Ирина Иванова - Осенняя песня. Поэтические переводы

Это моя первая книга. В ней представлены три сборника стихов, написанных за период – май 2021— декабрь 2022. В книгу вошёл ряд стихов из Питерского цикла, опубликованного в августовском номере журнала «Новая литература» за 2022 год.Благодарю писателя и поэта Наташу Корнееву за неоценимую помощь и советы в написании книги живым поэтическим языком.

В книгу вошли стихи, написанные за весь 2023 год. Это лирические зарисовки, как пейзажные, так и передающие ощущения определённого момента или уводящие на миг в прошлое, а также стихи-размышления о творчестве, о жизни.

Эти стихи я посвятила Павлу Кобелеву из Полевского. В них есть все, что я хотела бы ему сказать, если бы мы когда нибудь встретились.

Авторский сборник стихов, за обложкой которого ждет интересный мир – красивый, необъятный, полный теплой меланхолии. В необычности стихотворений, словесных метаморфозах, загадочности образов в полной мере раскрывается символизм автора. Его размышления, философия погружают в мир чувственных переживаний и мысленных исканий, а легкая музыкальность произведений подчеркивает лиричную натуру автора.Для тех, кто неравнодушен к миру высокой поэзии.

В этой книге два цикла стихов. В первом представлен образ женщины во всех её воплощениях ярко-выпукло или расплывчато-отдалённо. Это женщина-цветок, женщина-русалка, гетера, вдова, восточная красавица и прост любимая женщина.Второй цикл «Ты в сердце моём, Мама!» посвящен моей маме.

Эта книга, как и предыдущая, способна заинтересовать только тех, для кого поэзия является любимой и востребованной. Не считая себя профессионалом, автор врачует стихами. И если после их прочтения вы станете хоть немного добрее, светлее и чище душой, если сможете посмотреть на жизнь свежим взглядом, значит, он достиг своей цели.

Шесть раз переживал нашествие страшных чудовищ теникудов большой континент Двуземье, пестреющий знаменами разных стран, свободных городов и территорий. С тех пор прошло уже четыреста лет. Это хрупкое спокойствие заставило и народы и их правителей забыть о чудовищах и поставило под угрозу существование ордена мирных воинов – исконного борца с теникудами. Но Фримэн, главный наставник ордена, не спешит сдавать свой пост. В центре внимания – судьбы ч

Природа полна тайн: Цветы разговаривают «Проснулась ты Под опахалом светлых роз И все цветы Тебя несли в долину грёз» (4301). Деревья поют: «Души солнечных деревьев, Со времён далёких древних Удивительно прекрасны!» (4318)) А душа этому радуется: «Весну вспугнул залётный соловей. Из трав шелковых выскочила дева И посмотрела в ветровое небо Недоуменно, кто это над ней Вызванивает ласковую трель, Так нежно и так сладостно призывно. Глаза у юной был

Вероника – дочь известного хирурга, живет в центре Москвы. Больше всего на свете боится набрать несколько килограммов и не взять трубку, когда звонит мама. Мечтает об идеальных отношениях.В один прекрасный день в баре лучшей подруги она встречает 38-летнего Кирилла, с которым очень легко. Легко переспать, легко поговорить о Кафке – особенно если как следует выпить вина. Пить с ним тоже легко – до беспамятства, так, что даже не помнишь, как он сде

Захватывающий пересказ жизни сестер Бронте – Шарлотты, Эмили, Энн и брата Бренуэлла развеивает легенды, которые, как нам кажется, мы знаем об этой семье…Глава за главой роман объединяет дневники, письма, теле- и радиоинтервью, монологи на смертном одре и фрагменты обширного вымышленного мира детства сестер и брата Бронте. Рейчел Кантор создает сюрреалистическую, эксцентричную историю, в которой современность сочетается с архаикой.«Кантор как будт