Словарь заморских слов
к роману "Корах"
В словаре приводятся пояснения имен и понятий в различных перспективах: исторической, традиционной и контекста романа.
Аарон
Брат Моше (Моисея), первый Первосвященник
Ав
Месяц лунного календаря, соответствующий июлю-августу. Большая часть трагических событий в истории еврейского народа приходится на 9 Ава: во все сорок лет жизни в пустыне в это время ежегодно умирали по пятнадцать тысяч человек; на этот день приходится разрушение Первого и Второго Храмов; в этот день уничтожено Варшавское гетто, и др. Согласно традиции связано с промахом разведчиков.
Авимелех
Царь Хеврона, у которого Авраам купил пещеру Махпела.
Авирам
Датан и Авирам, сподвижники Кораха; здесь: практикующие каббалисты.
Авраам, Аврам
Праотец еврейского, арабского и прочих народов. Отец Ишмаэля (Измаила) и Ицхака (Исаака). Первым среди людей послепотопного мира заключил Завет с Богом. Здесь также именуется Лунным Странником.
Агарь
Служанка Сарры, мать старшего сына Авраама Ишмаэля.
Адам Кадмон
Изначальный образ, по которому Бог творил миры и человека.
Адам Ришон
Первый Человек (ивр.); вместе Адам и Хава (Ева). Был, помещен в Эдемский сад для совершения духовной работы, исследования и построения цивилизации. Также человек после грехопадения.
Адар
Последний месяц лунного календаря. Соответствует концу февраля – началу марта.
Адонай
Обращение к Богу, не произносится всуе, используется только в молитве.
Адриан
Римский император. Утопил в крови восстание Бар-Кохбы (135 г.). Во время его правления было убито более полумиллиона евреев.
Айехи Ашер Айехи
Я есть Сущий (ивр.) – слова, которыми Бог открылся Моше
Акеда
Связывание Ицхака, более известно как Жертвоприношение Авраама
Амалек
Антипод еврея; обозначает человека или народ, воюющий с Богом.
Аменхотеп
Аменхотеп IV, известен как Эхнатон, фараон XVIII династии, реформатор египетской культурно-религиозной традиции (царствовал примерно 1353-1336 гг до н.э.).
Аммон и Моав
Древние народы, порожденные инцестом Лота с дочерьми; из Моава выйдет Рут (Руфь) – прабабка царя Давида.
Амон Ра
Верховный бог египетского пантеона, небесный отец Рамзеса II.
Амрам
Отец Моше, женат на Йохевед, оба из колена Леви.
Ангел Мицраима
Согласно Торе каждый из семидесяти народов находится под присмотром своего ангела. Гибель ангела Мицраима означала конец Египта.
Апофис
В египетской мифологии гигантский змей, страж подземного царства, ночами воюющий с богом Ра.
Аравия
Аравийская пустыня, место зарождения Ислама.
Асия
В Каббале: один из четырех духовных миров – мир Действия.
Ассирийцы
Древний народ на территории современных Сирии и Ирака.
Атон
Верховный бог в религиозном культе Эхнатона.
Ацилут
В Каббале: один из четырех духовных миров – мир Абстрактных Идей.
Ашер
Сын патриарха Иакова и Зильпы, служанки Леи; одно из двенадцати колен Израиля.
(Бааль)-Пеор
Гора в Ханаане, с которой пророк Бильам собирался проклясть Израиль.
Бааль-Цефон
Истукан на северной границе Египта. Во время Исхода евреи, дойдя до него, развернулись на юг к Тростниковому морю.
Балак
Царь Мидьяна и Аммона; призывал пророка Бильама проклясть Израиль.
Барух шем квод малхуто леолам ваэд
Благословен Господь, создающий этот мир (ивр).
Басмат
Дочь Ишмаэля, третья жена Эйсава.
Бедуины
Народ пустыни.
Беер-Шева
Город на юге Земли Израиля в пустыне Негев; жилище Авраама.
Бейт-Лехем
Город хлеба (ивр.); в переводе Вифлеем. Место рождения Бен-Йомина и смерти Рахели. В христианской традиции место рождения Иисуса.
Бен Йомин
В переводе Вениамин (ивр.); младший сын патриарха Иакова и Рахели. Одно из двенадцати колен Израиля.
Бецалель
Внук Хура, правнук Мирьям. Строитель первого переносного Храма.
Бильам сын Беора
Великий пророк, обладал способностью самостоятельно устанавливать контакт с Небесами. Свое могущество использовал для борьбы с Израилем.
Бильга
Служанка Рахели; одна из четырех праматерей еврейского народа.
Бина
В Каббале: третья сфира, эманация божественного качества Постижения, Осознания.
Битва при Кадеше
1274 г. до н.э. – сражение между войсками Египетского и Хеттского царств, сильнейших держав Ближнего Востока. Войска возглавляли фараон Рамзес II и царь Муваталли II. Столкновение произошло в городе Кадеше на реке Оронт (территория современной Сирии).
Божий Человек
Здесь: Моше.
Брия
В Каббале: один из четырех духовных миров – мир Творения из пустоты.
Вав
Буква еврейского алфавита с числовым значением 6.
Верхние воды
Высшая мудрость, недоступная человеку. Разделение Верхних и Нижних вод во Второй день Творения.
Второй Храм
Храм Бога в Иерусалиме, построен (восстановлен) после возвращения евреев из вавилонского плена в 516 г. до н.э. при царе Нехемии и пророке Езре. Разрушен римлянами под предводительством Тита в 70-м г. Согласно традиции божественное присутствие ушло из Второго Храма.
Гаад
Сын патриарха Иакова и Зильпы, служанки Леи. Одно из двенадцати колен Израиля.
Габриэль
Один из Высших Ангелов. Замешан во многих ключевых моментах Иудаизма, Христианства и Ислама; в числе прочего приносит благую весть.
Ган Эден
В переводе Эдемский сад, место, куда был помещен Первый Человек для совершения духовной работы, исследования и построения цивилизации.
Гвура
В Каббале: пятая сфира, эманация божественного качества Самоограничения; воплощается в праотце Ицхаке.
Гиксосы
Народы, завоевавшие часть Древнего Египта в XVIII—XVI вв. до н. э. во времена XIII—XVII династий.
Гематрия
Числовое значение букв и слов. Используется в Каббале.
Гершом
Старший сын Моше.
Голем
Одушевленный истукан, созданный для тяжелой работы. Слушается только приказов своего хозяина. Знаменитый Голем был создан равом Левом (Мааралем) в Праге в XVI в.
Голос тонкой тишины
Состояние проникновения в божественное Слово. Праотцы и пророки слышали Голос тонкой тишины.
Гошен
Земля в низовьях Нила, где расселились потомки Иакова.
Гризим
Гора, на которой Моше давал благословение коленам Израиля.
Даат
В Каббале: скрытая сфира – объединение Интеллекта и Мудрости.
Давид
Второй царь евреев, объединивший государство со столицей в Иерусалиме в X в. до н.э.
Дан
Одно из двенадцати колен Израиля. Отвечает за категорию Суда.
Датан
Датан и Авирам, сподвижники Кораха; здесь: практикующие каббалисты.
Двенадцать колен Израиля
Сыновья праотца Иакова (Израиля), родоначальники еврейского народа. Также все их потомки.
Денеб
Звезда первой величины в созвездии Лебедя. Вместе с Альтаиром и Вегой составляет почти прямоугольный треугольник.
Дина
Дочь праотца Иакова и Леи. Царь Шхема сватал Дину за своего сына, когда сама Дина находилась в Шхеме в заложницах. Иаков дал согласие с условием, что все мужчины Шхема пройдут обряд обрезания. На третий, наиболее болезненный день после обрезания Шимон и Леви во главе отряда братьев вторглись в город, устроив там резню. Иаков пришел в бешенство, узнав о случившемся, и отказал Шимону и Леви в главном благословении.
