«Немая птица»
пьеса
(по мотивам пьесы Юлиу Эдлиса «Набережная»)
драма в десяти действиях
автор: Елена Немых, при участии Натальи Назаровой.
Предисловие: Стать актрисой и балериной я мечтала в 4 года. Уезжая к дедушке и бабушке в деревню на лето, я целыми днями проводила в мечтах с куклами, придумывая сюжеты с ними или у телевизора. С местными детьми подружиться лично у меня не получалось, по этому я проводила время дома, сидя на окне и сочиняя рассказы про курочек и индюков, гуляющих во дворе, либо смотрела телевизор, по которому выступала великая Майя Плисецкая. Наряжаясь в красивейшие бабушкины платья из сундука, я воображала себя то «Спящей красавицей», то «Царевной-лебедь», то «Одеттой» из «Лебединого озера».
Дедушка и бабушка хлопали в ладоши, а я, убегая за шторы, переодевалась в новый костюм, воображая себя балериной.«Выступает Елена!» – кричала я громко, вставая на цыпочки.
Смотря на мои художественные выступления, папа в какой-то момент решил отвезти меня на смотрины в Академию балета при Мариинке в Санкт-Петербурге. Строгие матронессы смотрели пристально на мои коленки, длинные ладыжки и в итоге объявили: коленки не те, стопа-плоскостопие, одна нога на три см длиннее другой. Результат: в балет меня не приняли. Погоревав какое-то время, я упросила родителей отдать меня в музыкальную школу, которую с успехом закончила по классу фортепиано, а так же устроилась в два кружка танцев: в бальный и народный. В народном меня «затопали» коренастые «топотушки», не очень-то я подходила на роль русской красавицы из-за своей субтильной комплекции. А вот в бальных танцах я преуспела и даже заняла первое место, о чем радостно написала городская газета. На этом мое тщеславие было удовлетворено, и я решила сосредоточится на театральных постановках в школе и на книгах. Книги были моей манией: я могла читать круглосуточно, поглощая одну книгу за другой. Однако первая и сильная неудача в холодной аудитории при балетной школе оставила след в моей жизни навсегда.
Я боялась выходить на сцену, хотя жаждала этого всю свою жизнь. Поступив на режиссуру во ВГИК, я познакомилась с мастером курса Ташковым Евгением Ивановичем, убежденным поклонником хорошей актерской игры, блестящим педогогом, сумевшим дать мне профессию в руки. Именно Евгений Иванович объяснил мне, что режиссура невозможна без знания тонкостей актерской игры. Мой мучительный страх актерства я преодолевала очень долго и что такое-найти свое я, не смотря на сопротивление пространства, я понимаю, как никто другой. Найдя пьесу «Набережная» Юдиу Эдлиса я договорилассь с ним о полной переработке сюжета. Сюжет фильма о немой актрисе, в силу обстоятельств поменявшую свое имя, судьбу и страну, меня вдохновил. Так совместно со сценаристом Наталией Назаровой мы создали пьесу «Немая птица». История фантазийная, не имеет совпадений с реальной жизнью конкретных персонажей и близких мне людей
Действующие лица:
ЛАУРА ЧЕРРЕТО: итальянская актриса,35 лет (в фильме «Чайка» Полина Андреевна)
НИКА ИВАНОВА:18—19 лет, местная девушка
ЛЮСЬКА РЕЗНИКОВА:16 лет, местная девушка
АНДРЕЙ РЕЗНИКОВ: фотограф, сын тети Зины,35 лет
АНДРЕЙ: Резников в молодости,18—19 лет, местный парень
АЛЕНА: жена Андрея, мать Люськи,35 лет,
АЛЕНА:18—19 лет, местная девушка, подруга Ники Ивановой
ТЕТЯ ЗИНА: мама Андрея, владелица кафе«ESPANIOLLA», 65 лет
БРУНО: итальянский продюсер,70 лет
ВАЛИО: итальянский режиссер,35 лет
СЕМЕН ХУДОКОНЬ: местный актер (СОРИН в фильме «Чайка»),60 лет
АЛЕКСАНДР: местный актер (ТРЕПЛЕВ в фильме «Чайка»),25 лет
ПАВЕЛ ГАЛКО: местный актер, (ДОРН, в фильме «Чайка»),55 лет
ПЕРЕВОДЧИК: переводчик с итальянского, член группы 2015,45 лет
ВИКИ: немецкий второй режиссер, член группы 2015,25 лет АНИ: помощница режиссера, член группы 2015,18 лет
АКСЕЛЬ: немецкий оператор, член группы 2015,45 лет
КАРЛА: гримерша, член группы 2015,30 лет
СОФИ: художник по костюмам, член группы 2015,30 лет
НИК: немецкий гафер, член группы 2015,35 лет
МАРК: немецкий реквизитор, член группы 2015,30 лет
ЖЕНЯ: русский директор, член группы 2015,35 лет ПЕРЕВОДЧИЦА: переводчица с итальянского, член группы 1998,55
ВОЛОДЯ ГАЛЬПЕР: русский оператор, член группы 1999,35 лет БАРЫКИН: следователь местного отдела УВД города N,55 лет ВИТАЛИЙ: опер местного отдела УВД,35 лет
ЧЛЕНЫ ИСТОРИЧЕСКОГО КЛУБА: ГАЛЯ, ГОША, ЛЕОНИД, ДИМА,35—45 лет
ПОДРУГИ ЛЮСЬКИ: МАРИНА, ЮЛЯ, МАКСИМ,16—17 лет РАБОТНИК ФОТОСАЛОНА,45 лет
СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА: массовка 1998\2015
АКТЕРЫ: из фильма «Чайка»: массовка
СВЕТЛАНА: местная актриса (АРКАДЬИНА в фильме «Чайка»),55 лет
АНЖЕЛИКА: местная актриса (НИНА ЗАРЕЧНАЯ в фильме «Чайка»),18 лет
ОЛЬГА: местная актриса (МАША ШАМРАЕВА: из фильма «Чайка»),25 лет
ЖИТЕЛИ ПРИМОРСКОГО ГОРОДА N: массовка
ПОСЕТИТЕЛИ КАФЕ «ESPANIOLLA»: массовка
Действие происходит в разные годы (1998/1999/2015)
в приморском городе N, все иностранные реплики сопровождаются синхронным переводом.
Книга I: пьеса Немая птица. Планируется к изданию:
книга II: сценарий Немая птица,
книга III: воспоминания о съемках (записки режиссера на полях)
Елена Немых (продюсер, режиссер и сценарист кино)
Шхуна ESPANIOLLA стоит «на приколе», погруженная в полную темноту. На сцене так же: актерский трейлер справа, слева сколочена эстрада для домашнего дачного спектакля. Это-декорация для съемок. Снимается фильм по пьесе Антона Павловича Чехова «Чайка». На площадке: Аксель, Ник, Ани, массовка. Среди осветительных приборов – черноволосый дядька, артист местного театра Сёма Худоконь. Он одет во фрак. И декламирует отрывок из пьесы, обращаясь к одетой в черное, актрисе Оле, играющей Машу Шамраеву. Оля из того же театра, что и Семен. В театре Семен – прима, по этому Ольга смотрит на него с благоговением. Семен играет Сорина, брата Ирины Николаевны Аркадьиной.
СЕМЕН (Ольге)
Марья Ильинична, будьте так добры, попросите Вашего папашу, чтобы он распорядился отвязать собаку, а то она воет. Сестра опять всю ночь не спала
Неожиданно из-за кулис на площадку въезжает Люська на велосипеде, попутно сбив осветительный прибор на штативе. Прибор падает на участников съёмки, те с криками разбегаются. Только Семен не успевает увернуться, он падает на сцену, придавленный прибором. Люську хватает за руку тетя Зина, которая вбегает вслед за ней.
ТЕТЯ ЗИНА
Ну-ка пошли домой
Она тащит ее в сторону плейбека, который расположен на ступеньках сцены. У плейбека сидит итальянский режиссер Валио в наушниках. Так же рядом: Вики, Карла, Софи, переводчик. Всю катавасию они наблюдают в монитор. Валио тут же выходит из себя, вскакивает и хватает мегафон.
