Тесс
Столкновение Цивилизаций
АНДРЕС МЕНН
Перевод ; Самед Мамедов
Авторское право © 2017 Эндрю Манзини
Все права защищены.
Все права защищены. За исключением случаев, разрешенных законом США об авторском праве 1976 года, никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, а также сохранена в базе данных или поисковой системе без предварительного письменного разрешения издателя. Это художественное произведение. Имена, персонажи, места и события либо являются плодом воображения автора, либо используются вымышленно. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, событиями или местами совершенно случайно.
Перевод ; Самед Мамедов
V4
За настоящую Тесс, вдохновительницу этой истории.
Эта книга является художественным произведением, хотя в ней используются имена реальных людей, которые в настоящее время находятся в новостях. Я старался, чтобы это действие соответствовало известным фактам. Большая часть этой истории основана на документированных современных событиях, о которых сообщают международные СМИ. Однако любое сходство персонажей с реальными людьми-это совершенно случайное совпадение.
Мнения и политические комментарии, выраженные в этой работе, принадлежат исключительно автору.
Андреас Манн
Команда по стратегическому развитию ресурсов (СРД)
Валькирия
Морган Тереза Тернер, прозванная Тесс друзьями и родственниками, военный летчик и вице-президент Военной службы компании СРД.
Кармен Кабрера, пилот вертолета, большая подруга Тесс и топ-менеджер в СРД.
Галина Кутузова, российский пилот и эксперт по базам данных.
Ясмин Бадави, сирийский археолог, бывший пленник ИГИЛ, а позже член СРД.
Ифеинва Идигбе Укуме, по прозвищу Алиса, нигерийский детектив.
Ева Бар-Лев, экс-агент израильского Моссада и генеральный менеджер СРД в Париже.
Джулиана Малатеста, итальянский пилот и оперативник.
Аара Викерс, приемная дочь Джейка и Тесс, учится на фортепиано в музыкальной школе Джульярда.
МУЖЧИНЫ
Джейк Викерс, женатый на Тесс. Бывший агент ЦРУ и президент СРД.
Генерал Морган Тернер в отставке. Отец Тесс, а ныне генеральный директор NTC, производителя современных систем вооружения.
Николя Орсини, женатый на Кармен. Итальянский пилот с опытом работы в европейских системах вооружения и опытный лингвист.
Александр Иванович Тухачевский, сокращенно Алекс Тук, любовник Галины и специалист по русскому оружию.
Джордж Киммел, военный разведчик и любовник Ясмин.
Джон Пауэрс, Специалист По Оружию.
Остальные Персонажи
Клодин Биссон, французский летчик-истребитель, бывший генеральный менеджер СРД в Париже.
Вон Уэнтуорт, женатый на Клодин. Известный дирижер классической музыки и британский агент МИ-6.
Лоран Белькур, бывший глава IDO (международная организация развития), занимающийся торговлей людьми и терроризмом.
Фадим аль-Саади, светская львица, сестра покойного Амира Аль-Саади, иракского генерала турецкого происхождения.
Назар Хазинедар, турецкий инженер.
В Кобулети, приморском курорте на восточном побережье Черного моря в бывшей Советской Республике Грузии, Джейк Викерс, Алекс Тук и Николя Орсини сидели на крыше заброшенного жилого дома. Они искали человека, который мог бы появиться.
“Как обстоят дела в Украине?– Спросил Джейк.
– То же, что и всегда. Доставка оружия украинцам и подготовка пилотов", – сказал Николя. – В целом они, похоже, очень компетентны.”
Николя и Алекс завершали миссию по подготовке оборудования для СРД – стратегическому развитию ресурсов, военной контрактной компании Джейка и Тесс.
“Мы были удивлены, когда вы попросили нас поспешить сюда, – добавил Алекс. “Я думал, что мы уже закончили работать на ЦРУ.”
“Я тоже так думал” – ответил Джейк, глядя в бинокль. – Проблема в том, что Пол Сондерс, мой бывший босс в ЦРУ, чертовски упорный ублюдок. Он настаивает, что я должен ему за то, что он не смог организовать убийство Ким Чен Ына.”
“Есть идеи, что произошло в Северной Корее?”
– Пак Тан ген, знаменитый виолончелист, был одержим жаждой мести после того, как Ким Чен Ын убил нескольких своих родственников. Он решил совершить самоубийственное нападение на Кима и его семью. Я не мог отговорить его от этого, поэтому, поговорив с ЦРУ, я неохотно согласился помочь ему. Я заплатил за постройку новой виолончели с потайным отделением, чтобы спрятать пакетик смертоносного кадмиевого порошка. Затем Пак отправился на частный концерт во дворец Кима и бросил пакетик в сторону небольшой аудитории. Тонкий мешок лопнул, распространяя яд, и в течение нескольких секунд люди падали замертво. К несчастью, Ким заподозрил неладное, потому что вместо него на концерте присутствовал похожий на него человек. Впоследствии северокорейский генерал попытался организовать государственный переворот, но Ким безжалостно подавил его. Сейчас он еще более параноидален, чем когда-либо, и испытывает все больше ядерных зарядов и запускает ракеты в Японское море, угрожая старым добрым США и их союзникам уничтожением.
Алекс пожал плечами:
– Иногда все идет плохо. Она идет вместе с территорией. Я не могу поверить, что вы сами виноваты в этом.
“Меня это не беспокоит. ” Сказал Джейк. “Это был большой риск. Во всяком случае, ЦРУ бросило мне пряник: шанс прижать нашего старого знакомого Лорана Белькура.”
– Опять он?
Ага, сказал Джейк. “Простите, что пригласил вас сюда, ребята, так мало предупредив. Мне нужны люди, которые свободно говорят по-русски и по-турецки.”
“К вашим услугам, ” сказал Николя. “По дороге сюда мне пришлось кое-как подправить турецкий язык.”
Джейк продолжал смотреть в бинокль.
“Он уже идет. Пора уходить, ребята.”
Алекс и Николя спустились вниз по лестнице. Они бросились к небольшому мостику через бурлящую реку, чтобы встретить своего связного, Исидора Худжадзе. Они уже говорили с этим человеком по телефону. Николя утверждал, что он турок, а Алекс-русский контрабандист. Мужчины пожали друг другу руки, сели в маленькую ветхую машину и направились в маленькую квартиру в городе. Планируемая сделка состояла в том, чтобы купить материал на сумму, превышающую его вес в золоте: несколько фунтов радиоактивного урана, включая некоторое количество оружейного урана-235. Происхождение материала было несколько неясным, но Николя и Алекс заверили Исидора, что им все равно.
Джейк следовал за ними на некотором расстоянии в своем арендованном внедорожнике с двумя "активами" на заднем сиденье-Тесс, Тернер и Галиной Кутузовой, обе одетые в темную военную форму и вооруженные снайперскими винтовками. Когда мужчины подъехали к полуразрушенному многоквартирному дому, Джейк припарковал машину за небольшой рощицей деревьев. Он взял бинокль и увидел, как трое мужчин вошли в здание. Через минуту кто-то включил свет в квартире на втором этаже. Джейк крадучись подошел к фасаду здания, но обе женщины остались позади и спрятались за деревьями. Они начали калибровать прицелы мощных снайперских винтовок, которые держали в руках.