Часть
161
3201. Онисказали, чтонаследующийденьпойдуткреке, еслибудетжарко. – They said that they would go to the river the next day if it was hot.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Онисказали: «Мы завтрапойдемкреке, еслибудетжарко.» – They said, "We will go to the river tomorrow if it is hot."
Первая часть предложения не изменяется – They said.
Так как в прямой речи используются времена: простое будущее время – will go и простое настоящее время – is, то в косвенной речи используются время: Future Indefinite in the Past Tense – would go и простое прошедшее время – was, соответственно.
Так как в прямой речи используется местоимение we, то в косвенной речи должно использоваться местоимение they.
Так как в прямой речи используется слово tomorrow, то в косвенной речи должно использоваться – the next day.
Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.
Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Повторим ещё раз.
They said that they would go to the river the next day if it was hot.
3202. Ядостигнууровня Advanced к 2020. – I'll have reached an Advanced level by twenty twenty.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Future Perfect Tense указывает фраза by twenty twenty – к 2020.
Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) – к концу месяца (года, недели).
Утвердительная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Future Perfect Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Фраза by … может стоять как в начале, так и в конце предложения.
Повторим ещё раз.
I'll have reached an Advanced level by twenty twenty.
3203. Иренееемужпривезсюгакрасивыеракушки. – Irene was brought some beautiful shells from the south by her husband.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Bring – brought – brought – это три формы неправильного глагола – приносить, привозить; приводить; доставлять.
Повторим ещё раз.
Irene was brought some beautiful shells from the south by her husband.
3204. Ейнужноработатьнадсобой. – She need to work on herself.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Work on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как работать над чем-то.
Повторим ещё раз.
She need to work on herself.
3205. Кембылисделаныэтиошибки? – Who were these mistakes made by?
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.
Повторим ещё раз.
Who were these mistakes made by?
3206. Когдавыпрочтетеэтуанглийскуюкнигу, вывыучитеболееполутысячислов. – You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Future Perfect Tense – will have learnt. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – finish.
Подробно время Future Perfect Tense рассмотрено в примере №3202.
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.
Learn – learnt – learnt – это три формы неправильного глагола – учиться; учить что-либо; научиться чему-либо; узнавать.
Повторим ещё раз.
You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.
3207. Боясьвлюбоймоментвтемнотеупастьвканаву, людиоченьосторожнопрощупывалидорогу. – Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.
