Хабиб Эскейф, Ирина Юрьевна Эскейф - قصص قبل النوم" ،"الغرابان الخاسران / Сказки на ночь: 1. Две проигравшие вороны

قصص قبل النوم" ،"الغرابان الخاسران / Сказки на ночь: 1. Две проигравшие вороны
Название: قصص قبل النوم" ،"الغرابان الخاسران / Сказки на ночь: 1. Две проигравшие вороны
Авторы:
Жанры: Зарубежные детские книги | Детская познавательная и развивающая литература
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2024
О чем книга "قصص قبل النوم" ،"الغرابان الخاسران / Сказки на ночь: 1. Две проигравшие вороны"

Рубрика "Сказки на ночь" – это аудио-сказки на арабском языке с переводом на русский, которая включает в себя сказки народов мира и рассчитана на разную аудиторию. Эта рубрика также поможет в обучении арабскому и русскому языках, сказкотерапии и развитию мышления.

Бесплатно читать онлайн قصص قبل النوم" ،"الغرابان الخاسران / Сказки на ночь: 1. Две проигравшие вороны







***

يتم ترجمة النص وفقا لطريقة تدريس القراءة من قبل إيليا فرانك. طريقة قراءة إيليا فرانك-تجعل من السهل قراءة الكتب بلغة أجنبية. بسبب الترتيب الخاص للنص الأصلي والترجمة ، ينقسم النص إلى أجزاء صغيرة. أولا يأتي المقطع المعدل-النص مع ترجمة روسية حرفية تتخللها وتعليق معجمي ونحوي صغير. ثم يتبع نفس النص ، ولكن بدون تعديل، أو تلميحات. النص الذي تم صياغته وفقا لطريقة إيليا فرانك هو إضافة ممتازة للعملية التعليمية. يكمن تفرد الطريقة في حقيقة أن حفظ الكلمات والتعبيرات يحدث بسبب التكرار ، دون الحفظ والحاجة إلى استخدام القاموس. اللغة بطبيعتها وسيلة وليست غاية ، لذلك من الأفضل تعلمها عندما يتم استخدامها بشكل طبيعي – إما في التواصل المباشر أو الانغماس في القراءة الترفيهية. أثناء القراءة ، يمكنك زيادة مفرداتك بشكل غير محسوس ، والتعود على الإنشاءات النحوية ، والأهم من ذلك-الاستمتاع بالتعرف على الأدب الجميل.

Перевод текста выполнен по методу обучающего чтения Ильи Франка. Метод чтения Ильи Франка – облегчает чтение книг на иностранном языке. Благодаря особому расположению оригинального текста и перевода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок – текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Текст, адаптированный по методу Ильи Франка являются прекрасным дополнением к учебному процессу. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счёт повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Язык по своей природе – средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается тогда, когда им естественно пользуются – либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Читая, вы незаметно увеличиваете свой словарный запас, привыкаете к грамматическим конструкциям, а главное – получаете удовольствие от знакомства с прекрасной литературой.


С этой книгой читают
Рубрика "Сказки на ночь" – это аудио-сказки на арабском языке с переводом на русский, которая включает в себя сказки народов мира и рассчитана на разную аудиторию. Эта рубрика также поможет в обучении арабскому и русскому языках, сказкотерапии и развитию мышления.
Рубрика "Сказки на ночь" – это аудио-сказки на арабском языке с переводом на русский, которая включает в себя сказки народов мира и рассчитана на разную аудиторию. Эта рубрика также поможет в обучении арабскому и русскому языках, сказкотерапии и развитию мышления.
Рождество – праздник, приносящий радость и веселье для всех людей. Однако, в канун самого важного Рождества для маленького Арно, вместо долгожданного чуда, происходит неописуемое горе. В этой истории о любви, надежде и волшебстве семейных традиций, Рождество становится временем воссоединения душ и восстановления связей, даже тогда, когда они кажутся навсегда утраченными.
В книге собраны самые известные сказки Шарля Перро, ставшие настоящей классикой зарубежной литературы, которые читают и перечитывают вот уже несколько столетий. Произведения входят в список литературы для внеклассного чтения для начальной школы. Дополненные яркими иллюстрациями сказки обязательно понравятся ребёнку и помогут привить ему любовь к чтению.
"Двойственный рыцарь" – поучительная история, написанная известным французским поэтом и прозаиком Теофилем Готье. Автор мастерски описывает красоту природы, помещая читателя а самые необыкновенные ситуации, в которые попадают его герои. Сказка научит вас внимательней относится к мелочам, которые могут пагубно отразиться на вашей судьбе. Книга для чтения "Le chevalier double" предназначена для широкого круга читателей. Снабжена подробным словарико
Древний призрак намерен выжить новых обитателей замка Кентервиль, которые мешают ему коротать вечность в тишине и покое. Но с первой же встречи все идет не по плану, а появление гремящего цепями призрака не вызывает у семейства ни малейшего испуга. С этого момента развитие событий принимает непредсказуемый оборот…Трогательная готическая история Оскара Уайльда в новом издании с атмосферными иллюстрациями, хранящими дух английской классики.
Что бывает, когда неожиданно встречаешь бывшего, но не хочешь, чтобы он тебя пожалел?
Смешные истории, рассказанные Маей Плисецкой, однофамилицей великой балерины и по совместительству ветеринаром одного провинциального городка, понравятся тем, кто за простыми буднями видит настоящую жизнь, полную любви и приключений. Любви к двуногим и четвероногим, и даже совсем безногим. Перед вами очередная серия зоологической эпопеи "Записки ветеринара или трусы в горошек 18+". Предполагается сто восемь независимых и одновременно связанных ме
Приветствую, странники звёзд.Перед вамb моя первая книга. Это сборник фантастических, фэнтезийных и мистических рассказов. Тебя ждут истории о космических блогерах, кибер-протезисте, городе роботов, о ритуале призыва призрака умелой ведьмой Фрайдой Многоголосой, о девушке-загадке, о сюрреалистичном вагоноремонтном заводе и посланнике Смерти. И наконец, о большой и чистой любви.В каждый рассказ вложена мысль. Писал я с бесконечной увлеченностью фа
Изис – наследница главы мятежного братства. Ей предстоит занять место матери и вести народ к свободе. Но внешняя исключительность превратила предназначение Изис в проклятие: мятежники признают её угрозой погибели. Те, кто осмеливается взглянуть ей в глаза, видят в их чарующем голубом сиянии смерть.Нити судьбы душат Изис, стягивают крылья за спиной. Но ей нужно взлететь и воссиять заключённой в ней магией, чтобы ее народ, семья и она сама не затер