Тали Гудвин, Маркус Кац - Изучение Ленорман: традиционное гадание для современной жизни

Marcus Katz and Tali Goodwin

Learning Lenormand: Traditional Fortune Telling for Modern Life

Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA, www.llewellyn.com

Права на иллюстрации в тексте: см. список использованных иллюстраций.

© 2013 by Marcus Katz and Tali Goodwin

© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ОАО «Издательская группа «Весь», 2020

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Мы благодарим сотрудников отдела печати и чертежей Британского музея за уделенное время и помощь на этапе нашей исследовательской подготовки к этой публикации. Также мы благодарим сотрудников Национальной библиотеки Шотландии за помощь с микрофишами и микропленкой. Мы признательны Фонду Уэлкома и Лондонскому королевскому обществу за предоставленные бесценные исследовательские материалы о развитии первых книг об играх и гаданиях; не все изученные нами материалы были использованы при подготовке этого издания, но о многих мы расскажем на курсах, посвященных колоде Ленорман. Особенно хотелось бы поблагодарить Лондонское королевское общество, которое позволило нам работать со столь хрупкими трудами.

Мы благодарим Штефа Мюриэль Эс-Трагона за проведенное исследование и выполненные на английский язык переводы и Энди Грефа – за предоставленную редкую колоду старинных гадальных карт. Мы благодарим Стеллу Луна за помощь в поиске разных изданий книги Партриджа и Флэмстеда в Австралийской национальной библиотеке. Также выражаем благодарность исследователям с ресурса trionfi.com, которые помогали нам установить связи между значениями, принятыми в гадании на кофейной гуще, и картами Ленорман, о которых мы пишем в этой книге, а также подробно рассказываем на наших онлайн-курсах.

Чиро Маркетти великодушно поддержал нас своей дизайнерской работой и помог в производстве оригинальной колоды Ленорман, изображения из которой приведены в книге рядом с описаниями карт, а также эти карты изданы в виде отдельной колоды.

Мы были счастливы получить современные иллюстрации к картам Ленорман от Чиро Маркетти, Энди (Рутвивера) Грефа, Робина Тиша Холлистера, Гиджет Лондон, Анны Симоновой и Керри Пэрис – они украсили это издание. В списке источников материалов, используемых при создании этой книги, вы найдете ссылки на разрабатываемые или уже готовые колоды этих художников.

А для новых ленормандистов и картомантов мы остаемся покорными слугами.

Возраст традиции исчисляется с момента ее появления, а инновация нова лишь тогда, когда мы что-то забыли.

Маркус Кац

Перед вами подробный и исчерпывающий метод чтения карт. Новичок может занервничать при виде массы пояснительных материалов, которые необходимо изучить, но после освоения этой информации, будущий картомант обнаружит, что уже обладает некой силой и пониманием, которые придадут его попыткам размотать нить судьбы уверенность и искусность.

Профессор P.R.S. Фоли.

Гадание на игральных картах (1903)

Мы написали эту книгу, чтобы вы смогли легко и быстро познакомиться с удивительным способом толкования карт Ленорман, предназначенных для гадания и прорицания. Описанные здесь методы мы опробовали с сотнями учеников, и вы наверняка сможете быстро научиться уверенно обращаться с картами Ленорман. От вас не требуется опыта работы с картами Таро или представления о других прорицательских практиках. А если это ваши первые шаги в чтении карт, то вы начинаете свой путь в одном из самых элегантных традиционных подворий.

Из этой книги вы узнаете, что у колоды Ленорман отличная от колоды Таро структура, и для чтения раскладов используются несколько иные подходы. Мы даже ввели термины, которые используем для обозначения разных пространств этих двух систем – Т-пространство и L-пространство. Для каждого из этих пространств характерен собственный ландшафт, у них различная навигация. Карты Ленорман отлично дополняют расклады Таро и подходят для трактовки буквального смысла и разъяснения вопросов практического характера.

Если у вас есть опыт чтения карт Таро, то вы можете сначала заглянуть в «Послесловие», где описаны основные различия между колодами Ленорман и Таро и способами их толкования.

Для тех из вас, у кого уже есть опыт толкования карт Ленорман, мы хотели бы подчеркнуть, что мы постарались сделать так, чтобы новичкам было легко знакомиться с колодой и чтобы у них возникло желание узнать о традиционных способах работы с колодой Ленорман гораздо больше, нежели описано в этой книге. Мы надеемся, что эта книга станет для обучающихся трамплином в мир знакомства с картами Ленорман, после чего они смогут «нырять» поглубже или изучать первоисточники. По возможности мы добавляли к уже практикуемым нами методам новые наработки и соображения, которых по ходу повествования будет все больше.

Для работы с книгой нужна колода карт Ленорман, или же воспользуйтесь обычной игральной колодой из 36 карт, пронумерованных от 1 до 36, а также коллажами, журнальными вырезками, фотографиями, даже можете нарисовать карты самостоятельно. Мы рекомендуем приобрести оригинальную колоду Ленорман («Игра надежды») – это воспроизведение самых первых изображений, ставших в дальнейшем колодой Ленорман. Карты можно заказать на сайте www.originallenormand.com. В перечне источников, использованных для подготовки этого издания, вы найдете список многих других колод.