Вживання герундія і інфінітива
1. У функції підмета або предикатива в реченні, краще використовувати герундій.
Learning is important. – Навчання важливе.
The most important thing is learning. – Найважливіше це вчитися.
2. У функції доповнення в реченні, використання герундія або інфінітива залежить від смислового дієслова речення.
He enjoys swimming. – Він любить плавати. (Дієслово enjoy вимагає після себе герундій.)
He wants to swim. – Він хоче поплавати. (Дієслово want вимагає після себе інфінітив.)
3. Деякі дієслова вимагають після себе герундій, деякі – інфінітив. Деякі дієслова можуть вживатися як з герендієм, так і з інфінітивом без зміни сенсу або зі зміною сенсу. Після деяких дієслів може слідувати інфінітив або іменник з інфінітивом, зі зміною сенсу висловлювання. Нижче наведені найбільш часто вживані дієслова, що підпадають під ці правила.
admit to – визнавати – (дієслово з прийменником) – вимагає після себе герундiй
He admitted to cheating on the test. – Він визнав, що шахраїв під час тесту.
advise – радити – при відсутності учасника події вимагає після себе герундiй
The doctor generally advised drinking low-fat milk. – Лікар порадив пити молоко з низьким вмістом жиру.
advise – радити – при вказівці на учасника події вимагає після себе інфінітив
I advised them to see a doctor. – Я порадив їм сходити до лікаря.
agree – погоджуватися – вимагає після себе інфінітив
Tom agreed to help me. – Том погодився допомогти мені.
allow – дозволяти – при відсутності учасника події вимагає після себе герундiй
Ireland doesn’t allow smoking in bars. – В Ірландії не дозволяється палити в барах.
allow – дозволяти – при вказівці на учасника події вимагає після себе інфінітив
Ireland doesn’t allow visitors to smoke in bars. – В Ірландії відвідувачам не дозволяється палити в барах.
anticipate – очікувати, розраховувати – вимагає після себе герундiй
I anticipated arriving late. – Я очікував, що прибуду пізно.
appear – здаватися, справляти враження – вимагає після себе інфінітив
His health appeared to be better. – Здавалося, його здоров'я покращилося.
appreciate – цінувати, бути вдячним – вимагає після себе герундiй
He would appreciate hearing from you and your cousin. – Він буде вдячний, якщо ви і ваша кузина надішлете йому звісточку.
arrange – організувати, влаштувати, вживати заходів – вимагає після себе інфінітив
Naomi arranged to stay with her cousin in Miami. – Наомі все зробила так, щоб залишитися в Майямі зі своїм кузеном.
ask – просити, попросити – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється
She asked to leave. – Вона попросилася піти.
She asked him to leave. – Вона попросила його піти.
avoid – уникати – вимагає після себе герундiй
He avoided talking to her. – Він уникав розмов з нею.
begin – починати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив
She began singing. = She began to sing. – Вона почала спiвати.
can’t bear – нне виносити, не терпіти – дозволяє після себе герундiй i інфінітив
He can't bear being alone. = He can't bear to be alone. – Він терпіти не може перебувати один.
can't help – не уникнути, не втриматися – вимагає після себе герундiй
He can't help talking so loudly. – Він не може не говорити так голосно.
can't stand – не виносити, не терпіти – дозволяє після себе герундiй i інфінітив
Nancy can't stand working the late shift. = Nancy can't stand to work the late shift. – Ненсі терпіти не може працювати в нічні зміни.
care – мати бажання – вимагає після себе інфінітив
He doesn't care to participate in the activity. – Він не бажає брати участь у цій діяльності.
cease – припиняти – дозволяє після себе герундiй i інфінітив
The government ceased providing free healthcare. = The government ceased to provide free health care. – Уряд перестав забезпечувати безкоштовну охорону здоров'я.
сhoose – вирішити, віддавати перевагу – i при відсутності, i при наявності іменника вимагає після себе інфінітив, проте сенс висловлювання змінюється
I chose to help out. – Я вирішив допомогти.
I chose him to help out. – Я вважав за краще, щоб він допоміг.
claim – стверджувати, заявляти – вимагає після себе інфінітив
She claimed to be a princess. – Вона стверджувала, що вона принцеса.
complete – закінчувати, завершувати – вимагає після себе герундiй
He completed renovating the house. – Він закінчив ремонт будинку.
consider – обмірковувати, розглядати – вимагає після себе герундiй
She considered moving to New York. – Вона думає про переїзд в Нью-Йорк.
continue – продовжувати – дозволяє після себе герундiй i інфінітив
He continued talking. = He continued to talk. – Він продовжував говорити.
decide – вирішити – вимагає після себе інфінітив
We decided to go to Hawaii. – Ми вирішили поїхати на Гаваї.
demand – вимагати – вимагає після себе інфінітив
He demanded to speak to Mr. Harris. – Він вимагав розмови з містером Гаррісом.
delay – затримувати – вимагає після себе герундiй
He delayed doing his taxes. – Він затримав виплату податків.
deny – заперечувати – вимагає після себе герундiй
He denied committing the crime. – Він заперечував, що скоїв цей злочин.
deserve – заслужити – вимагає після себе інфінітив
He deserves to go to jail. – Він заслуговує в'язниці.
despise – не терпіти, ненавидіти – вимагає після себе герундiй
She despises waking up early. – Їй дуже не подобається рано вставати.
discuss – обговорювати – вимагає після себе герундiй
We discussed working at the company. – Ми обговорили роботу в цій фірмі.
dislike – не любити, не подобатися – вимагає після себе герундiй
She dislikes working after 5 p.m. – Їй не подобається працювати після 5 години вечора.
don't mind – бути не проти, не заперечувати – вимагає після себе герундiй
I don't mind helping you. – Я не проти того, щоб допомогти вам.
encourage – заохочувати, схвалювати – при відсутності учасника події вимагає після себе
