Лиана Шнайдер - Конни – самостоятельная. Сборник историй

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Конни – самостоятельная. Сборник историй

Переводчики Анастасия Маркелова, Мария Шалунова, Елена Супик

Художники Аннетт Штайнхауэр, Янина Гёрриссен, Ева Венцель-Бюргер

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректоры О. Улантикова, З. Скобелкина, Е. Аксёнова, Е. Чудинова

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2012

First published in Germany under the title Conni geht nicht mit Fremden mit

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni backt Pfannkuchen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2014

First published in Germany under the title Conni bekommt Taschengeld

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2012

First published in Germany under the title Conni übernachtet bei Julia

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2007

First published in Germany under the title Conni lernt die Uhrzeit

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2018

First published in Germany under the title Conni kommt in die Schule

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1998

First published in Germany under the title Conni backt Pizza

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Сегодня Конни и Анне приходится одним возвращаться из школы. Обычно они ходят вместе со своим другом Симоном. Но сегодня ему не здоровилось, и мама забрала Симона прямо с урока математики.

– Бедный Симон! Он был таким бледным! – Конни очень волнуется за друга. – Что же с ним такое?

– Может быть, это марсианская лихорадка? – хихикает Анна. – У него было такое зелёное лицо… Поскорее бы он поправился!

На светофоре у пекарни подружки расходятся. Анна ждёт зелёного сигнала и переходит улицу. Конни машет ей на прощание и идёт дальше одна.

Дом Конни расположен совсем недалеко от школы. И дорогу она знает очень хорошо: сразу за домом с зелёными кустами нужно повернуть за угол и пройти ещё немного по улице прямо.

Но что это? Вся улица перегорожена красно-белым полосатым забором. Даже тротуар! Они же ещё сегодня утром с Симоном проходили здесь. А сейчас рабочие зачем-то копают прямо посередине дороги. Что же случилось?

«И как же я теперь доберусь домой?» – Конни в растерянности стоит перед заграждением.

– Похоже, тебе придётся пойти другой дорогой, – говорит мужчина, вдруг остановившийся рядом с Конни. – Сегодня перед обедом тут прорвало трубу, поэтому сейчас всё и перекрыто. Где ты живёшь?

Его голос звучит так приветливо, а Конни так растеряна, что чуть не говорит свой адрес: «Кленовая улица, 14». Но тут же вспоминает мамины слова: «Нельзя разговаривать с незнакомыми!» Конни задумывается: она ведь действительно не знает этого человека.

А вдруг он и правда хочет ей помочь и подсказать, какой дорогой лучше дойти до дома? Незнакомец немного похож на дядю Андреаса. Может, поэтому он кажется Конни таким приветливым.

– Как тебя зовут? – спрашивает незнакомец.

Конни раздумывает, что ей ответить.

– Мне не разрешают разговаривать с незнакомыми, – наконец отвечает она.

– Я могу показать другую дорогу и проводить тебя домой, – снова предлагает мужчина.

Конни колеблется… Она знает, что мама уже ждёт её дома. Но ещё Конни очень хорошо помнит, что мама и папа всегда говорили, что нельзя уходить с незнакомыми.

«Лучше я побегу обратно до пекарни и там спрошу дорогу до дома, – думает Конни. – Жена пекаря хорошо знает меня и маму. Может быть, она даже сможет позвонить маме?»

– Ну что, идём? – говорит нетерпеливо мужчина и тянет Конни за руку.

– Нет! – кричит Конни изо всех сил. – Нет! Не трогайте меня!

Несколько рабочих оглядываются на них. Мужчина отпускает руку Конни, она быстро убегает и натыкается на фрау Рольфес, свою соседку. Мама часто с ней разговаривает на улице.