Irene Vinogradova - Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English

Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English
Название: Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English
Автор:
Жанр: Книги для детей
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English"

Весёлые стихи про котят на русском и английском языках – для развлечения и изучения английского языка / Amusing rhymes about kittens in the Russian and English languages.

Бесплатно читать онлайн Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English


Иллюстратор Ирина Виноградова

Переводчик Ирина Виноградова


© Irene Vinogradova, 2017

© Ирина Виноградова, иллюстрации, 2017

© Ирина Виноградова, перевод, 2017


ISBN 978-5-4483-9321-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


A Proud Cat

My cat is so proud
That she doesn’t catch a mouse,
The crown so troubles her
That she cannot jump at all.
But she very likes her Whiskas
And especially she purrs
When you put a piece of salmon
In the mouth of hers.
My cat is so proud —
This is not the fairy tale —
That she licks her favored sour cream
Only if her own slave
In the better evening gown
On the knees and with a pray
Puts it on the porcelain saucer
With a beautiful golden rim.
She is very sad without me
And alone she cannot play,
Every day a hundred minutes
I spend for her to entertain.
This ancient queen of ancient worlds
Considers her the best of all!
Has anybody seen the same?
And has accepted these rules of the game?

Деспот в мягкой шкурке

Моя кошка так зазналась,
Что мышей уже не ловит.
Так корона ей мешает,
Что подпрыгнуть не даёт.
Но вот «Вискас» она любит,
И особенно мурлычет,
Если мягкую форельку
Ей положишь прямо в рот.
Моя кошка так зазналась —
Это правда, а не сказки,
Что лизнёт она сметанку,
Только если ей рабыня
На коленях, в бальном платье,
Прямо к носу поднесёт.
Без меня она скучает,
И одна играть не может,
Каждый день по два часа
Я играю с ней, как штык!
Этот деспот в мягкой шкурке
Из меня навил верёвок,
Кто-нибудь такое видел?
Кто ещё так жить привык?




The Language of Cats

No one can know what my Kitty wants —
To go out to the balcony or
Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

С этой книгой читают
Авторское музыкально-поэтическое издание «Я в горах быть люблю» представляет собой партитуру обработки тирольской народной песни «In die Berg bin i gern» для инструментального ансамбля, в составе которого три гитары, укулеле и мелодика. Рекомендуется для детских творческих коллективов, а также для домашнего музицирования.
Данная книга рекомендуется мамам для организации творческих занятий со своими детьми дома. С помощью этих веселых занятий вы окунетесь в сказку, выполняя несложные задания. А также ваш ребенок научится пользоваться карандашом, пластилином, использовать в своих работах клей и другие нетрадиционные материалы и техники рисования. Большое преимущество таких занятий в том, что они развивают мелкую моторику руки ребенка, что благотворно влияет на разви
Здесь обитают кот Жур и кот Кипяток.А ещё мармеладовая корова, крокодил Чих, апельсин и ещё много-много других разных всяких кролов и плюхов.История о похождениях двух котов. Про клад, викинговую каску и то, кто такой Бузя.А ещё ты узнаешь, что делать коту зимой, если у него нет тёплых ботинок.
В сборник вошли сказки о двух друзьях-совятах, об их дружбе. Они учат быть внимательными и добрыми людьми.А маленькие крылатые слоники живут в сердцах, каждого из нас. Они хранят наше душевное тепло и приходят на помощь в нужный момент. Вот и Слонёнок Коржик прилетает на помощь, когда дети нуждаются в ней.Книга будет интересна не только детям, но и их родителям.
«Я прибыл в Анкону вечером 25 февраля 1744 года и остановился в лучшей гостинице города. Довольный своей комнатой, я сказал хозяину, что хочу заказать скоромное. Он ответил, что в пост христиане едят постное. Я ответил, что папа дал мне разрешение есть скоромное; он просил показать разрешение; я ответил, что разрешение было устное; он не хотел мне поверить; я назвал его дураком; он предложил остановиться где-нибудь в другом месте; это последнее н
В работе описаны теоретико-методологические основы и результаты исследования трудового потенциала Вологодской области, проанализирована количественная и качественная сторона трудового потенциала региона, рассмотрены возможности управления трудовыми ресурсами и трудовым потенциалом на региональном уровне, описаны результаты измерения частных и интегральных индексов качества трудового потенциала, дан анализ их динамики и соответствия требованиям ра
Меня зовут Карина Голубева, и еще со школы мама вдалбливала мне в голову, что я должна быть банкиром. Пришлось идти у неё на поводу – институт, диплом по финансам, но все равно не мое. Как оказалось, я – натура творческая, и мне нравится дарить людям радость. Вот она, финансовая независимость от родителей и радужные перспективы на будущее! Я счастлива! Ровно до того момента, пока один наглец из прошлого не переступил порог моей фирмы. Нахамил, за
Я и подумать не могла, что когда-нибудь окажусь в удивительной космической империи нагов. Мифические существа оказались вполне себе реальными со своими эмоциями, желаниями, характерами и образом жизни.Но наги с длинными змеиными хвостами, почти ничего не знают о земных женщинах и о том, что они бывают весьма коварны.Очень скоро я заставлю властного владельца игорного городка Арлена пожалеть о его поспешном решении, спрятать меня за дверью своей с