Это моя первая книга. В ней представлены три сборника стихов, написанных за период – май 2021— декабрь 2022. В книгу вошёл ряд стихов из Питерского цикла, опубликованного в августовском номере журнала «Новая литература» за 2022 год.Благодарю писателя и поэта Наташу Корнееву за неоценимую помощь и советы в написании книги живым поэтическим языком.
В книге представлены избранные поэтические переводы немецких поэтов – Райнера Мария Рильке и Христиана Моргенштерна, а также таких классиков французской поэзии, как Шарль Бодлер, Поль Верлен, Артюр Рембо, Теофиль Готье и Гийом Аполлинер. В своих переводах стараюсь передать всю красоту оригинального текста доступным и понятным языком.
В книгу вошли стихи, написанные за весь 2023 год. Это лирические зарисовки, как пейзажные, так и передающие ощущения определённого момента или уводящие на миг в прошлое, а также стихи-размышления о творчестве, о жизни.
