Ричард Грант - Разговорный английский. Трудная грамматика простыми словами. Книга 10. Причастие

Цель этой книги – простыми словами объяснить употребление причастий и причастных оборотов в английском языке. Без правил, конечно, не обойтись, но мы не будем их зубрить, а сразу же начнем говорить.

1. Причастие в роли определения.

Когда мы хотим охарактеризовать какой-то объект, мы употребляем причастие вместе с определяемым словом. Такие причастные обороты отвечают на вопросы какой? какая? какие? – девушка стоящая, ребенок играющий, женщина говорящая, люди живущие, собака пьющая – и образуются путем добавления окончания -ing к глаголу – the girl standing, the child playing, the women speaking, the people living, the dog drinking.

Обратите внимание на то, что причастные обороты обозначают действие, одновременное с действием основного глагола.

1. Девушка, кладущаякнигунаполку, нашновыйбиблиотекарь. – The girl putting the book on the shelf is our new librarian.

2. Вселюди, живущиевэтомдоме, студенты. – All the people living in this house are students.

3. Маленькаяпухленькаяженщина, стоящаяуокна, моябабушка. – The little plump woman standing at the window is my grandmother.

4. Мужчина, играющийнапианино, дядяКейт. – The man playing the piano is Kate’s uncle.

5. Мужчина, стоящийудверейвагонаипрощающийсясдрузьями, известныймузыкант. – The man standing at the door of the train carriage and saying goodbye to his friends is a well-known musician.

6. Аппарат, стоящийнастолевуглулаборатории, совсемновый. – The apparatus standing on the table in the corner of the laboratory is quite new.

7. Говорящаясейчасженщина, нашсекретарь. – The woman speaking now is our secretary.

8. Учитель, видящийошибкувдиктантеученика, всегдаееисправляет. – A teacher seeing a mistake in a student’s dictation always corrects it.

9. Молодойчеловек, помогающийпрофессорусегоэкспериментами, учитсявнашемуниверситете. – The young man helping the professor with his experiments studies at our university.

Во всех предложениях, приведенных выше, основной глагол стоит в настоящем времени, поэтому и причастный оборот обозначает действие в настоящем времени.

Если основной глагол стоит в прошедшем времени, то и причастный оборот обозначает действие в прошедшем времени. Обратите внимание на то, что вид причастного оборота не изменяется.