ЧАСТЬ первая. Эпизод первый - Волчий след
Ненавижу утро понедельника! Оно никогда не приносило ничего хорошего. Вот и сегодня. Сначала сломала будильник (точнее я его разбила, совсем случайно). Придется заказывать новый. Потом разбила банку с кофе. Следом поскользнулась в ванной на скользком полу. Забыла постелить коврик. Он обычно всегда постелен, но вчера повесила его сушиться и снять забыла. И как вишенка на торте, мужчина сидящий на моей кухне с кружкой чая. Увы, весь кофе в мусорном ведре. Надо бы не забыть добавить в список покупок.
Антон Зальцман мой бывший шеф и друг (не бывший, но не общались давно). Еще три года назад я работала в полиции в отделе расследований. Детективом мечтала стать с детства и наперекор родителям исполнила мечту. Сейчас я работаю дома обычным переводчиком. Благо знаю четыре иностранных языка.
Почему ушла из полиции? Кое-что произошло три года назад. Это перевернуло мою жизнь. И боюсь уже навсегда.
- За эти три года ты совсем не изменилась, - заметил Зальцман.
- Ты ведь заявился в шесть утра понедельника не для того, чтобы полюбоваться на меня и узнать как дела? У меня много работы. Давай сразу к делу.
- Ни капли не изменилась, - хмыкнул Зальцман, отставляя почти пустую кружку. - Долго ты еще собираешься гробить свой талант?
- Не понимаю, о чем ты.
- Все ты понимаешь, Сара. То что случилось... С тех пор три года прошло. Пора двигаться дальше. Ты не можешь всю жизнь работать переводчиком.
- Еще как могу.
- Ты всегда была упряма, - вздохнул Зальцман доставая из портфеля папку. - Ознакомься. Это дело мы ведем месяц. С мертвой точки так и не сдвинулись. Прочти. Позвоню завтра.
Хмуро взглянув на папку, пошла провожать мужчину.
- Нет!
Стремительно оказавшись около Зальцмана, схватила за руку, которая тянулась к занавешенному зеркалу.
- Почему оно завешано?
- Не твое дело. Я ознакомлюсь с бумагами, но ничего не обещаю.
Выпроводив бывшего шефа за дверь, облокотилась о стену.
И зачем только Зальцман бередит прошлое? Я ему твердо сказала, что ноги моей в полиции больше не будет. Впрочем... Иногда я не уверена в этом своем решении...
Немного успокоившись, засела за работу.
Сосредоточиться не получалось. Мысленно возвращалась к разговору с Зальцманом и папке, которая все еще лежит на кухонном столе.
Неожиданно зазвонивший мобильный заставил вздрогнуть. Дотянувшись, ответила на знакомый номер.
{"- Сара О Дер?"}
- Да, это я.
{"- Вас беспокоит помощница Жневского. У Вас назначено на сегодня в двенадцать часов."}
Черт! Забыла совсем.
- Возможно ли перенести встречу?..
{"- К сожаление, нет. Доктор Жневский уходит в отпуск на месяц."}
- Я буду сегодня на приеме.
{"- Замечательно. Всего доброго."}
Завершив разговор, устало взглянула на экран компьютера. Поставив точку в тексте, сохранила, закрыла файл и выключила компьютер, стараясь не смотреть на отражение в экране.
Я успела помыть голову, сделать заказ продуктов на вечер и присмотреть будильник, который так же доставят вечером.
Ровно в двенадцать я уже была в клинике и стояла возле кабинета Жневского.
- Сара О Дер, проходите, - пригласила помощница Жневского. Все никак не запомню ее имя!
- Как давно Вы ко мне ходите, Сара? - Мы сидели молча друг напротив друга вот уже двадцать минут. Константин Жневский первый решил нарушить тишину.
- Два года.
- Именно. Сара, в прошлом Вы детектив, а они получше психологов. Зачем Вы ко мне ходите?
Тут он прав. Я бы вообще могла не ходить, но настояла моя лучшая подруга, с которой никак не получается связаться вот уже полгода. Она уехала и предупредила, что с ней возможно не будет связи, но я волнуюсь.
- ...
- Сегодня Вас что-то беспокоит. Впервые вижу в ваших глазах смятение и... предвкушение.
- Да, Вы правы... Во всем. Сегодня утром... ко мне заявился бывший начальник. Оставил папку с делом, которое хочет поручить мне, и попросил подумать о том, чтобы вернуться.
- Вот как... И что Вы об этом думаете?
- Ничего. Не думаю, что готова вернуться.
- Сара, я вижу иначе. Вы в смятении, но Ваши глаза вновь горят. Возвращение к прежней работе, вернет Вам вкус к жизни.
Что тут сказать? Крыть нечем. Он прав. Три года назад... Я никогда не забуду тот день... Я и мой напарник работали над очередным делом. Мои родители уехали в отпуск в Пайало. Город загадка. Там всегда происходит что-то необычное. Необъяснимое. Именно там, в большом поместье на пригорке, чуть в дали от города, жила мамина подруга и вся ее семья. Мне, увы, отпуск не дали, так что не могла поехать.
Ничто беды не предвещало. Я с напарником ехала на задержание убийцы. Нашли дом и квартиру, в которой он жил. Не учли одного - он был не один.
Была перестрелка. Напарника ранили и он потерял сознание. Как я думала тогда. Мне тоже досталось. Пуля прошла сквозь плечо, задев нервные окончания. Падая сильно ударилась головой.
Очнулась уже в больнице. Убийцу и его сообщника поймали. Мой напарник... Он погиб. Ранение оказалось серьезнее. Внутреннее кровотечение. Скорая не успела довезти.
Я отделалась испугом, легким сотрясением мозга и шрамом на плече на всю жизнь. Плюс врачи сообщили, что иногда будут сильные боли в руке. И возможны периодические мигрени.
На этом ничего не закончилось. На следующий день сообщили, что в Пайало, в особняке, где проводили отпуск мои родители, случился пожар. Выживших нет.
Зальцман послал лучших расследовать это дело, но они ничего толком не выяснили. Несчастный случай. Вот что мне сообщили. Не верила. Рвалась расследовать сама, но ранение и сильная головная боль не позволяли.
После выписки изменилось многое. Зеркала. Я видела в них людей и события. Отнюдь не живых людей и события ужасали. Даже меня, повидавшую немало.
Никто не видел. Лишь я. Это просто сводило с ума. Я была сильной, но даже для меня это было слишком.
Из полиции уволилась, заперлась дома.
Надо признать, что спустя три года, после произошедшего, я привыкла к образам в зеркалах. Хотя так и не открыла зеркала. Не могу решиться.
Недавно начала скучать по прежней работе. Временами накатывает.
Кого я обманываю? Приход Зальцмана только всколыхнул азарт, с которым я расследовала дела и ловила преступников.
Три года прошло, но я ничего не забыла. В плане работы. Нужно только восстановиться в полиции, восстановить лицензию детектива и получить разрешение на ношение и использование оружия...
- Вижу, Вы уже все решили, - улыбнулся Жневский. - Думаю пора прекратить наши встречи. Но если что, я всегда готов помочь. Для Вашей работы в полиции я напишу отчет по Вашему состоянию. Чтобы проблем не было.
- Благодарю.
Попрощавшись со Жневским и его помощницей, покинула клинику.
Приняла решение и как-то дышать стало легче. Только нужно что-то решить с нынешней работой... В этот раз у меня только один текст. В принципе, можно его закончить уже сегодня вечером. Он небольшой... Да, с переводом успею.
