Ёса-но Бусон, Рансэцу Хаттори - Хокку. Японская лирика

Другие книги серии "Миниатюры в футляре"
О чем книга "Хокку. Японская лирика"

Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» – ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение – одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, – лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства.

В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.

Бесплатно читать онлайн Хокку. Японская лирика


© В.Н. Маркова (наследники), 2024

© ООО «Издательство АСТ, 2024

* * *


Мацуо Басё

Наскучив долгим дождем,
Ночью сосны прогнали его…
Ветви в первом снегу.
Сыплются льдинки.
Снега белая занавесь
В мелких узорах.
Ирис на берегу.
А вот другой – до чего похож! –
Отраженье в воде.
Бутоны вишневых цветов,
Скорей улыбнитесь все сразу
Прихотям ветерка!
Всюду ветки сосен у ворот.
Словно сон одной короткой ночи –
Промелькнули тридцать лет.
«Осень уже пришла!» –
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
Весла хлещут по ледяным волнам.
Сердце стынет во мне.
Ночь – и слезы.
А я – человек простой!
Только вьюнок расцветает,
Ем свой утренний рис.
Ива склонилась и спит,

С этой книгой читают
Прекрасно иллюстрированный сборник лирических миниатюр выдающихся представителей Серебряного века: Александра Блока, Андрея Белого, Анны Ахматовой, Бориса Пастернака, Валерия Брюсова, Игоря Северянина, Константина Бальмонта, Марины Цветаевой, Николая Гумилева и Осипа Мандельштама.В формате А4 PDF сохранён издательский макет.
Жанр притч имеет почтенный возраст. В назидательных историях издавна сохранялась мудрость поколений, заселявших Землю. Восточные притчи отмечены своим неповторимым колоритом. Их герои – боги, правители, странствующие монахи, словом, носители истины о мире.На страницах этой книги они обращаются к читателям со словом о любви, добре, счастье и пользе наук. Предупреждают против погружения в пучину пороков, таких как клевета, алчность, человеческая гл
Первый том двухтомного издания «Сто старинных корейских историй» познакомит читателя с древним корейским фольклором. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Второй том двухтомного издания «Сто старинных корейских историй» продолжит знакомить читателя с древним корейским фольклором. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Этот сборник представляет собой уникальное собрание японских трёхстиший – хокку, отражающих красоту природы, мимолетность момента и глубину человеческих чувств. Хокку погружают читателя в мир поэзии, где каждое слово имеет особый смысл и звучание, создавая неповторимую атмосферу гармонии и спокойствия.
У бабушки ежихи Велы много историй из жизни обитателей леса. Одну из них, про малышку Лисоньку, она расскажет вам сегодня. Эта история о том, что чудеса случаются, особенно под Новый год! Главное – загадать желание сердцем.
Это о нас.Тогда.У всех нас есть мы.Тогда.Все мы жили.Тогда.Всем нам не хватает нас.Сейчас.Таких.Какими мы были.Тогда.
Знаки зодиака действительно влияют на сексуальность и предпочтения в интимной жизни. Зная свой знак зодиака, можно лучше понять свои потребности и предпочтения, а также научиться адаптироваться к партнёру с другим знаком зодиака.Сексуальная астрология играет важную роль в понимании себя и своего партнёра, а также в определении совместимости в постели. Знание гороскопа партнёра может помочь лучше понять его характер и предпочтения, что способствуе
Как выглядят слёзы Кощея Бессмертного? Откуда взялся сундук и игла, на конце которой смерть Кощеева? Что за зверь – Избушка на курьих ножках? Это и много чего другого в стихосказке «Кощей».