Юрий Бердников - Bonjour, мадмуазель! Французские женские имена. Азбука любви. Книга вторая

Название:	Bonjour, мадмуазель! Французские женские имена. Азбука любви. Книга вторая
Автор:	Юрий Бердников
Жанр:	Стихи и поэзия
Серии:	Нет данных
ISBN:	Нет данных
Год:	Не установлен

О чем книга "Bonjour, мадмуазель! Французские женские имена. Азбука любви. Книга вторая"

Серия «Азбука любви» – это поэтическая галерея ярких имён и образов юных прелестниц из девяти стран мира.Вторая книга серии посвящена колоритным французским именам и милым француженкам, смелым и искусным соблазнительницам:«Все биаррицкие свиданиякорнями в глубине вековпотомкам пылким в назиданьерифмуют флирт, любовь и кровь.»

Бесплатно читать онлайн Bonjour, мадмуазель! Французские женские имена. Азбука любви. Книга вторая

Дизайнер обложки Светлана Бердникова

ISBN 978-5-0051-3381-6 (т. 2)

ISBN 978-5-0051-2901-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Спешило солнце ввысь, чтоб в небе напоказ

Пылать, соперничая с блеском этих глаз…

Венсан Вуатюр

Люси. Цветок Монмартра

Париж прекрасен! Эта связь

времён и нравов вдохновляет.

Попасть в капкан смешливых глаз

здесь так легко, ну кто ж не знает?

В весенний день ни власть, ни деньги

не значат ничего для нас —

и в легкомыслии проказ

наверх к тебе летят ступеньки.

Люси (Lucie) – ясная, светлая (лат.)

Клэр. Парижанка

Нотр-Дам… ни облачка… апрель…

Весной ход мыслей заковырист,

рискну: Bonjour, мадмуазель!

О, оглянулись все четыре…

Французский флирт – как стиль ампир,

а в готике всё страстно, строго…

щебечет вновь девичий мир:

и этот вечер – в недотрогах?

Клэр (Claire) – яркая, светлая, чистая (фр.)

Жюли. Манекенщица

В кафе напротив – лёгкий джаз,

дымится кофе, блещут стразы,

арабы, совершив намаз,

гортанные роняют фразы.

Ночь вносит в городской пейзаж

опасный импульс искушенья,

свет фар, толпы ажиотаж…

Ты тоже можешь стать мишенью.

Жюли (Julie) – кудрявая, пушистая (греч.)

Мари. Стюардесса

Эр Франс я предпочёл Аэрофлоту —

не потому ль, что здесь летаешь ты?

Как глупо было ревновать к пилотам,

искать измен незримые черты.

Доверившись осеннему Парижу

и Сены оживлённым берегам,

я снова жизнь в весенних красках вижу,

завидуя тебе и облакам.

Мари (Marie) – непокорная, желанная;

безмятежная (др.-евр.)

Николь. Поклонница Мопассана

В Париже дел набралось выше крыши.

Николь верна. А почему бы нет?

Сидит в гостинице… и тише мыши,

ведь за окном ажана силуэт:

гуляла в мини утром по бульвару,

дул ветер озорной, дразня нескромный взор…

итог фривольности – четырнадцать аварий,

поставленных полиции в укор.

Николь (Nicole) – победительница (греч.)

Анаис. Искусствовед

Свиданья аромат почти растаял,

но в полдень город был накрыт грозой,

и твой восторг по поводу италий

сошёл на нет, как будто сам собой.

С причиной смутной грусти тоже ясно:

ревнуешь к взгляду женщины любой,

чьё любопытство, в общем-то, напрасно,

я не жуир и точно не плейбой.

Анаис (Anaïs) – произв. от Anne (Анна),

миловидная, симпатичная (др.-евр.)

Констанс. Нотариус

Прослушав лекции в Сорбонне,

летела в Люксембургский сад —

твой брат играл в оркестре сводном,

а за тобой был недогляд…

Вчера чуть не столкнулись лбами

на площади, перед дождём,

на миг лишь встретились губами —

и снова по делам бегом.

Констанс (Constance) – постоянная,

стойкая (лат.)

Эдит. Издатель

В парижском офисе – хайтек:

рационально и удобно…

в делах сопутствует успех,

с любимыми – сплошные войны!

И всё ж, подобно виртуозу,

однажды в синий летний вечер

ты сменишь звонкую, но прозу

на плеч открытых подвенечье.

Эдит (Édith) – издающая указы (фр.),

возвышенная, выдающаяся (лат.)

Доминик. Юрисконсульт

Всегда с иголочки одета,

стиль жизни – строго деловой.

В Булони догорает лето,

а ты в работе с головой!

Похоже, в отпуск на Мальдивы

придётся ехать не с тобой…

но разве это справедливо,

тебя – и вдруг сравнить с другой?

Доминик (Dominique) – господствующая,

властная, доминирующая (лат.)

Иветт. Стриптизёрка

Всего найдётся понемножку,

в искусстве ценит авангард,

транжира: пару раз серёжки

пришлось ей заложить в ломбард.

В любовь играя понарошку,

всегда надеется на фарт…

приятелю наставив рожки,

бежит со мной на боди-арт.

Иветт (Yvette) – тисовое дерево (герм.)

Клеманс. Девушка из мэрии

Вкус губ – с оттенком томной лени,

порочной сутью секретарш;

мелькают в отдаленье тени,

зовут в глубины лурдских чащ.

Лазурь сияет небосклона,

деревья высят гордо кроны,

в зените солнце без движенья —

на всём печать оцепененья.

Клеманс (Clémence) – милосердная (лат.)

Лоранс. Любовница префекта

Целуясь в полдень среди скирд,

ты лету точно знала цену,

мне втолковав, что лёгкий флирт

никак не тянет на измену.

Но вот что странно, авантюре

никто не стал чинить препоны,

и лишь затишье перед бурей

интрижку ставит вне закона.

Лоранс (Laurence) – лавр, лавровая ветвь,

венок победителя (лат.)

Катрин. Горничная

У кромки песчаной морского залива

вразброс и грядою лежат валуны,

Следующая страница

С этой книгой читают

Красивей не было и нет. Русские женские имена. Азбука любви. Книга первая

Юрий Бердников

Серия «Азбука любви» – это поэтическая галерея ярких имён и образов юных прелестниц из девяти стран мира.Первая книга серии знакомит читателя с русскими именами и их очаровательными обладательницами, славящимися не только своей красотой, но и характером – бойким, озорным и открытым. А кто и откуда родом – из Мышкина, Петербурга или Москвы? Не в том суть, куда важнее: «тебе семнадцать, ты – влюбилась…»

Читать

Excuse me, мисс… Английские женские имена. Азбука любви. Книга третья

Юрий Бердников

Серия «Азбука любви» – это поэтическая галерея ярких имён и образов юных прелестниц из девяти стран мира.Третья книга серии представляет читателю прекрасных носительниц английских имён, ведь на родине героинь Шекспира и сегодня кипят страсти:«… это нечто,им тоже хочется обжечься!»

Читать

Эпиграфы. Серия «Рандеву». Книга седьмая

Юрий Бердников

«Эпиграфы» – седьмая, завершающая серию «Рандеву» книга, в которой любовная лирика легла на канву из библейских сюжетов. Каждое стихотворение начинается с эпиграфа – строк из Ветхого завета, где получает импульс в развитии любовно-чувственной тематики:«Поверю ль и я тебе на чужбине,чертам утончённым и строгим лица,хотя б и решилась,по веским причинам,остаться,как Руфь у постели жнеца?»В оформлении книги использован фрагмент работы Василия Кандинс

Читать

Окрестные холмы. Серия «Рандеву». Книга вторая

Юрий Бердников

«Окрестные холмы» – вторая книга поэтической серии «Рандеву», в которой стезя сомнений, разлук и любовных переживаний сменяется восхищением молодостью и красотой:«Вошла – и юным жаром обожгла,из близости не делая секрета,но целомудренной была ночная мгла,взяв под опеку музу и поэта…»В оформлении книги использован фрагмент работы Отто Мюллера (1874—1930).

Читать

Иду на Вы! Время «Ч». Том 2

Александр Хрящевский

Гражданин Советского Союза. Коммунист.Родился 22.12.1956 г.Родители – ветераны Великой Отечественной войны.Окончил ВВМУПП им. Ленинского комсомола в 1981 г.1981—1993 гг. – служил на дизельных подводных лодках 182-й Отдельной Бригады подводных лодок (б. Бечевинская), КВФ.После предательского развала Советского Союза подал рапорт об увольнении из ВС, заявив о несогласии с политикой нового руководства страны, армии и флота.Уволен в запас с должности

Читать

Выход где-то рядом с этой маетой…

Марина Василенко

Мы любим. Если повезет, становимся счастливыми, и со временем у нас появляются прекрасные воспоминания.Если нет, нам остаются грусть и иногда стихи.

Читать

Здравствуй, дневник!

Вероника Шихова

Поэтический сборник включает в себя проникновенную женскую лирику. Каждое из стихотворений откровенно, как личный дневник. Лирическая героиня – женщина сильная и в то же время мечтательная, она живет одновременно двумя жизнями: реальной и воображаемой, миром ее грез и фантазий. И порой разрыв между двумя мирами драматичен.

Читать

Просто немного поэзии

Анастасия Мелиховская

Как правило, стихи получаются от впечатлений, которые ты пережил. Лучшие получаются тогда, когда эти впечатления ты смог выразить словами, облечёнными в те рифмы, те ритмы…

Читать

Ольга Седакова: стихи, смыслы, прочтения. Сборник научных статей

Сборник статей

Эта книга – первый сборник исследований, целиком посвященный поэтическому творчеству Ольги Седаковой. В сборник вошли четырнадцать статей, базирующихся на различных подходах – от медленного прочтения одного стихотворения до широких тематических обзоров. Авторы из шести стран принадлежат к различным научным поколениям, представляют разные интеллектуальные традиции. Их объединяет внимание к разнообразию литературных и культурных традиций, важных дл

Читать

Градостроительная политика в CCCР (1917–1929). От города-сада к ведомственному рабочему поселку

Марк Меерович

Город-сад – романтизированная картина западного образа жизни в пригородных поселках с живописными улочками и рядами утопающих в зелени коттеджей с ухоженными фасадами, рядом с полями и заливными лугами. На фоне советской действительности – бараков или двухэтажных деревянных полусгнивших построек 1930-х годов, хрущевских монотонных индустриально-панельных пятиэтажек 1950–1960-х годов – этот образ, почти запретный в советский период, будил фантазию

Читать

Проект «Ария»

Матвей Новоселов

Кто знает, может быть однажды красный крест вновь возродится. Возможно, этот орден и не был уничтожен и до сих пор вмешивается в мировые события. Это нам не известно. Но точно можно сказать, что орден тамплиеров оставил огромное наследие и след в истории и культуре.

Читать

Здравница «Возлюби себя». Философские сказки

Юлия Фаона

Ктоякин попадает в здравницу, где лечат ментальное и психологическое здоровье необычными методами с применением новейших технологий. После выхода из здравницы жизнь Ктоякина меняется.

Читать