Перевод с английского выполнен по изданию: EXCUSE ME, YOUR LIFE IS WAITING (The Astonishing Power of Feelings) by Lynn Grabhorn. – Charlottesville, VA 22902: Hampton Roads Publishing Company, Inc., 2002.
© 2000 by Lynn Grabhorn
© Перевод. Издание на русском языке. ООО «Попурри», 2004
© Оформление. ООО «Попурри», 2013
* * *
Уже свыше десяти лет моей страстью является великое духовное путешествие в область, которую я называю “физика мысли”. Моя главная цель – узнать, что можно сделать всем нам, в том числе и мне, для улучшения своей жизни во всех отношениях, как получить от жизни больше, чем мы имеем сейчас.
Я погрузилась в самые различные области знания, от старой доброй медицины и физики до эзотерики, попутно заглянув во все, что находится между этими полюсами. Я стала эрудитом, но главная цель – “получить от жизни больше” – оставалась недостижимой, и это начало меня раздражать. Чего-то в моих исследованиях явно не хватало, но чего? Вот этого-то я и не могла никак понять.
Когда же я наконец натолкнулась на новое учение, о котором вы узнаете из этой книги, моим первым желанием было отмахнуться и сказать “Тьфу-тьфу!”. Слишком уж просто выглядела тайна, которая, по моему убеждению, должна была быть неподъемно сложной. Более чем неохотно я все же согласилась исследовать теорию, которую один из моих друзей бесцеремонно сунул мне под нос (разумеется, с самыми лучшими намерениями).
Представьте себе такую картину: вот она я, перевернувшая гору книг и изучившая все, что касается мышления – его психологию, его связь с эмоциями, его влияние на жизнь, – и вдруг как ни в чем не бывало приходит кто-то и преподносит на блюдечке с золотой каемочкой то самое недостающее звено, без которого рассыпались все мои построения. Что-то вроде: “Извините, мадам, не это ли вы случайно ищете?”
Я погрузилась в новый для меня предмет (как оказалось, для его освоения не жаль потратить сотни часов!). Через две недели я ахнула, через месяц поразилась, а через девяносто дней моя жизнь изменилась настолько, что я воскликнула: “Вот оно! Я должна написать об этом, чтобы ко мне смог присоединиться весь остальной мир!”.
Думаю, в мире существует не менее восьми с половиной миллионов книг о том, как улучшить свою жизнь. Чем же отличается моя (довольно странная, на первый взгляд) малоизвестная концепция от всех остальных? Во-первых, она несложна; во-вторых, она быстро срабатывает; в-третьих, она гарантирует успешный результат.
Итак, я излагаю своими словами и своим стилем удивительное учение, услышанное мной от семьи Хикс из штата Техас, учение, к которому я добавила свои собственные термины, примеры и события из жизни, свои наблюдения за последние годы и свой жизненный опыт. Я предлагаю вам в готовом виде то, что без ложной скромности называю недостающим ключом, открывающим двери к настоящей жизни, к такой жизни, какой человечество еще не знало. Я это сделала… и делаю… и никогда не прекращу делать это, потому что… да потому, что это действует!
Глава первая
Как мы попали в это болото?
Вы никогда не задумывались, почему у одних, кажется, есть все, что только можно пожелать, а другие вынуждены бороться за выживание? Почему умер маленький ребенок? Почему вчера по дороге домой вашу машину основательно помяли? Почему коллеге повысили заработок, а вам – нет? Неужели нельзя сделать так, чтобы все жили долго, счастливо и богато?
В поисках путей к счастью мы тоннами проглатываем книги, посвященные позитивному мышлению. Но стоит задуматься: если в этих книгах на самом деле таится секрет счастья, то для чего же мы покупаем все новые и новые? Признайтесь честно: разве после прочтения этих книг ваша жизнь изменилась радикальным образом? “Наверно, мне попалась не та книга, – рассуждаете вы. – Попробую найти другую”.
Найти другую книгу, другую религию, другую разновидность медитации, другого наставника, другого врача, психотерапевта, партнера, супруга…
Мы мечемся из стороны в сторону, пытаясь выбраться из пут повседневной жизни, но многим ли это удалось?
Подавляющее большинство из нас ищут, но не находят. Но почему? Почему мы так и не находим секрет хорошей жизни (что бы мы ни подразумевали под этим словом)? Неужели это так сложно? Почему мы, как загнанные лошади, гонимся за тенью, когда ключ к исполнению самых заветных желаний лежит рядом – только руку протяни?
Если вы до сих пор верите в неудачу и удачу, в случай или случайность, в возможность пробить каменную стену усилием разума – тогда держитесь. И имейте в виду, что эта книга может быть для вас опасной, потому что она в состоянии подточить фундамент ваших прежних убеждений.
Маленький бейсболист Джесси
Много лет назад, когда я еще ничего не слышала о Законе Притяжения, моя подруга Минди убедила меня сходить с ней на бейсбольный матч детской лиги. В одной из команд играл ее сын Джесси, но Минди уверяла, что эту игру стоит посмотреть вовсе не по этой причине.
Стадион был забит под завязку. Даже с трудом верилось, что я попала не на финальный матч чемпионата страны, а всего лишь на игру двух детских команд. В ответ на все мои расспросы Минди только загадочно улыбалась и качала головой, поэтому пришлось смириться и ждать начала игры.
Игра началась, и я сразу же поняла, почему болельщики так рвались на этот матч. Джесси, сынишка моей подруги, невысокий и хрупкий паренек ростом не выше собственной биты, творил на поле чудеса. Он играл так, что казалось, будто воскресли все великие бейсболисты Америки. Отбитые им мячи летели, как выпущенные из пушки, с точностью самонаводящейся ракеты.
Когда Джесси с бесцеремонной уверенностью бил по мячу, все зрители, даже болельщики команды-противника, ревели от восторга. Я была поражена, а Минди, подмигивая, гордо смотрела на меня. Как в этот момент я хотела разузнать, каким образом этот крошка, “два вершка от горшка”, научился так играть!
Матч закончился, и Джесси оказался в кругу восторженных поклонников. Через какое-то время мы с подругой смогли наконец протолкаться к нему. Поднявшись на самый верх трибун, мы сели поболтать.
– Джесси, а теперь скажи, как тебе это удается? – спросила я. – Ты бьешь без промаха, как снайпер!
– Не знаю, – протянул мальчик невинным голосом, помахав рукой товарищам по команде. – Собираясь бить по мячу, я просто чувствую, как будто… в общем, как будто мне надо к чему-то подключиться. Ну, я и подключаюсь.
Маленький Джесси, сам того не зная, сформулировал один из основных принципов мироздания – Закон Притяжения, определяющий каждое мгновение нашей жизни. Впрочем, в то время я и сама понятия не имела об этом законе. Я узнала о его существовании лишь много лет спустя.
