Рандольф Калдекотт - Как лягушонок жениться решил. Раскраска-билингва

Как лягушонок жениться решил. Раскраска-билингва
Название: Как лягушонок жениться решил. Раскраска-билингва
Автор:
Жанр: Книги для детей
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Как лягушонок жениться решил. Раскраска-билингва"

По уже сложившейся традиции переводчик представляет очередную раскраску-билингву по книге известного американского иллюстратора.

Бесплатно читать онлайн Как лягушонок жениться решил. Раскраска-билингва


Переводчик Вера Сергеевна Денисова


© Рандольф Калдекотт, 2019

© Вера Сергеевна Денисова, перевод, 2019


ISBN 978-5-0050-1026-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


Как лягушонок жениться решил —

Ах ты и ух ты!

Благословенья у мамы спросил —

Будет суп из капусты!



A Frog he would a-wooing go,

Heigho, says Rowley!

Whether his Mother would let him or no.

With a rowley-powley, gammon and spinach,

Heigho, says Anthony Rowley!


Вот лягушонок цилиндр надел —

Ах ты и ух ты!

Мистера крысу в сваты хотел —

Будет суп из капусты!



So off he set with his opera-hat,

Heigho, says Rowley!

And on his way he met with a Rat.

With a rowley-powley, gammon and spinach,

Heigho, says Anthony Rowley!



– Милая крыса, идёмте со мной! —

Ах ты и ух ты!

Пусть будет мышка моею женой!

Будет суп из капусты.



«Pray, MR. RAT, will you go with me,»

Heigho, says Rowley!

«Pretty MISS MOUSEY for to see?»

With a rowley-powley, gammon and spinach,

Heigho, says Anthony Rowley!


Вскоре он встретил мышь из норы —

Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru


С этой книгой читают
В этом сборнике представлено две книги, предназначенные для развития детей от рождения до младшего школьного возраста. Стишки на все случаи жизни помогут организовать развивающие занятия с самыми маленькими в домашних условиях. Сказки направлены на развитие внимания, речи и памяти, но главная их задача – коррекция нежелательного поведения детей.
Это сказка, которая станет для вашего ребенка другом и проводником, научит его дружить, верить в добро и творить чудеса. А вам поможет стать мягче и терпимее.
Книжка предназначена для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Книжка-малышка с картинками. Родители, читайте детям сказку. Учите, чтобы ребенок читал сам. Червячок нашел друзей. Он теперь не одинок.
Сборник сказок-крошек (не больше ста слов), каждая из которых дана в русском оригинале, а также в переводе на английский язык. Каждая из сказок – это маленькая притча, позволяющая ребёнку осваивать непростые представления о жизни, а также о её таинственных сторонах, с которыми имеет дело христианская вера.
Для того чтобы потерять голову и согласиться на брак с китайским мужчиной, которого еще не видела в глаза, нужно несколько предпосылок:1. На работе должно быть все плохо.2. На личном фронте тоже должно быть все плохо.3. С близкими друзьями должны быть отношения испорчены.
Российская действительность уникальна, как и своеобразны армейское офицерство, юмор профессиональных служивых людей, их ирония и сарказм. Всего этого предостаточно в коротких рассказах Геннадия Ивановича Мурзина, собранных автором в книгу под названием «Господа офицеры». Юмор, понятно, специфичен, так как он армейский, по-мужски дерзкий и прямой.
Предлагаемая книга посвящена проблемам позиционирования бренда, его дифференциации, стратегиям дифференциации и способам выделения.
Поэтический контент. Введение в мою книгу стихов «Сердешные капли». Можно погрузиться в образы и услышать свою мелодию стихир и использовать её в вашем собственном песенном материале. А можно просто покачаться на строчках, услышать их объём и бриз волны стихотворной лирики. Я специально отобрал сюда самые лирические, не обременённые суетой произведения. Надеюсь, вы найдёте для себя что-то интересное.