Irene Vinogradova - Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English

Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English
Название: Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English
Автор:
Жанр: Книги для детей
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English"

Весёлые стихи про котят на русском и английском языках – для развлечения и изучения английского языка / Amusing rhymes about kittens in the Russian and English languages.

Бесплатно читать онлайн Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English


Иллюстратор Ирина Виноградова

Переводчик Ирина Виноградова


© Irene Vinogradova, 2017

© Ирина Виноградова, иллюстрации, 2017

© Ирина Виноградова, перевод, 2017


ISBN 978-5-4483-9321-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


A Proud Cat

My cat is so proud
That she doesn’t catch a mouse,
The crown so troubles her
That she cannot jump at all.
But she very likes her Whiskas
And especially she purrs
When you put a piece of salmon
In the mouth of hers.
My cat is so proud —
This is not the fairy tale —
That she licks her favored sour cream
Only if her own slave
In the better evening gown
On the knees and with a pray
Puts it on the porcelain saucer
With a beautiful golden rim.
She is very sad without me
And alone she cannot play,
Every day a hundred minutes
I spend for her to entertain.
This ancient queen of ancient worlds
Considers her the best of all!
Has anybody seen the same?
And has accepted these rules of the game?

Деспот в мягкой шкурке

Моя кошка так зазналась,
Что мышей уже не ловит.
Так корона ей мешает,
Что подпрыгнуть не даёт.
Но вот «Вискас» она любит,
И особенно мурлычет,
Если мягкую форельку
Ей положишь прямо в рот.
Моя кошка так зазналась —
Это правда, а не сказки,
Что лизнёт она сметанку,
Только если ей рабыня
На коленях, в бальном платье,
Прямо к носу поднесёт.
Без меня она скучает,
И одна играть не может,
Каждый день по два часа
Я играю с ней, как штык!
Этот деспот в мягкой шкурке
Из меня навил верёвок,
Кто-нибудь такое видел?
Кто ещё так жить привык?




The Language of Cats

No one can know what my Kitty wants —
To go out to the balcony or
Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

С этой книгой читают
Приглашаем маленьких читателей в волшебный мир сказок. Слушая и читая любимые сказки, дети сопереживают героям, учатся понимать, что такое добро и зло, знакомятся с окружающим миром.В этой книге дети найдут своих любимых сказочных героев и смогут раскрасить их так, как подскажет им их фантазия.
Угадай, это страшно или весело – быть меньше всех на свете? Узнать, что давний знакомый не прочь пообедать таким, как ты? Карабкаться по сосне, которую раскачивает ветер? Но, оказывается… Ничего страшнее нету, чем просто решиться перешагнуть через порог, не слушая тех, кто пугает. Если про опасность не знать, что она такая уж жутко опасная, то и сама опасность об этом позабудет!Для детей, а также, как всегда, – для тех, кто рос, рос, да так и не 
Франк Эйнштейн – гениальный ребенок-изобретатель. Клинк – робот, который собрал себя сам. Кланк – робот, который собрал себя почти сам. Втроем они создают двигатель на основе антиматерии.Победа на Мидвильском конкурсе изобретателей уже у них в кармане… но тут на сцену выходит Томас Эдисон – одноклассник Франка и его заклятый враг…В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.
Побывав на представлении Театра живых скульптур, братик с сестричкой научились оживлять памятники. Но вскоре их невинная забава со статуями приводит к неожиданным последствиям.
«Я прибыл в Анкону вечером 25 февраля 1744 года и остановился в лучшей гостинице города. Довольный своей комнатой, я сказал хозяину, что хочу заказать скоромное. Он ответил, что в пост христиане едят постное. Я ответил, что папа дал мне разрешение есть скоромное; он просил показать разрешение; я ответил, что разрешение было устное; он не хотел мне поверить; я назвал его дураком; он предложил остановиться где-нибудь в другом месте; это последнее н
В работе описаны теоретико-методологические основы и результаты исследования трудового потенциала Вологодской области, проанализирована количественная и качественная сторона трудового потенциала региона, рассмотрены возможности управления трудовыми ресурсами и трудовым потенциалом на региональном уровне, описаны результаты измерения частных и интегральных индексов качества трудового потенциала, дан анализ их динамики и соответствия требованиям ра
«Перестаньте драться!» – с этой фразы началась дружба между мной, Вадимом и Стасом. Она казалась нерушимой до тех пор, пока безответная любовь к одному из двух братьев не разбила юное девичье сердце. Он исчез из моей жизни без следа. Он, его голос, его запах. Но только не воспоминания о нём, обрывками выхваченные из прошлого. Наконец, когда боль всё же притупилась, карты судьбы сложились в неожиданный узор: теперь, много лет спустя, Стас вновь во
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo? Ведь любая дружба между мужчиной и женщиной заканчивается, когда в дело вступает секс. Так ли это? Пережить измену, потерять друга, разобраться в себе и найти любовь ой как сложно. Особенно, когда вам по восемнадцать.Содержит нецензурную брань.