Candice Kornberg Anzel
AVANT J’AVAIS UNE VIE, MAINTENANT J’AI DES ENFANTS
© Editions J’ai Lu, Paris, 2014
© Editions J’ai Lu, Paris, 2014
© А. Золотова, перевод на русский язык, 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
* * *
Раньше у меня была жизнь, а теперь у меня – дети!
Если после рождения детей ваша жизнь не изменилась – вам повезло. Что касается меня, то с появлением первенца в доме началось цунами, а с рождением второго малыша – настоящая сейсмологическая катастрофа. И все же, будь у меня такая возможность, я не стала бы ничего менять. За исключением, может быть, бессонных ночей, когда у малышей резались зубы.
Материнство сделало меня более сильной, смелой, веселой и, конечно, еще более сумасшедшей. Раньше у меня была жизнь… чтобы развлекаться с друзьями, следить за собой и самосовершенствоваться. А теперь у меня дети! Они забирают мое время, энергию и мои любимые пудинги. Эти сорванцы позволили мне реализоваться как матери и забыть о себе как о женщине.
Но нет! Даже не думайте, что мне было бы лучше без них. Жизнь была бы другой, это правда. И все же счастье, которое я испытываю сегодня, дороже времени, которым я жертвую каждый вечер, чтобы собрать 218 деталей пазла.
Если ты согласна хотя бы с тремя из следующих фраз, держу пари, эта книга – то, что тебе нужно.
• Раньше время на макияж было обязательным и неприкосновенным. За 15 минут ты создавала горящие глаза, персиковую кожу, чувственные губы. Теперь ты бежишь в школу, на ходу застегивая джинсы, с мокрой головой, вытирая со лба остатки детской каши.
• Раньше каждый вечер ты смотрела второсортные комедии и заканчивала день под одеялом с любимой книгой. Теперь ты счастлива оттого, что наступило 20.30, можно лечь в кровать и ознакомиться с инструкцией к новому лекарству от кашля.
• Раньше по утрам ты пила ароматный горячий чай. Теперь ты так спешишь с детьми в школу, что вспоминаешь о любимом напитке только вечером (он остывает с утра, забытый на столе).
• Раньше, чтобы проснуться, тебе нужен был будильник (ты ставила его на repeat, как минимум, три раза). Теперь тебя будят, выталкивают из постели дети, которые прыгают на кровати и кричат: «мааааамааааа… пааааапаааа… просыпааааатесь!!!»
• Раньше ты приходила на работу вовремя, и у тебя даже оставалось время выпить утренний кофе с коллегами. Теперь ты приходишь раз в три дня, потому что твой ребенок опять заболел.
• Раньше ты терпеть не могла сидеть без дела. Теперь ты бы отдала что угодно, лишь бы поскучать несколько часов…
• Раньше ты выходила из дома вечером и возвращалась на рассвете. Теперь няне, получающей 8 евро в час, ты говоришь, что совсем не устала сегодня и посидишь с детьми сама.
• Раньше по вечерам ты пила мохито. Теперь в 19 часов включается режим: ванночки-горшки-мишки-зайчики.
• Раньше ты носила тонкое кружевное белье. Теперь семь дней в неделю ты напяливаешь непарные трусы и майки из хлопка. И только в воскресенье, с 13 до 13.30, во время дневного сна детей, удается эффектно пройтись в завалявшемся нарядном комплекте.
• Раньше после работы ты ходила в фитнесклуб. А теперь у тебя толстая попа (и не только)!
Ты все еще здесь? Прежде чем начать, вооружись самоиронией – она тебе очень пригодится… И запомни: тот, кто выдумал выражение «спит, как младенец», никогда даже не притрагивался к малышу!
В поисках суперзвезды: няня
Найти идеальную няню все равно что в тридцать лет встретить мужчину своей мечты на сайте знакомств. Ты с горящими глазами выпытываешь подробности у знакомых, которым это удалось. Ты не теряешь надежды выловить редкую жемчужину и облегчить себе жизнь. Тебе кажется, что самых лучших уже разобрали. Но это большая ошибка! Взгляд, озарение, попадание прямо в сердце – вот что поможет распознать и заполучить няню, которая спасет тебя от неминуемой гибели.
Урок № 1: знакомство с нянями других детей в парке
Исходные условия: твою идеальную няню уже пригласили другие (ты о ней тайно мечтаешь по ночам, но ни за что не признаешься, что она тебе понравилась… особенно если она работает у твоей приятельницы по парку). Нет, нет и нет! Даже в школе ты никогда не западала на парней подруги, и незачем начинать сейчас!
Как себя вести: когда ты встречаешься с ней в парке, не следует слишком возбуждаться. Сделай вид, что ты крутая, но не задавайся. Старайся быть притягательной, но без приторности – ты просто симпатичная мамаша. Можешь изобразить кроткую лань, улыбнуться, сказать два-три добрых слова. Однако бойся неверных нянь, которые предлагают работать с 5 до 7, так как в остальное время они заняты в другой семье. Ты рискуешь быть обманутой: такая помощница только кажется верной, но в самый неподходящий момент она бросит тебя без сожалений. Выбирай надежность и стабильность. Конечно, прежде всего няня должна знать, что ты неравнодушна к своим малюткам. Но не забудь правильно польстить и ей: «сегодня так трудно найти преданного, терпеливого человека, который прислушивается к матери семейства». Однако помни, плохо, если няня почувствует, что ты с ней заигрываешь, тем более что это не так. И как бы все ни сложилось, не унывай: среди ее подружек может оказаться свободная одинокая няня, и, возможно, именно она составит твое счастье, так что будь открыта для встреч.
Урок № 2: позволить себя соблазнить
Исходные условия: ты повесила около булочной, аптеки, супермаркета несколько объявлений о поиске няни, тебе будут звонить претендентки. Ты берешь на себя роль «Экзаменатора».
Как себя вести: если какая-то из девушек привлекла твое внимание, предложи ей встретиться. Такие свидания вслепую одновременно притягательны и рискованны. Если ты решишься на эту авантюру, иди до конца! В беседе с претенденткой будь сама собой, честно скажи, что от нее требуется. Бессмысленно преувеличивать или, наоборот, приукрашивать реальное положение дел: няня должна совершенно точно знать, что ее ждет на совместном с вами отрезке жизни. Будь откровенна: ей придется смириться с бесконечным повторением одной и той же серии любимого мультсериала малыша, уметь подражать пеликану, суслику, коале и пышной розе, она должна стать меломаном, прекрасно играть на флейте, барабане, маракасах и кастаньетах. А если няня освоит волынку и мандолину, это непременно зачтется ей. Ты можешь также назначить ей вторую встречу, чтобы познакомить со своими цыплятами. Заодно вы поговорите о доме, детях, быте, поездках и отдыхе – прекрасный повод узнать друг друга получше в неформальной обстановке.
Урок № 3: взять все в свои руки
Исходные условия: напечатай не слишком длинное, не слишком короткое объявление, которое вызовет интерес будущей няни. Бесполезно оригинальничать, лучше подойти ответственно, трезво и не ждать никаких чудес.
