Вера Денисова - Птичья азбука. Раскраска-билингва

Птичья азбука. Раскраска-билингва
Название: Птичья азбука. Раскраска-билингва
Автор:
Жанр: Книги для детей
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Птичья азбука. Раскраска-билингва"

В русской версии «Птичья азбука» по традиции переводчика превратилась в раскраску-билингву, а птицы в ней поселились не только американские.

Бесплатно читать онлайн Птичья азбука. Раскраска-билингва


Переводчик Вера Сергеевна Денисова


© Вера Сергеевна Денисова, перевод, 2019


ISBN 978-5-4496-2788-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


A

Аист – знаем без затей, Что приносит он детей! И с него учить начнём Птичью азбуку живьём. Буквы в букваре отметим- Птиц в природе мы заметим


Б

Белоголовый орлан Американцам в знак свободы дан… Ах, только бы свободу Не уронили сверху в воду…


E’sa Bald Eagle So boldand so free

On the flag of our country He spans land and sea


В

Восточная сиалия – Красивое название

У этой птицы синий цвет, А песня счастию завет


B is a Blue Bird In early spring

How sweet his songs Through the forest ring


Г

Гагары в Арктике летают, Во льдах суровых обитают


Ais an auk Of the Artic sea

He lives on the ice Where the winds blow free


Д

Дерево там кто долбит? Ну, конечно, дятел!

Так, дуплянку пробурив, Червяка он схватит!


W’s a Woodpecker Who with his long bill

Bores holes in a tree And of worms eats his fill


Е, Ё

КлЁст-Еловик Жить в хвойных лесах привык

Клювом шишку на два счёта Он расколет, коль охота


Ж

Жаворонок весну встречает, Лето всё в лугах летает – Песни людям распевает…


L is a Lark A sociable bird

His song in the meadow

Is frequently heard


З

Зарянкой кличут, Малиновкой зовут В лесах наших птичку Разбойнику Шервуда давшую кличку


R is the Robin, So kind and so good Who covered with leaves The poor babes in the wood

Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru


С этой книгой читают
На обложке – статуя Жанны д'Арк в костёле Лурдской Богоматери г. Санкт-Петербург. Фото составителя. Очень надеюсь, что собранные мной сведения помогут всем, кто так или иначе интересуется вопросом этой исторической личности.
Это исследование было проведено в качестве дипломной работы во Французском колледже при МГУ. С некоторыми изменениями предлагается в качестве эссе.
Книжка эта – раскраска, иллюстрации в которой сделаны переводчиком на основе иллюстраций художников XIX века. Раскрашивая эти картинки на свой вкус и цвет, Вы можете сопоставить русский перевод с оригинальным текстом, а заодно хорошенько выучить буквы и цифры.
О том, что такое потеря доверия, что происходит, если ребенок дал слово и его не сдержал, лучше всего рассказывать на примерах. Последствия потери доверия часто отдалены во времени, и только в примере мы можем сделать «монтаж» и связать причину и следствие в виде четкой последовательности событий. И поскольку сказка – одна из лучших форм примера, то я приглашаю вас погрузиться в волшебный мир сказки, чтобы узнать, что такое доверие, как легко его
В одном городе, не таком уж большом, как вы могли бы себе представить, но и не слишком маленьком, как вы могли бы подумать, на самой его окраине жили два карапуза. В детский сад им ходить было вроде как уже поздно, а в школу – вроде как ещё рано. Так или иначе, но в детском саду они никогда не были, а в школу ходить вовсе и не собирались. Им завидовала вся детвора в округе и вообще все дети, кто хоть раз краем уха слышал про них. Потому что ЖИЛИ
Солнце спряталось за тучку, Дождь по крыше пробежал. Мы прочтём с тобою книжку, Чтобы дождик перестал. Пробежимся по страничкам, Прочитаем по слогам. И на лужицах водичка Испарится тут и там. nadja drebert
Вниманию Читателя предлагается сказка «Лишь два города на Земле…». Книга рекомендована взрослым и детям старшего возраста.
Повесть о том, как гимназист Андрей Воронихин едет на рождественские каникулы к родителям в деревню. Приключения долгой зимней дороги, радость встречи с семьей, первая влюбленность, празднование Рождества, охота на медведя – и это еще не все впечатления от долгожданной поездки на Святки. Мальчик видит, как в деревню возвращаются солдаты с фронтов Первой мировой войны, а с ними приходит «предчувствие какой-то беды, а может, и гибели. То были уже н
Один из ключевых моментов русской революции начала XX века был расстрел семьи последнего императора Николая Романова. На протяжении всего прошлого века гибель семьи Романовых обрастала самыми драматическими и фантастическими подробностями, включая теорию заговора. Каковы были предпосылки этого события, что произошло в подвале Ипатьевского дома на самом деле, кто виноват в том, что самые знаменитые узники революции были расстреляны без суда и след
Девушка по имени Юлия и ее молодой человек Дмитрий вне себя от счастья после того, как узнают о будущем пополнении в семье. Вдобавок к этому им еще и несказанно везет, когда они узнают о внезапно свалившемся на них наследстве. Казалось бы, что все идет как нельзя лучше… Но жизнь молодой пары резко меняется, когда их настигает прошлое Юлии. Две паранормальные сущности из другого мира, именуемые Пустыми, напоминают о своем существовании. Ворвавшись
Весёлые и забавные случаи из жизни, которых немало бывает в предпраздничные и праздничные дни. А также забавные ситуации, связанные с домашними животными, чьё поведение иногда бывает просто непредсказуемым!