1. Пролог
Большая часть комнаты тонула в темноте, света от настольной лампы едва хватало для того, чтобы не споткнуться о мебель.
- Проходи, садись.
Мужской голос заставляет меня вздрогнуть. Mierda![1] Просил же предупреждать, если клиент – мужчина. В принципе, мне все равно, как меня имеют, но лучше настраиваться заранее.
- Садись, - повторяет он и подходит ближе к дивану. – И не смотри на меня так, я не собираюсь тебя трахать.
Даже в полумраке я замечаю, как его передергивает. Mierda… В какое дерьмо я вляпался? Предпочитаю заниматься тем, за что мне платят деньги, даже если потом приходится лечить задницу. А этому cabron[2] что от меня надо?
- Тогда я пойду? – цежу я, переключаясь из режима «Клиент всегда прав» в режим «Иди к черту, придурок».
- Пойдешь, - соглашается мужчина. – Но не раньше, чем мы поговорим.
- О чем?
- О ком, - поправляет он. – Об Энрике Флоресе.
Цепенею, услышав собственное имя. Mierda! Я давно живу под псевдонимом, откуда этот вонючий cabron знает, как меня зовут?
- Вижу, ты заинтригован, - замечает мужчина. – Посмотрим, заинтересует ли тебя мое предложение.
Судя по тому, с каким садистским злорадством он это произносит, меня ждет предложение, от которого я буду не в силах отказаться.
- Мне нужны фото клиента одного закрытого клуба.
- Закрытого? – уточняю я. – Не помню, чтобы я состоял в каком-то клубе.
- Как ты туда попадешь – твои проблемы. Кто мне нужен, я скажу после того, как ты туда попадешь. Естественно, это должны быть компрометирующие фотографии.
- Чисто ради любопытства, что за клуб?
Не нравится мне, что этот cabron разговаривает со мной так, словно уверен, что я побегу выполнять его поручение, как собачонка. Ох, не нравится…
- Клуб LL. Слышал о таком?
- Садо-мазо? – фыркаю я. – Не, я не по этим делам. Я не извращенец. В Лондоне полно тех, кто…
- Да, но у них нет долговых расписок на пару сотен тысяч фунтов стерлингов.
Оп-па… Так вот в чем дело! Mierda…
- У нас с Чарли договор, - вскидываюсь я. – И я выплачиваю…
- Уже нет, - перебивает он меня в очередной раз. – Я выкупил твою расписку, теперь ты торчишь мне.
- Я отдам деньги!
- Отработаешь, - бросает он небрежно. – И не строй из себя целку. Ты оказываешь интимные услуги, и ничего с тобой не случиться, если тебя отхлещут по заднице.
Рычу от бессильной злобы, но этой распиской cabron действительно держит меня за яйца.
- Как я туда попаду? Это элитный клуб для богатых.
- Деньги у тебя будут.
Даже так? Это ж как пригорает, что он готов платить за фото какого-то извращенца? В какое дерьмо он меня втягивает?
- Деньги не главное. У них строгий отбор.
- Значит, пройдешь отбор, - шипит мужчина, наклоняясь надо мной.
Слышал я об этом клубе, и не один раз. Шутят, что проще попасть в королевский дворец, чем в этот клуб. Еще бы! Если он для людей, которые не могут светить лицо в обычных лондонских борделях.
- Я, конечно, могу написать в анкете все, что угодно, но после настоящей проверки они меня на пушечный выстрел к клубу не подпустят.
- Я покажу тебе человека из клуба, попробуешь через него.
- Как?!
- Как угодно, - холодно отрезает мужчина. – И приятный бонус, чтобы стимулировать твою сообразительность. Если ты справишься с заданием, то долг я прощу, и дополнительно ты получишь сумму, равную той, что в расписке.
Ничего себе! Щедрый подарок. Однако я предпочел бы выплачивать долг Чарли, частями.
- Вы назовете имя того, с кем я должен познакомиться?
- О да. – Мужчина довольно смеется. – В клубе она известна, как госпожа Мира.
Mierda! Мне предстоит стать рабом какой-то извращенки!
[1] Mierda – испанское ругательство.
[2] Cabron – козел (исп.)
2. 01. Красавчик мачо
Мира
Бумажный пакет порвался, когда Мира поднималась по лестнице. Кусок мяса сочно шлепнулся на ступеньку. Бутылка разбилась, и молочные брызги окатили и ноги, и стену, и перила. Золотистые мандарины шустро поскакали вниз, как будто испуганные мышата прыснули врассыпную от свирепого кота.
- Зарба… - прошипела Мира по-арабски, но тут же прикусила язык и нервно оглянулась, как будто здесь кто-то мог понять, что она сказала.
На площадку вышел новый сосед – молодой мужчина, которого Мира называла про себя «красавчик мачо». Возможно, от мачо ему досталась только внешность, о его характере Мира ничего не знала. Сосед услышал шум и решил проверить, что происходит.
- Все в порядке, - устало произнесла Мира. – Я сейчас все уберу.
Надо занести домой уцелевшие продукты, взять целый пакет, чтобы собрать мандарины, метелку и совок, чтобы смести осколки, ведро и… К черту! Надо позвонить в клининговую компанию.
- Позвольте, я вам помогу.
Сосед ненавязчиво, но решительно отобрал у нее сумку с продуктами, подхватил со ступеньки мясо и терпеливо ждал, пока Мира доставала ключи и отпирала дверь в свою квартиру. Честно говоря, она несколько опешила от неожиданной помощи, поэтому возразила не сразу.
- Спасибо, дальше я сама.
Мира попыталась забрать сумку, однако ее вежливо отодвинули в сторону.
- Кухня там, да? – Сосед уверенно зашагал в нужном направлении. – А где у вас хранятся средства для уборки?
Мира застыла у порога, испытывая непривычные чувства – стыд и изумление. Стыдно было за бардак в квартире, в последние дни не хватало времени на уборку. Изумление вызвало, само собой, поведение соседа, – его вполне можно расценить, как вмешательство в личное пространство.
- Muy bien[1]… - пробормотал сосед, вернувшись к двери. – Простите, пожалуйста. Я вас не напугал?
Мира облегченно перевела дыхание, все встало на свои места. Она сразу заметила акцент, а теперь и вовсе поняла, что сосед – испанец. Кстати, и внешность соответствующая: темноволосый, смуглый, с густыми бровями… и очаровательной улыбкой. Из-за улыбки Мира и сдалась. Мало ли, может, сосед просто хочет подзаработать?
- Нет, конечно, - ответила Мира. – Но мы с вами даже не знакомы.
- Томас, - представился сосед. – Я недавно переехал, чтобы не тратить много времени на дорогу… - он запнулся.
- До работы? – подсказала она.
- Да, - согласился он, снова сверкнув белозубой улыбкой. – До работы.
- Мира. – Она протянула ему руку. – Спасибо за помощь, Томас. Дальше я сама.
Он заметно огорчился. Вероятно, все же надеялся, что она заплатит за уборку лестницы.
- Вернее, кто-нибудь из клининговой компании, - добавила Мира.
- Так я уже здесь, зачем кого-то ждать? – Томас немного смутился, но не отвел взгляд. – Я уборщик. Офисы, супермаркеты…
Мира молчала, не зная, на что решиться. Вроде бы сосед сам настаивает, да и ей без разницы, кому платить, но все же как-то неудобно.
- Ох, простите… - Теперь парень казался еще и подавленным. – Я слишком навязчив, да? Позвольте, я хотя бы соберу фрукты.
