1 Das Wort des Herrn, das geschah zu Zephanja, dem Sohn Huschai, dem Sohn Gedaljas, dem Sohn Amoris, dem Sohn Hiskias, in den Tagen Josias, des Sohnes Ammons, des Königs von Juda. (Zephaniah (Zephaniah) wurde von einem jüdischen Priester, einem Hypnotiseur, beeinflusst. Möglicherweise gehörte der Prophet zur königlichen Familie, die Zeit seines „Werks“ reicht bis ins 7. Jahrhundert v. Chr. zurück. Zu diesem Zeitpunkt zerstörten die Assyrer das Nordreich. und Judäa blieb in Einsamkeit, und ihre Unabhängigkeit war nun alles andere als unbestreitbar).
2 Ich werde alles vom Angesicht der Erde vernichten, spricht der Herr: (Der Herr droht durch den Mund des Propheten, Juda und Jerusalem für ihre Sünden schrecklich zu bestrafen.)
3 Ich werde Menschen und Tiere vernichten, ich werde die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres vernichten und die Versuchungen samt den Gottlosen; Ich werde die Menschen vom Angesicht der Erde vernichten, sagt der Herr. (Jahwe droht durch den Mund des Propheten, Juda und Jerusalem für ihre Sünden schrecklich zu bestrafen).
4 Und ich werde meine Hand gegen Juda und gegen alle Einwohner Jerusalems ausstrecken: Ich werde von diesem Ort aus den Rest von Baal vernichten, den Namen der Priester und der Priester, (Kampf mit rivalisierenden Kulten. Zefanja erklärt, dass Jahwe vernichten wird der „Überrest von Baal“ und jene Priester und Priester, die heidnischen Göttern dienen – genau so gingen die Priester des Jerusalemer Tempels Jahwes 622 v. Chr. mit Hilfe von König Josia mit ihren Rivalen um.
5 und diejenigen, die die himmlischen Heerscharen auf den Dächern anbeten, und diejenigen, die beim Herrn und bei ihrem König schwören („Himmlische Heerscharen“ – Anbetung der Himmelskörper, Sterne).
6 Und diejenigen, die sich vom Herrn abwandten, suchten den Herrn nicht und fragten nicht nach ihm. (Jahwe droht durch den Mund des Propheten, Juda und Jerusalem für ihre Sünden schrecklich zu bestrafen).
7 Schweigt vor Gott, dem Herrn! denn der Tag des Herrn ist nahe: Der Herr hat bereits die Schlachtung vorbereitet und bestimmt, wen er rufen soll. (Bald wird es einen „Tag Jahwes“ geben).
8 Und es wird geschehen am Tag des Opfers des Herrn: Ich werde die Fürsten und die Söhne des Königs und alle, die die Kleidung der Ausländer tragen, besuchen; (Jahwe droht durch den Mund des Propheten, Juda und Jerusalem für ihre Sünden schrecklich zu bestrafen).
9 An jenem Tag werde ich alle heimsuchen, die über die Schwelle springen und das Haus ihres Herrn mit Gewalt und Betrug füllen. (Die Schwelle hatte einen „heiligen“ Status; in der Antike wurden verstorbene Verwandte darunter begraben, um das Haus zu „schützen“).
10 Und an jenem Tag, spricht der Herr, wird es Geschrei geben am Fischtor und Trauer am anderen Tor und große Zerstörung auf den Hügeln. (Versprechen aller möglichen Unglücke).
11 Heult, ihr Bewohner des unteren Teils der Stadt, denn alle Händler werden umkommen, und die mit Silber Beladenen werden vernichtet werden. (Versprechen aller möglichen Unglücke).
12 Und es wird zu jener Zeit geschehen: Ich werde Jerusalem mit einer Lampe durchsuchen und diejenigen bestrafen, die auf ihren Hefen sitzen und in ihrem Herzen sagen: „Der Herr tut weder Gutes noch Böses.“ (Heuchelei herrscht überall. Die Menschheit verdient Gottes Urteil, insbesondere die Bewohner von Judäa und Jerusalem, die sich von Jahwe abwandten, ihren Gott vergaßen und seine Allmacht in Frage stellten.)
13 Und ihr Reichtum wird zur Beute werden und ihre Häuser zur Verwüstung; Sie werden Häuser bauen, aber nicht darin wohnen; sie werden Weinberge pflanzen, aber keinen Wein daraus trinken. (Jahwe wird sich rächen. Ihre Herrscher übernehmen die Bräuche anderer Menschen, so wie blutrünstige Tiere über Menschen herrschen.)
