте, когда маленькая девочки в один момент вдруг превращается в красивую молодую женщину. Высокая, стройная, светловолосая, с волнистыми длинными волосами и голубыми глазами, которые казались кусочками неба, она производила незабываемое впечатление с первого знакомства.
Ее откровенная и веселая улыбка всем нравилась. Но не эта быстро проходящая красота привлекла мое внимание – она была чистой, нежной, настоящей.
Она была духовной. Умная, прилежная, Патриция интересовалась познанием вечных истин. Она с глубокой преданностью слушала наставления, которые давал ей ее отец. Девушка размышлял обо всем, что узнавала.
Когда я встретил ее, я знал, что она покинет физическое тело, будучи молодой. Так оно и произошло, и, подобно сорванному цветку, украшавшему землю, она пришла, чтобы поразить нас своей духовностью.
Я с большим волнением представляю вам эту тонкую душу, которая своей простотой придаст особый аромат нашей духовной литературе.
Много раз я просыпалась, чтобы тут же заснуть. В этот момент, проснувшись, я смогла разглядеть то место, где находилась. Это была комната со светлыми стенами и закрытым окном. Место было затемненным. Я чувствовала себя удивительно хорошо. Я слышала голос своего отца, вернее, чувствовала его слова:
«Патриция, дорогая дочь, отдыхай спокойно, друзья позаботятся о тебе и защитят тебя. Оставайся с миром.»
Хотя эти слова были сказаны с большой любовью, они были приказом. Я чувствовала себя защищенной и поддерживаемой.
Я лежала на высокой кровати, какие бывают в больницах, белой и удобной. Я просыпалась и через некоторое время снова засыпала.
Когда я окончательно проснулась, я села в постели и медленно повернула голову, оглядывая комнату. И тут я увидела рядом со своей кроватью господина, сидящего в кресле.
Мы встретились взглядом и он участливо мне улыбнулся.
Я ощупала себя, устроилась среди белых, нежно надушенных простыней. Я узнала свою синюю байковую пижаму, в которой всегда спала в своем доме. Поправила волосы руками и спросила у незнакомого господина :
– Где я?
Я не узнавала ни этого места, ни этого господина, который продолжал спокойно улыбаться мне. Я не чувствовала страха.
Несколько минут молчала, желая что-то понять. Наконец, незнакомец заговорил со мной:
– Привет, Патриция! Как ты себя чувствуешь?
– Хорошо.
Подумала об отце, почувствовала его, спросила его мысленно:
– «Папа, что мне делать?»
– «Успокойся, сохраняй спокойствие перед лицом неизвестного, старайся познавать, находить решения в трудностях. Подумай об Иисусе. Божественный Учитель – это Свет на нашем пути. " – папа ответил внутри меня. Как будто я думала его голосом.
Я чувствовала себя бодрой, смелой. Наверняка это была энергия, которую он мне посылал. Я повернулась, пристально посмотрела на этого господина и спросила:
