Михаил Курсеев - В мире сказок Андерсена

В мире сказок Андерсена
Название: В мире сказок Андерсена
Автор:
Жанр: Сказки
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2022
О чем книга "В мире сказок Андерсена"

Книга "В мире сказок Х. К. Андерсена" является переводом с датского языка в стихах с максимально возможным сохранением авторских эпитетов и выражений. Именно это явилось целью написания произведения. В результате она является по сути изложением первоисточника в стихотворной форме. Прочитав её, взрослые и дети смогут в лёгкой и доступной форме познакомиться с творчеством великого сказочника, с его самыми интересными и знаменитыми произведениями.

Михаил Курсеев

Бесплатно читать онлайн В мире сказок Андерсена


Снежная королева


Зеркало и его осколки


Жил-был тролль давным-давно,

Сущий дьявол был до жути,

Зло творил кругом одно,

Был коварным он по сути.

Тролль однажды зеркало создал,

Находясь на пике злобы,

Всё в нём грубо искажал,

Навредить всем людям чтобы.


То, что мило было и влекло,

Там казалось мерзким, гадким,

Отражало и ландшафт стекло,

Как шпинат варёный с грядки.

Зло казалось в нём намного злей,

А добра совсем не видно,

Вверх ногами ставило людей,

Правду отражая кривдой.

Превратить оно в пятно могло

На лице одну веснушку,

А лицо, что было всем мило, —

В захудалую дурнушку.

Чтоб творить побольше в мире зла,

Тролль придумал свою школу,

Научил он там за год сполна

Дьяволят всему плохому.

В руки страшных злобных дьяволят

Это зеркало попало,

С ним совались те ко всем подряд,

Чтоб оно всех отражало.

Пробежали много-много стран,

Сколько было их на свете,

Стали люди скоро видеть там

Криво всё и в жутком цвете.

Этих козней мало стало им.

Чтоб ещё и посмеяться,

В небо к Богу, к ангелам святым

Им приспичило подняться.


Тролль однажды утром и послал

Злое зеркало на небо,

Чтоб себя Создатель увидал

В виде злобно-непотребном.

Стекло быстро радостно наверх

Потащили дьяволята,

Но имели скоро неуспех,

В небе с зеркалом проклятым.


Стало то стекло у них в руках

Гнуться, страшно искажаться,

Не хотело зеркало никак

Ближе к Богу приближаться.

Не хватило в небе гадам сил

Груз держать в ручонках скользких,

Вниз он камнем в землю угодил,

Раскололся на осколки.

Превратился в камни, глыбы, пыль,

Разлетевшись в миг по свету,

Тролль смеялся, видя то, что натворил,

На проделку глядя эту.


Попадёт кому песчинка в глаз,

Тот всё видит с искаженьем,

Коли в сердце – льдиной в тот же час

Станет сердце без сомненья.

Если вставит глыбу кто в окно,

Мир он видит очень гадким,

И беда, коль стёкла для очков

Стали зеркала остатки.


Мальчик и девочка


В городе старом большом,

Саду где не было места,

Прочно висел под окном

Ящик-цветник вдоль навеса.

Герда там с Каем вдвоём,

Жившие тут по соседству,

Вместе играли над цветником

С самого раннего детства.

Длинной, зелёной косой

Вился по верху горошек,

И, загибаясь красивой дугой,

Создал навес меж окошек.


Кай с Гердою каждый там день

Часто под аркой играли,

И, где от зелени падала тень,

Песенки вместе они сочиняли.

Час им в разлуке не жить,

Так их любовь и крепчала,

Кажется, сила, чтоб их разлучить,

Вряд ли на свете сыскалась.


Вечером тёмным однажды зимой

Герда с Каем вместе играли,

Смотрят: снежинок кружится рой,

Словно кругами на месте витает.


– Королева, как у пчёл

У снежинок есть большая?

В книжке всё про пчёл прочёл, —

Слышит бабушка от Кая.

Парень тут же сообщил,

Как и что у них бывает:

– Только в улье та сидит,

С роем вовсе не летает.


В кресле присев у окна,

Бабушка Герды вязала,

Кая, услышав она,

Чуть улыбнувшись, сказала:

– Королева и снежная есть,

Самая в мире большая,

Может порою на землю та сесть,

Чаще, конечно, по небу летая.

Глянув в окошко, морозом дыхнёт,

Стёкла распишет, узоры оставит,

Ночью под Новый нам год

Улицы снегом, играя, завалит.


Герда тихо сквозь испуг,

Робко бабушку спросила:

– Может Королева эта вдруг

Залететь и к нам решила?


– Пусть попробует сюда,

Посажу её на печку,

И растает вся тогда, —

Заявил всем Кай беспечно.


Скрыв в глазах немой укор,

Каю волосы погладив,

Бабушка сменила разговор,

Штору чуть в окне поправив.


Поиграл немного с Гердой Кай

И домой к себе умчался,

Выпив на ночь сладкий чай,

Спать почти уже собрался.

Но, взглянув ещё в окно,

Кай задул почти все свечи,

Вдруг увидел в клумбе, как чудно

Кто-то был луной подсвечен.

За окном она была:

Удивительно красива,

Ослепительно бела,

Словно сказочное диво.

Светом звёздочки в глазах

Ночь как будто озарили,

Ни тепло, а только страх

Очи те в душе будили.

Ничего во тьме не говоря,

Подмигнула она Каю,

Тонким пальчиком грозя,

Вся снежинками сверкая.


Кай отпрянул от окна,

Сильно, сильно испугался,

Вдруг как птица белая она,

Вверх порхнула…, страх остался.


День за днём прекрасней день,

У зимы весна права забрала,

Снег попрятался уж в тень,

Скоро лето и настало.

Зацвели опять цветы,

Птицы с юга прилетели,

Дети пели им псалмы,

Будто на Христа смотрели.


Летом как-то вечерком,

Кай за глаз рукой схватился,

– Мне надуло что-то ветерком, —

Вдруг он к Герде обратился –

Погляди скорей мне глаз,

Ой, и сердце сильно колит,

– Помогу тебе, сейчас, —

Обняв Кая, Герда молвит.


Ничего там не найдя,

Всё прочистилось – решили,

Но осколки дьяволят

Каю в глаз вонзились.

Первый, тот, затмил от правды глаз,

А другой же сердце заморозил,

Стало сердце льдиной в тот же час,

Так вот Кай творить и начал козни.


Всем друзьям он нагрубил,

Хвастал сильно пред всеми,

Что ценил, совсем забыл,

С Гердой ссорился всё время.

Это тролля страшное стекло, –

Два от зеркала огрызка

Вытворять большое зло

Стали просто, без изыска.


Вновь настала в городе зима,

Как-то утром спозаранку,

Где ребячья кутерьма,

Прибыл Кай, тащивший санки.

Все цеплялись сзади за возниц,

И неслись на привязи куда-то,

Прыгнув быстро в санки свои ниц,

Незаметно сзади, воровато.


Тут себе возницу Кай стал ждать,

Что на площадь въедет споро,

Он готов цепляться и гонять;

Появились сани скоро.


Скачут кони – хвост дугой,

Сани белые въезжают,

Сделав круг, затем другой,

Зацепиться дали Каю.

И за город с ветерком

Понеслись, как будто сами,

В шубе белой кто-то и с кнутом,

Правит белыми вожжами.


Испугался сильно скоро Кай,

Дёргать стал свою верёвку,

Отвязал, нащупал санок край,

Никакого только толку.

Хоть одну б молитву прочитать

Захотел в тот час в движении,

Начал «Отче наш» он вспоминать,

Вспомнил только «умножение».

Санки также быстро всё несли,

Кай лежал, со всеми уж прощаясь,

А снежинки в воздухе росли,

В куриц белых превращаясь.


Вдруг все кони, резко враз

Дыбом замерли, замолкли,

Из саней, сверкнувши блеском глаз,

Дама вышла в белом шёлке.

Королева вся из снега – блеск.

И, сверкая под лучами,

Чуть ступая под морозный треск,

Посадила Кая в свои сани.

Мальчик трясся, сильно замерзал,

Но под снегом белой шубы

Он согрелся, почти спал,

Поцелуй, почуяв в губы.


Сердце коркой, твёрдым льдом

В тот же миг в груди покрылось,

Все родные, милые и дом —

Вмиг всё Каем позабылось.

Королева не казалась ледяной,

Как тогда в ночи холодной,

Говорить хотелось с ней одной,

Себя чувствовал свободно.

Так она прекрасна, хороша,

Краше будто совершенства,

Холодом не веяла душа,

Кай испытывал блаженство.

Всё, что знал он, рассказал,

Вспомнил только одни цифры,

Понял сам, что мало знал,

Всё смешалось: буквы, шрифты.


Санки Кая, захватив с собой,

В облака они поднялись,

В чёрной туче над землёй,

Лес и горы снизу расплескались.

Днём сверкал на солнце снег

Буря ночью ныла и стонала,

Волки выли, чей-то чуя след,

Кай лишь днём заснул устало.


Цветник женщины, умевшей колдовать


Кай куда пропал? Не знал никто,

Герда сильно горевала,

Говорил там кто-то, где-то что;


С этой книгой читают
В королевстве Анако пропадают люди, которых искушают тёмные силы зла с далёкой шестьсот шестьдесят шестой планеты. Белые силы добра с пятой планеты Тельца желают помочь людям спастись, но они тоже не всесильны, поэтому дают людям знания, с помощью которых люди сами могут победить посланников тёмных сил на Земле, коих люди называют демонами или дьяволами.
Роман основан на реальных исторических фактах и событиях, происходящих в нашей стране в трудные девяностые годы, когда всё хорошее в Советском Союзе было уже разрушено, а новое в новой России ещё не построено: ни в экономике, ни в политике. Ярко через весь роман проходит повествование об отношениях главных героев, о трудностях и испытаниях, которые им, вчерашним школьникам, жизнь и судьба преподносит.
Сказка написана специально для наших милых женщин. Это приключенческо – сатирическая история с участием наших любимых, сказочных героев: баба Яга, Кащей, Горыныч, ну и конечно богатырь. История о том, почему день 8 марта стал международным женским праздником.Автор текста, рисунков и художник – Роман Тулупов.
Сказка о принце и принцессе, колдовстве и магии, предательстве и любви. О том, что зло сильно, но любовь сильнее.
Чаще всего чудеса случаются под новый год, когда все больше верят в волшебство. Так вот и сегодня дружба мальчишек и их находчивость подарили всем жителям двора настоящую зимнюю сказку.
Многие люди хоть раз мечтали о том, чтобы, как в восточных сказках, загадать джинну три заветных желания. Но Нурлан явно не из их числа. Ведь когда в его руки попадает волшебная лампа, он не придумывает ничего лучше, чем устроить для джинна первые за три тысячи лет, самые незабываемые каникулы!Какие приключения ждут щедрого Нурлана и весёлого джинна Джимми, читайте в сказке Натальи Сологуб «Каникулы джинна».
Брак совершенно не нужен самостоятельной, независимой женщине! Так думала Элли, преуспевающий лондонский юрист, когда узнала, что забеременела от богатого итальянца Леоницио Феллани. Но у Леоницио другие соображения на этот счет. Брак просто необходим ему, чтобы утвердить свои права на ребенка. А как же быть с любовью? Возможно ли, что брак по расчету станет браком по любви?
Натали Адамс приезжает по делам в парижский филиал фирмы, где работает. Романтический город пробуждает у нее желание ненадолго отвлечься от забот, закрутить короткий роман без обязательств. В Париже Натали случайно встречает владельца фирмы, миллионера Димитриса Макрикосту. Он очарован Натали, и женщина не в силах устоять перед его напором. Но ему мало одной страстной ночи, он предлагает Натали незабываемые фантастические любовные приключения. Од
Я Марина, сорокалетняя жительница мира – Земля. Жила себе, жила да влезла в неприятности или они влезли в меня? Банальное ограбление, сверкнувшее лезвие ножа и очнулась я уже в храме. В нем не было богини, которая бы все мне объяснила, зато была куча народа, хвостатого и не очень. Вся эта куча заунывно о чем – то пела, а один, особо важный или прыткий, подскочил ко мне с ножом! И с криком: - Опять?! Фиг вам! Я вспыхнула ярким светом и оказалась в
— Она! — кивнул Илья в сторону девушки, рядом с которой кружились дети. — Может, выберешь себе другую? — посоветовал Артур. — Посимпатичнее и… постройнее. — Он вновь кинул брезгливый взгляд в сторону девушки. — Нет, пусть будет эта! Я не выбираю себе спутницу жизни. Тем более, у такой наглости не хватит спросить с меня больше, чем я предложу, да и не сболтнет лишнего. Привезешь ее ко мне, после того, как она закончит! — строго произнес Илья, жест